Khufu traduction Turc

I, Hamar, lord high priest of Egypt am preparing a chronicle of the reign of Khufu ruler of Egypt.

Ben, Mısır'ın Başrahibi Hamar Mısır'ın Hükümdarı, Khufu Hanedanlığı'na ait bir günlük tutuyorum.

Cheops in his bloody pyramid.

O lanet piramidinde Kral Khufu.

- Dr. Jackson, you left out that Colonel Vyse discovered quarrymen's inscriptions of Khufu's name within the pyramid.

- Doktor Jackson AIbay Vyse'in o piramidin içinde Khufus'un adının yazılı olduğu yazıtlar bulduğunu gözardı ediyorsunuz.

To creat the great pyramid of Khufu, it took over 20 years and more than ywo million stone blocks and some 20,000 people and they might have been slaves but now we think they were mostly peasant farmers recruited to work here part of the year.

Khufu'nun büyük piramitini yapmak için 20 yıl gerekti ve iki milyondan fazla kaya bloğu ve 20,000 insan ve köle oldular ama şimdi senenin bazı bölümlerinde işe alınan çoğunlukla köylü çiftçiler olduklarını anlıyoruz.

They'd have arrived every summer in the early years of Khufu's reign.

Eski yıllarda her yıl Khufu'nun emriyle buraya gelirlerdi.

60 years before King Khufu, the Egyptians first constructed this now-familiar shape by laying six great rectangles of stone one on top of the other.

Kral Khufu'dan 60 yıl önce, Mısırlı yapı ustaları şu anki şekli elde etmek için taştan yapılmış altı büyük dikdörtgeni üst üste koymuşlardı.

60 years later, in 2480 BC, the same impulse had brought the new king, Khufu, out to the desert with a carefully chosen retinue.

60 yıl sonra, M.Ö 2480'de, aynı istek, yeni kral Khufu'yu, maiyetince dikkatlice seçilmiş çölün bu noktasına getirmişti.

Khufu's architects had long planned to build the perfect pyramid, one that would dwarf all pyramids that had gone before or were to come after it, one that would remain the tallest structure on Earth until the Eiffel Tower was built in 1889.

Khufu'nun mimarları çok uzun süredir mükemmel piramidi oluşturmanın planlarını yapıyorlardı. Bu daha önce yapılanların hepsinin yanında cüce kalacağı bir yapı. Eiffel Kulesi 1889'da inşa edilene dek dünyanın en büyük kaidesi olabilecek bir yapı.

Preparations had begun in the first year of Khufu's reign.

Hazırlıklar Khufu'nun hükümdarlığının ilk yılında başladı.

Within a few days, we went from bringing water to the sharpeners to serving a gang who called themselves "Khufu's Drunkards".

Bir kaç gün içinde bizleri su taşımacılığından kendilerine Khufu'nun Drunkarı denilen hizmetkarlar sınıfına almışlardı.

On our way up, we passed different hauling teams - the Friends of Khufu, the Worshipers of Khufu.

Yol yükseldiğinde farklı yerden geçiyorduk Khufu'nun arkadaşları, Khufu'nun ibadet edenleri.

Constructing the outer part of the pyramid was not the whole task that confronted Khufu's builders.

Piramitin dış kısmı Khufu'nun inşaatçıları tarafından tam olarak oluşturulmuş değildi.

Gerget Khufu, "the settlement of Khufu", was the compound for the King's permanent workforce.

Khufu'nun tebaası, Khufu'nun hizmetkarları. Bu alan kralın kalıcı iş gücü için kurulmuş bir kamptı.

Khufu had established ranches all over Egypt to breed animals for his workforce.

Khufu, Mısır'ın çevresinde çiftlikler kurarak işgücünü besleyecek hayvanlar yetiştirilmesi sağlamıştı.

Khufu's workers were building a pyramid, but to do so they were also unifying their nation, consolidating a true state - the first in history.

Khufu'nun çalışanları piramidi inşa ediyordu, fakat bunu yapmak için kendi milletlerini geride bırakmışlardı, kalıcı bir mekanları olmuştu. Bu tarihte ilk kez oluyordu.

Pre-eminent among Khufu's master craftsmen were the masons, who worked up on the pyramid itself.

Pre-eminent among Khufu's Khufu'nun en yüksek rütbeli çalışanları duvarcılardı. Onlar piramitte çalışırdı.

It is certain that Khufu himself would have been brought up from his palace at Giza to observe the construction of the pyramid.

Kesin olarak, Khufu Giza'daki sarayından piramidin inşasını görmek için geliyordu.

Khufu's workers had more ordinary concerns - ensuring that 1,000 tons of stone were moved each day onto the pyramid's slowly rising surface.

Khufu'nun işçileri en çok buna özen gösterenlerdi. Tek amaçları, hergün binlerce ton taşı yavaşça yükselen piramidin yüzeyine eklemekti.

King Khufu's upper burial chamber was ready to be completed and the nine granite blocks would form its roof.

Kral Khufu'nun üst mezar odası tamamlanmaya hazırdı. Ve dokuz granit blok bunun çatısı içindi.

Khufu's architects were facing a structural problem never faced before in history.

Khufu'nun mimarları Yapısal bir problemle karşılaştılar tarihte örneği yoktu

This is the mark of "the Strong Boatmen of Khufu".

Bunlar Khufu'nun güçlü ekibinin işaretleriydi.

In about 2463 BC, Khufu set out once again from his palace.

M.Ö 2463 yılında Khufu sarayından bir kez daha yola çıkmıştı.

This was the place to which Khufu's body would be brought when the day of his death came at last.

Sonunda ölüm günü geldiğinde Khufu'nun bedeninin getirileceği yol olarak belirlenmişti.

Once its purpose had been served, it would be dismantled and it, too, would be buried at the foot of Khufu's pyramid.

Krala bir defa hizmet edecek ve sonra sökülerek Piramidin yanına gömülecekti

Khufu's builders believed they had constructed a resurrection machine, a machine that secured eternity...

Khufu'nun inşaacıları kendilerinin bir yeniden diriliş makinası yaptıklarına inanıyorlardı. Bu sonsuzluğu garanti eden bir makinaydı.

You're listening to KHUFU...

KH FM'i dinliyorsunuz...

Prince Khufu and Shayera were murdered by an evil man, but... Their love was so strong, they were bonded for all eternity.

Prens Khufu ve Shayera kötü bir adam tarafından öldürülür ama..... aşkları o kadar güçlüdür ki sonsuza kadar birbirlerine bağlanırlar.

After many years, khufu grew tired of always waiting to find his beloved So he traveled the world...

Yıllar sonra Khufu sevgilisini beklemekten sıkıldı. Dünyayı gezmeye başladı.

I believe they've taken the majestic image of the Cheops pyramid and it's legendary metallic capstone and perverted the meaning, to represent those at the top, being able to track and control all those under them.

İnanıyorum ki görkemli Khufu piramidi görüntüsünü aldılar ve efsanevi metalik kapak taşı ve anlamını yitirip, yukardakileri temsil etmek için, alttaki herkesi izlemek ve kontrol edebilmek için.

Like Pharaoh Khufu, I have built a great tomb.

Firavun Khufu gibi, ben de harika bir mezar yaptım.

Here, in the desert just outside Cairo, stands the Great Pyramid of Khufu.

Burada, Kahire'nin hemen dışındaki çölde Kufu'nun Büyük Piramidi duruyor.

Mainstream archeologists theorize that the Great Pyramid was built sometime around 2500 BC as the burial tomb of the Pharaoh Khufu.

Anaakım arkeologlar Büyük Piramit'in Firavun Khufu'nun anıt mezarı olarak MÖ 2500 civarında inşa edildiğini farz ediyorlar.

Could there be a connection between the pyramid of Khufu and other pyramids around the world one that has been lost to time?

Kufu piramidiyle dünya çapındaki diğer piramitler arasında zaman içinde kaybolmuş bir bağlantı olabilir mi?

Chay-Ara, it's me, Khufu.

Chay-Ara, benim Khufu.

I'm Prince Khufu.

Benimki ise Prens Khufu.

Price Khufu, my son.

Prens Khufu, oğlum.

It is a fine offering, Khufu.

- Oldukça güzel bir hediye Khufu.

Only if I take the lifeforce from prince Khufu and priestess Chay-Ara.

Ancak Prense Khufu ve Rahibe Chay-Ara'dan yaşam gücünü emebilirsem.

Turn over prince Khufu and Princess Chay-Ara within 24 hours, or I will lay waste to this city, killing everyone that you hold dear.

Prense Khufu ve Rahibe Chay-Ara'yı 24 saat içinde bana teslim edin yoksa bu şehri yakıp yıkar ve değer verdiğiniz herkesi öldürürüm.

Bring Khufu and Chay-Ara to Jurgens Industrial in 24 hours or I will see you dead and buried under the bodies of your loved ones.

Khufu ve Chay-Ara'yı Jurgen Endüstri'ye 24 saat içinde getirin yoksa sizi öldürür ve cesetlerinizi sevdiklerinizin altına gömerim.

Bring Khufu and Chay-Ara to Jurgens Industrial in 24 hours, or I will see you dead and buried under the bodies of your loved ones.

Khufu ve Chay-Ara'yı Jurgen Endüstri'ye 24 saat içinde getirin yoksa sizi öldürür ve cesetlerinizi sevdiklerinizin altına gömerim.

Prince Khufu.

Prens Khufu.

Ever since, as a child, I first heard the story of Chay-Ara, High Priestess of Horus, the Hawk God, and her lover, Price Khufu.

Bir çocukken Şahin Tanrısı Horus'un Baş Rahibesi Chay-Ara ve sevgilisi Prens Khufu'nun hikâyesini duyduğumdan beri.

Prince Khufu.

- Prens Khufu.

You're Princess Chay-Ara, I'm Prince Khufu, and we're lovers.

Sen Prenses Chay-Ara'sın, bense Prens Khufu'yum ve bizler sevgiliyiz.

It's the remains of Prince Khufu of the Middle Kingdom.

Orta Krallığının Prens Khufu'sunun kalıntıları.

You used to be Prince Khufu of the Middle Kingdom. And I am...

Bir zamanlar Orta Krallığın Prens Khufu'suydun.

Oh, Prince Khufu is with us as well.

Prens Khufu da bizlerle birlikte.

The "pyramides" of Giza provide an excellent blueprint- - specifically, the one Khufu built to house the soul of his son, Kawab, valiantly slain in battle.

Giza Piramitleri mükemmel bir tasarım. Özellikle Khufu'nun savaşta öldürülen oğlu Kawab'ın ruhunu koruması için yaptırdığı ev.

But that is all about to change... when thousands of men are shipped here from all the provinces of ancient Egypt... when they quarry millions of tons of stone and drag it to this desert plateau... to construct a tomb for Khufu, their king... built, as they believe, according to a secret code,

Ancak bu tamamen değişmek üzere. Bu dönem, binlerce adamın buraya Eski Mısır'dan gemilerle getirildiği dönemdir.