Kidney failure traduction Turc
157 traduction parallèle
- Seventy percent kidney failure.
Böbrek % 70 işlevsiz. Haklı.
82 years old, osteoarthritis, kidney failure.
82 yaşında, kemik iltihabı ve böbrek yetmezliği var.
But if you neglect it, you're at risk for kidney failure, blindness and vascular disease.
İhmal ederseniz... ... böbrek rahatsızlığı, körlük ve vasküler hastalıklara sebep olabilir.
Kidney failure, he's going into renal shock.
Böbrek yetmezliği, şoka giriyor.
Anyone in Trevento could drop dead at any minute... heart attack, lungs collapsing, kidney failure, brain tumor, blood poisoning...
Trevento'daki herkes her an ölebilir. Kalp krizi, akciğer ya da böbrek yetmezliği beyin tümörü, kan zehirlenmesi...
Jefferson Keane's sister's in kidney failure.
Jefferson Keane'in kız kardeşinde böbrek yetmezliği varmış.
Kidney failure.
Böbrek yetmezliği.
We believe it's an E. coli infection causing the kidney failure.
Azıcık ishaldi. Bence E. koli bakteri enfeksiyonu yüzünden böbrek yetmezliği var.
Well that was the time you said you are dieing of kidney failure and I donated one of my kidneis to save your life, and then you said it was an april fool ans we had thrown my kidney away.
En son seferinde, böbrek yetmezliğinden ölmek üzere olduğunu söylemiştin, ben de hayatını kurtarmak için, böbreklerimden birini bağışlamıştım. Sen 1 Nisan şakası deyince de, böbreğim ziyan olmuştu.
He could have kidney failure, heart disease go blind, lose limbs.
Böbrek yetmezliği olabilir, kalp hastası olabilir kör olabilir, uzuv kaybedebilir.
Kidney failure, liver damage, your red blood cells could explode.
Böbrek yetmezliği, karaciğerde hasar, alyuvarların patlayabilirmiş.
She could go into kidney failure.
Böbreği iflas edebilir.
April, her kidney failure is temporary. She could bounce back after a few treatments. It's worth trying.
Böbreğinin iflas etmesi geçici bir durum.Birkaç ilaçtan sonra eski haline gelir Denemeye değer.
You'll also get major fluid imbalances and possible kidney failure.
Büyük sıvı dengesizlikleri oluşacak ve böbreklerin iflas edecek.
What you might not know is that you're putting yourself at risk for... -... kidney failure, stroke, impotence... - You're crazy.
Ama bilmediğin şey, böbrek yetmezliği, felç iktidarsızlık riski aldığın.
Kidney failure!
Böbrek yetmezliği!
Which means the antibiotics are causing the kidney failure.
Bu da antibiyotiklerin böbreklerini iflas ettirdiğini gösteriyor.
If we leave them on both the antibiotics, they'll die of kidney failure.
Kesmezsek de böbreklerin iflasından ölecekler.
Which drug's causing the kidney failure?
Hangi ilaç böbreklerin iflasına sebep oluyor?
The kidney failure was caused by the antibiotics.
Böbrekler antibiyotikler yüzünden iflas ediyor.
Kidney failure.
- Böbrek sorunu.
- It means the antibiotics didn't cause the kidney failure.
- Böbreklerinin antibiyotikler yüzünden iflas etmediğini gösterir.
The colchicine, a gout medicine, blocks mitosis and stops cell division, which will result in abdominal pain, rash, nausea, fever, kidney failure, low blood pressure... and will also mess with the bone marrow.
Ama gut tedavisinde kullanılan kolşisinler mitoz bölünmeyi engeller. Karın ağrısına, deride kızarıklığa baş dönmesine, ateşe,.. ... böbreklerin iflasına ve düşük tansiyona sebep olur.
- Lambert Lawson, of kidney failure.
- Lambert Lawson, böbrek yetmezliğinden.
Reclusive billionaire Lambert Lawson died today of kidney failure.
Milyarder Lambert Lawson bugün böbrek yetmezliğinden öldü.
Warrick Tennyson is dying from kidney failure and heart disease.
Warrick Tennyson, kalp ve böbrek yetmezliğinden ölmek üzere.
Turned out I was suffering from chronic kidney failure.
Sonra ogrendim ki, kronik bobrek yetmezligiymis sorunum.
She had, uh, kidney failure and brain problems.
Sorun böbreklerinde ve beynindeydi.
Some people get bone loss, kidney failure, some people's testes shrink, and some people lose their sense of smell.
Bazılarının kemikleri erir, böbrekleri etkilenir, bazılarının testisleri küçülür bazılarınınsa koku duyusu kaybolur.
Kidney failure two weeks ago.
- O yüzden paraya ihtiyaç, duymuş olabilir.
I just got a call from the hospital, they tell me you're suffering from kidney failure and that you're refusing treatment
Hastaneden az önce bir telefon aldım. Sende böbrek yetmezliği başladığını, ama tedaviyi reddettiğini söylediler.
6.8. He's got kidney failure.
Böbrek yetmezliği var.
Yeah, he died last year of, um... kidney failure.
Evet, geçen yıl öldü... böbrek yetmezliğinden.
He made this decision the day his doctor told him he had kidney failure.
Ama bu kararı, doktor onda böbrek yetmezliği olduğunu söyleyince verdi.
It's lupus-induced kidney failure.
Lupus kaynaklı böbrek yetmezliği.
We've got lung and kidney failure, neurological symptoms and now, cardiac arrest.
Elimizde akciğer ve böbrek yetmezliği nörolojik semptomlar ve şimdide kalp krizi var.
This kid doesn't have kidney failure.
Çocukta böbrek yetmezliği yok.
House : So, what can cause bloody diarrhea, ataxia, and kidney failure?
Kanlı ishal, ataksi ve böbrek yetmezliğine ne yol açar?
Circulating antibodies cause kidney failure and bleeding.
Antikorlar böbrek yetmezliği ve kanamaya yol açar.
Causes kidney failure, GI bleed, and can infiltrate the base of the brain.
Böbrek yetmezliği ve mide bağırsak kanalı kanamasına yol açar, beyne sızabilir.
Kawasaki's would explain the kidney failure. - So would lymphoma.
Kawasaki hastalığı böbrek yetmezliğini açıklar.
The infiltrates on the x-ray, the bone marrow, kidney failure.
Her şeyi açıklar. Röntgendeki çoğalmaları, kemik iliğini ve böbrek yetmezliğini.
Kidney failure?
Kalp krizi mi?
Chem panel and urinalysis confirms the bloody urine was caused by kidney failure.
Kan ve idrar analizlerine göre kanamaya böbrek yetmezliği sebep olmuş.
But then... will developed kidney failure.
Fakat sonra... Böbrek yetmezliği oluştu.
Kidney failure, spiking fever, breathing difficulties.
Böbrek yetmezliği, yüksek ateş, solunum zorluğu.
But he's in severe renal failure and can't travel to Hope Zion, so we will coordinate with St. Donald's to deliver his kidney.
Böbrek yetmezliği yüzünden Hope Zion'a gelemiyor. O yüzden böbreğin St. Donald'a teslim edilmesi gerekiyor.
This meant his liver and kidney's leaking out of him and that would explain the failure of cidofovir.
Bu da demek oluyor ki böbrekleri ve karaciğeri vücudundan akıp gidiyor... ve bu da cidofovirin neden işe yaramadığını kanıtlar.
Your kidney function is decreasing and I'm afraid you'll go into multi-system organ failure if we don't operate.
Böbrek faaliyetlerin düşüyor ve maalesef ameliyat etmezsek toplu bir organ iflası yaşayacaksın.
She got rheumatoid arthritis and kidney failure.
"Rheumatoid arthritis" hastalığına yakalandı ve böbreği iflas etti.
Kidney and liver failure.
Böbrek ve karaciğer iflası.