Kirsch traduction Turc

They've drowned it in kirsch.

Rakının dibini gördüler.

Not just kirsch... in coloured candy.

Sadece kirazlı renkli şeker değildi.

- Kirsch.

- Kirsch.

It's all right to tell the captain he can go on now.

Kaptana normal seyrine dönebileceğini söylebilirsin Kirsch.

- I want my passport this instant, Kirsch.

- Pasaportumu derhal istiyorum Kirsch.

Steve Kirsch's office.

Steve Kirsch'in ofisi.

Mr. Kirsch can't talk, but he suggests you call Hal Schumacher.

Bay Kirsch konuşamıyor, ama Hal Schumacher'le görüşmenizi öneriyor.

- l'm here to see Steve Kirsch.

- Steve Kirsch'le görüşmeye geldim.

I'm here to see Steve Kirsch.

Steve Kirsch'le görüşmeye geldim.

Excuse me, Mr. Kirsch.

Affedersiniz, Bay Kirsch.

And you can forget about Kirsch.

Ve Kirsch'i unutabilirsin.

Kirsch?

Kirsch?

This job I have for you it's got to do with Kirsch.

Sana bulduğum işte Kirsch'le ilgili.

I've done business with Kirsch for a long time.

Ben Kirsch'le uzun zamandır iş yapıyorum.

Kirsch let me know what players wouldn't be renewed.

Kirsch, hangi oyuncuların düzelemeyeceğini söylerdi.

You see, Kirsch and Sully fixed a game behind my back.

Gördün ya, Kirsch ve Sully arkamdan dümen çevirdiler.

Kirsch placed what I thought was an off-the-wall bet.

Kirsch, bahis dışı sandığım bir oyuna para yatırdı.

Kirsch, the son of a bitch, cheated Sully.

Orospu çocuğu Kirsch, Sully'i dolandırmış.

I'd like to kick the shit out of Kirsch.

Kirsch'i bir güzel benzetmek isterdim.

These will get you into Kirsch's building and office.

Bunlar Kirsch'in binasının ve ofisinin anahtarları.

You worked with Kirsch for a long time.

Kirsch'le çok uzun süre çalışıyordun.

But Kirsch kept a tiny treasure chest that could blow everybody up.

Ama Kirsch'in herşeyi ispat edecek şık bir kutu sakladığını biliyorum.

You worked for Kirsch.

Sen Kirsch'le çalıştın.

To Kirsch's office.

Kirsch'in ofisine.

I worked for Kirsch.

Kirsch için çalışmıştım.

No, we haven't found Kirsch's body.

Hayır, Kirsch'in cesedini bulamadık.

Jake's had Kirsch killed.

Jake, Kirsch'i öldürttü.

Kirsch was making the bets.

Bahisleri Kirsch tutuyordu.

Something's going down at Kirsch's.

Kirsch'in odasında birşeyler dönüyor.

I've just been in Kirsch's safe.

Kirsch'in kasasını açtım.

When you had Kirsch killed, you buried yourself.

Kirsch'i öldürdüğünde, kendi mezarını da kazdın.

With what I got from Kirsch, I can knock your plans to hell!

Kirsch'den aldığım şeylerle bütün planlarınızı alt-üst ederim!

I'll keep Kirsch's stuff until I'm satisfied.

İkna olana kadar Kirsch'in zımbırtılarını saklayacağım.

I want that stuff from Kirsch.

Kirsch'den aldıklarını istiyorum.

Vivian Leigh instead of Laura Kirsch.

Laura Kirsch yerine Vivien Leigh.

- Patty, get me Kirsch.

- Patty, bana Kirsch'ü bağla.

I asked you to please get Kirsch on the phone.

Sana telefona Kirsch'i bağlamanı istemiştim.

But, you see, the calculations that corroborate Professor Kirsch's findings make the thing without a doubt.

Ama gördüğün gibi Profesör Kirsch'in bulgularını doğrulayan hesaplamalar kuşkuları ortadan kaldırıyor.

- You remember Kimberly Kirsch?

- Kimberly Kirsch'ü hatırlıyor musun? - Hayır.

- Sake - Kirsch

Hadi öyleyse derse başlayalım!

All right, Kirsch, take the corridor.

Kirsch, koridora bak.

Looks like he was investigating a company called Kirsch Industries.

Görünüşe göre, bu araştırma..... Kirsch Endüstri diye bir şirkete ait.

Well, seems like Bonanno found out that for the past couple of years, Kirsch has been buying up property on the waterfront.

Görünüşe göre, Bonanno son birkaç yıldır Kirsch şirketinin, kıyı arsalarını satın aldığını bulmuş.

Found a file in the mayor's office for Kirsch Industries.

Valinin ofisinde, Kirsch Endüstri'ye ait bir dosya buldum.

So, the city buys the land from Kirsch Industries and the mayor cashes in.

Yani, şehir Kirsch Endüstri'den arazi satın alıyor ve para valiye gidiyor.

Your head of security, Julius Kaplan- - whose real name, by the way, is Julius Kirsch, also known as Julius Child.

Güvenlik Şefiniz Julius Kaplan bu arada gerçek adı Julius Kirsch aynı zamanda Julius Child olarak da biliniyor.

Kirsch, open the case.

Kirsch, kutuyu aç.

That must be my cleaner, Mrs Kirsch.

Benim temizlikçidir, Bayan Kirsch.

Mrs Kirsch has resigned.

- Bayan Kirsch istifa etti.

Where do I find Kirsch?

Kirsch'i nerde bulurum?

Does Emanuel Kirsch work for the Jewish Community Centre?

Emanuel Kirsch, Yahudi Cemaati Merkezi için mi çalışıyor?