Kitana traduction Turc
97 traduction parallèle
Princess Kitana.
Prenses Kitana.
Princess Kitana is 10,000 years old... and the rightful heir to the throne of Outworld.
Prenses Kitana tam on bin yaşında... Ve Dış dünya tahtının gerçek varisi o.
That has to be Princess Kitana.
Bu Prenses Kitana olmalı.
It's following Princess Kitana.
Prenses Kitana'yı takip ediyordu.
Kitana went this way.
Kitana bu taraftan gitti.
Kitana!
Kitana!
Kitana.
Kitana.
Kitana I have lost everything and I'm not going to lose you too.
- Kitana... Her şeyimi kaybettim. Seni de kaybetmeyeceğim.
Because legend has it the princess is the key to stopping Kahn's plot.
Çünkü efsaneye göre Kahn'ın amacını engelleyecek tek kişi Kitana.
I've got to find Kitana.
- Kitana'yı bulmalıyım.
- You don't understand. Without Kitana, it's over.
Kitana olmadan her şey biter.
You think you're ready, Liu Kang but if you were, would Kitana have been captured?
Hazır olduğunu mu sanıyorsun, Liu Kang? Eğer olsaydın Kitana kaçırılır mıydı?
Kitana is important.
Kitana önemli.
- Kitana.
- Kitana!
You lost Kitana.
Kitana'yı sonsuza dek kaybettin.
Not ready to save Kitana?
Kitana'yı kurtarmaya hazır değil misin?
Kitana, please accept this offering for I do not want your death.
Kitana, lütfen teklifimi kabul et. Ölmeni istemiyorum.
- Kitana?
- Kitana?
You are correct in believing Kitana is the key to closing Kahn's portals.
Bu doğru, Kitana kapıların kapanması için tek anahtar.
Where's Kitana?
Kitana nerede?
You lost Kitana and you picked up her?
- Kitana'yı kaybedip onu mu buldun?
- Where's Kitana?
- Kitana nerede?
To do that, we must rescue Kitana.
Bunun için Kitana'yı kurtarmalıyız.
I know Kahn took Kitana back to his fortress.
- Kahn onu kalesine götürmüş olmalı.
Kitana told me I would find it here.
Kitana bana buradan bahsetmişti.
- I'll take care of her.
- Ben onlarla ilgileneceğim. - Ben Kitana'yı kurtaracağım.
Kitana, your love can break the hold Kahn has over your mother and close his portals to Earth.
Kitana, sevgin Kahn'ın annenin üzerindeki büyüsünü bozabilir ve kapıları kapatır.
Oh, Kitana.
Kitana!
Did this Princess Kitana take the Essence to this Daahraan?
Bu Prenses Kitana esansı Daahraan'a mı verdi?
She serves Kitana.
O Kitana'ya hizmet ediyor.
You grew up with Kitana.
Kitana'yla birlikte büyüdünüz.
If Kitana is a traitor, you would be wise to be the one to tell me.
Eğer Kitana hain ise, sen de akıllı olup bana söylemelisin.
You can't, Kitana.
Olmaz Kitana.
I think Kahn suspects that Kitana may go after the Essence.
Sanırım Kahn Kitana'nın esansın peşinden gitmesinden şüpheleniyor.
That is why you will be able to follow Kitana to the Essence.
Bu yüzden sen Kitanayı esansa giderken izleyebilirsin.
Only Kitana knows what form it has taken... but it is a mystical living force that can bring life back to their dead Realm.
Sadece Kitana onun hangi formda olduğunu biliyor... Fakat o mistik yaşayan bir güç ve onların ölü gerçekliğine hayat verebilir.
Such impatience, Kitana.
Ne kadar sabırsızsın Kitana.
It's a wise choice, Kitana.
Akıllıca bir seçim, Kitana.
Stay loyal, Kitana... and live forever as a princess.
Sadık kal, Kitana... Ve sonsuza kadar prenses olarak yaşa.
I'm going with you, Kitana.
Seninle geliyorum Kitana.
Kitana, you do know where the Essence is, don't you?
Kitana esansın nerde oluğunu biliyorsun değil mi?
Are you sure, Kitana?
Emin misin Kitana?
I'm Kitana and this is Qali, my friend.
Ben kitana ve bu da arkadaşım Qali.
Kitana will die for this.
Kitana bunun için ölecek.
Kung Lao thinks Kitana killed Daahraan, so now he's hunting her.
Kung Lao, Daahraan'ı Kitana'nın öldürdüğünü sandı, şimdi onu avlamaya çalışıyor.
Kung Lao has no idea the kind of warrior he faces with Princess Kitana.
Kung Lao ne tarz bir savaşçı olan Prenses Kitana ile karşılaştığını bilmiyor.
- Kitana possesses unique powers.
- Kitana benzersiz güçlere sahiptir.
Kitana is nearly 10,000 years old.
- Kitana nerden baksan 10 bin yaşında.
Get back and follow Kitana to the Essence.
Geri dön ve Kitana'yı esansa kadar izle.
I am Princess Kitana... the true daughter of King Jarrod, the rightful ruler of Edenia.
Ben Prenses Kitana... King Jarrod'un gerçek kızıyım, Edenia'nın gerçek hükümdarı.
Where is the Essence now, Kitana?
Esans nerde şimdi kitana?