Kitteridge traduction Turc

- Good morning, Mr. Kitteridge.

- Günaydın, Bay Kitteridge.

- Thank you, Mr. Kitteridge.

- Teşekkür ederim, Bay Kitteridge.

Mrs. Kitteridge.

Bayan Kitteridge.

It's Olive Kitteridge.

Ben Olive Kitteridge.

Can I help you, Mrs. Kitteridge? Sure.

- Yardım edebilir miyim, Bayan Kitteridge?

Mrs. Kitteridge, I guess you're right!

Bayan Kitteridge, haklısınız galiba.

I don't wanna put Mrs. Kitteridge out. Don't be silly.

- Bayan Kitteridge'a zahmet vermek istemem.

Thank you, Mrs. Kitteridge.

Teşekkür ederim, Bayan Kitteridge.

I'm enjoying your stew, Mrs. Kitteridge.

Yahniniz çok güzel olmuş, Bayan Kitteridge.

Hello, Kitteridge residence.

Alo, Kitteridge ailesi.

- Hello, Mrs. Kitteridge.

- Merhaba, Bayan Kitteridge.

Mrs. Kitteridge, I have to get going.

Bayan Kitteridge, benim gitmem gerek.

Hi, I'm Mrs. Kitteridge, the mother of the groom.

Selam, ben Bayan Kitteridge, damadın annesiyim.

Henry Kitteridge.

Henry Kitteridge.

I would have drowned if it weren't for Mrs. Kitteridge.

- Bayan Kitteridge olmasa boğulmuştum.

Can I give you a hug, Mrs. Kitteridge?

Size sarılabilir miyim, Bayan Kitteridge?

Mr. Kitteridge will be by once a week to mow the lawn, and I need to stop by to dead-head those roses.

Bay Kitteridge haftada bir çimenleri biçmeye gelir ve benim de kuruyan çiçekleri toplamak için uğramam gerekiyor.

Afternoon. Kitteridge residence.

Merhabalar, Kitteridgelar'ın evi.

Henry Kitteridge.

Henry Kitteridge?

We want to make sure you're all right, Mrs. Kitteridge.

İyi olduğunuzdan emin olmak istiyoruz, Bayan Kitteridge.

How are you doing, Mrs. Kitteridge?

Nasılsınız, Bayan Kitteridge?

Mrs. Kitteridge?

Bayan Kitteridge.

Mrs. Kitteridge?

Bayan Kitteridge, kalkmanız gerekiyor.

Mrs. Kitteridge? - What?

- Bayan Kitteridge?

Mr. Kitteridge needs to be changed.

Kalkabilirseniz Bay Kitteridge'ın üstünü değiştireceğim.

And when I call to talk to Mr. Kitteridge, make sure that you tell everyone to keep the receiver tight up to his ear.

Bay Kitteridge'ı aradığım zaman da herkese tembihleyin de ahizeyi kulağına sıkıca koysunlar.

Don't worry, Mrs. Kitteridge. We'll take good care of him.

Merak etmeyin, Bayan Kitteridge.

I'm Mrs. Kitteridge.

Ben Bayan Kitteridge.

- Mrs. Kitteridge.

- Bayan Kitteridge.

One of my projects is to put together a Kitteridge family book for the kids.

Planlarımdan biri de, çocuklar için bir Kitteridge aile albümü hazırlamak.

So, Mrs. Kitteridge, you gonna run away with me?

Ee Bayan Kitteridge, benimle kaçacak mısınız?

Mr. Kitteridge passed away last night.

Bay Kitteridge dün gece vefat etti.

No one knew, Mrs. Kitteridge.

Kimse bilmiyordu, Bayan Kitteridge.

You don't have to do that now, Mrs. Kitteridge, really.

Bunu şu an yapmanıza gerek yok, Bayan Kitteridge.

Mrs. Kitteridge...

- Bayan Kitteridge...

I'm Olive Kitteridge.

Ben Olive Kitteridge.

Mrs. Kitteridge? We're ready for you.

Bayan Kitteridge, sizi bekliyoruz.

- You're not Mr Kitteridge?

- Siz Bay Kitteridge değil misiniz?

This is Olive Kitteridge.

Ben Olive Kitteridge.