Klump traduction Turc
85 traduction parallèle
They hid them in every millionth Krusty Klump Bar and Krusty Klump Bar with almonds.
Her bir milyonuncu Krusty Çikolata Paketi ve Bademli Krusty Çikolatası'ndan çıkıyor.
Get KIump in here now.
Klump'u istiyorum hemen.
- Professor KIump. - Good mornin'.
- Profesör Klump.
- Good morning, Professor KIump.
- Günaydın, Profesör Klump.
Professor KIump, the cages - what happened?
Profesör Klump, kafesler... neler oluyor?
well, Professor KIump, allow me to answer that question by posing another.
Evet, Profesör Klump arkası gelebilecek, şu sorunun yanıtını alabilir miyim?
Do I Iook excited, KIump?
Etkilenmiş görünüyor muyum, Klump?
Are you listening?
Klump! Dinliyor musun beni?
And I want that money, KIump.
Ve ben, bu parayı istiyorum, Klump.
Professor KIump?
Profesör Klump?
I was looking for Professor KIump.
Profesör Klump'ı arıyordum.
I'm Sherman KIump -
O benim. Ben Sherman Klump...
- Is Professor KIump here?
- Profesör Klump burada mı?
Sherman, Sherman KIump.
Sherman, Sherman Klump.
I only wish Professor KIump was here to have seen it.
Keşke Profesör Klump'da burada olup, görseydi.
- Hey, Professor KIump is here? - Yeah.
- Hey, Profesör Klump burada mı?
That's not Professor KIump.
O, Profesör Klump değil.
That's good, KIump.
İyi, Klump.
- Don't nobody want to hear your flatulence, CIetus KIump.
- Kimse senin gazını duymak istemiyor, Cletus Klump.
But Professor KIump has a meeting tonight with HarIan HartIey at the Ritz.
Ama, Profesör Klump'ın, bu gece Harlan Hartley ile Ritz'de toplantısı var.
Have you seen Professor KIump?
Profesör Klump'ı gördünüz mü?
Do you think you can do KIump's job and crowbar that dough out of HartIey?
- Buddy! Klump'ın işini yapabilir ve levye gibi Hartley'in kasasını açabilir misin?
well, this had better be Professor KIump. KIump?
İyi de, Profesör Klump ile daha iyi olur.
That fraud, that hack, that no-taIent.
Klump mı? Hani şu sahtekar, yalancı, yeteneksiz olan.
No, sir, this is the man behind KIump's work, the real genius.
Hayır efendim, bu adam, Klump'ın işinin arkasındaki, gerçek dahi.
How'd you Iike to fill in for Professor KIump on a more permanent basis?
Profesör Klump'ın yerini, sürekli doldurabileceğinden emin misin?
- Thank you, Mrs. KIump.
- Teşekkür ederim, Mrs. Klump.
well, Mrs. KIump, I hope you have a wonderful evening.
Şey, Mrs. Klump, umarım geceniz iyi geçer.
- Mr. KIump.
Mr. Klump.
Who you think you're talkin'to, Sherman KIump?
Sherman Klump'la mı konuştuğunu sanıyorsun?
This man is trying to kill Professor Sherman KIump!
Bu adam, Profesör Sherman Klump'ı öldürmeye çalışıyor!
Ladies and gentlemen, say good-bye to Sherman KIump!
Bayanlar baylar, Sherman Klump'a, güle güle deyin!
Do you, Sherman Klump?
Kabul ediyor musun, Sherman Klump?
- The eminent scientist, Professor Sherman Klump... - Mm-hmm. - and his long time sweetheart,
Ünlü bilim adamı Profesör Sherman Klump... ve uzun zamandır gönlünü kaptırdığı Denise Gaines.
Show'em what the Klumps are made of!
Klump'ların gücünü göster onlara.
Klump in charge!
Evet. Kontrol Klump'ın elinde.
Klump in charge.
Kontrol Klump'ın elinde.
Hey, Professor Klump. How's it going?
- Profesör Klump, nasıl gidiyor?
Klump in charge.
Kontrol benim elimde.
Oh, Professor Klump.
- Kanıyor mu? - Ah, Profesör Klump.
Klump, party of six, please.
- Klump, altı kişilik masa, lütfen.
By the way, congratulations, Mr. Klump.
Sırası gelmişken, tebrikler, Bay Klump.
Look here, Denise, you have to stop that "Mr. Klump" stuff...'cause I've been hearing that for the last year or so, and I'm starting to feel old.
- Denise, kes şu "Bay Klump" demeyi. Bir yıldır hep bunu dinliyorum, ihtiyarladığımı hissetmeye başladım.
- Clesius Marcellus Klump.
- Cletus Marcellus Klump!
- Klump, funny you should say that.
- Anne, bunu söylemen ne tesadüf.
Yes, Sherman Klump, I will.
Evet, Sherman Klump, kabul ediyorum.
We are already committed to purchasing Professor Klump's formula.
Aslında, Profesör Klump'ın formülünü satın almaya söz vermiş bulunuyoruz.
Oh, Professor Klump's formula?
Profesör Klump'ın formülü.
If Klump can't deliver and you can prove your formula's better, Yes? Phleer would have to seriously consider it.
Eğer Klump boş çıkarsa... siz de formülünüzün daha iyi olduğunu kanıtlayabilirseniz, dikkate alırız.
- KIump!
- Klump!
- Professor KIump?
- Profesör Klump?