Krish traduction Turc
105 traduction parallèle
- Krish-Krush.
- Krish Krush.
Our Krish has learnt everything.
Krish herşeyi öğrendi.
Besides Dhoom and Krish's stunts.. .. can't you take me out for dinner or.. .. coffee like a normal person?
Dhoom ve Krish figüran numaraları yanı sıra benimle normal bir insan gibi kahve içmeye veya yemeğe çıkamaz mısın?
Hey Krish!
Hanuman Tanrıya dua et.
.. "There goes Krish's mother."
"Krish'in annesi gidiyor."
Krish, come here, come here, come here.
Krish, buraya gel, buraya gel.
Krish...
Krish...
Is that the jesus thing up there, Krish, just to your right, on that hill?
Bu o İsa şeyi değil mi? Şu tepedeki?
♪ Hare krishna, krish... ♪
Hare krishna, krish- -?
It's stopped, Krlsh.
Bitti artık, Krish.
Krlsh and Meera fighting again.
Krish ve Meera tekrar kavga ediyor.
- Krlsh.
Krish.
I'm sorry, Krlsh.
Üzgünüm, Krish.
Let's just break up with Krlsh on his birthday.
Hadi Krish'le onun doğum günüde ayrılalım.
Whose this Radha between Meera and Krlsh?
Meera ve Krish'in arasına giren kızda kim?
How's this, Krlsh?
Bu nasıl bakalım Krish?
Are you still with her, Krlsh?
Hala onunla mı berabersin Krish?
In the house tonight, we have Krlsh... who ls fast becoming the most famous break up artist... on Facebook and Twitter.
Bu gece burada aramızda Facebook ve Twitter'da yıldızı hızla yükselen ayrılık artistimiz Krish var.
That's exactly why I hate you, Krlsh Kapoor.
İşte bu yüzden senden nefret ediyorum Krish Kapoor.
There you go, Krlsh.
İşte bu, Krish.
I'm Krish.
Ben Krish.
Krish!
Krish!
Krish Sir!
Krish efendi!
What is this childish behaviour, Krish?
Bu çocukça davranış nedir, Krish?
Okay, Krish, just calm down.
Tamam, Krish, sadece sakinleş.
Oh God, Krish!
Aman tanrım, Krish!
Krish... are you asleep?
Krish... Uyuyor musun?
Forget the job, Krish... In 4 weeks we'll be in different cities.
İşi unut, Krish... 4 hafta sonra farklı şehirlerde olacağız.
That's not in our control, Krish!
Bizim elimizde değil bu, Krish!
If not now, then when, Krish?
Şimdi değilse ne zaman, Krish?
Weren't 2 years enough, Krish?
2 yıl yeterli değil miydi, Krish?
Krish Malhotra, this better be important!
Krish Malhotra, Bu önemli olsa iyi olur!
By the way, Krish...
Bu arada, Krish...
Krish is always talking about you!
Krish hep sizden bahsediyor!
This is Krish.
Bu Krish.
Where's Krish's father?
Krish'in babası nerede?
Very bad, Krish!
Çok kötü, Krish!
We'll find a nice, educated girl for Krish...
Biz Krish için güzel, eğitimli bir kız bulacağız...
Krish, go inside.
Krish, içeri git!
Krish, go!
Krish, git!
Krish, go to your room!
Krish, odana git!
Just go, Krish!
Hemen git, Krish!
It's not that simple, Krish...
O kadar basit değil, Krish...
I'm used to him, Krish.
Ona alıştım, Krish.
Krish.
Krish.
- Krish!
- Krish!
Krish, I have an idea... by which you can come to my house anytime.
Krish, bir fikrim var... Bizim eve her zaman gelebilmen için...
What have I done to deserve this, Krish?
Bunu hak edecek ne yaptım, Krish?
Krish-Krush!
Krish Krush!
Friend, if Don 2, Dhoom 2 and Krish 2 is possible.
Dostum.
Then we can certainly make part 2 of our friend's love-story.
Don 2, Dhoom 2 ve Krish 2 olabiliyorsa'Arkadaşımızın Aşk Hikâyesi 2'de olabilir.