Krueger traduction Turc
235 traduction parallèle
And Mommy's name wasn't Van Dam, but Krueger.
Ve annemin soyadı Krueger'miş, Van Dam değil.
I feel like Freddy Krueger.
Freddy Krueger gibi hissediyorum.
Fred Krueger, Mom.
Fred Krueger, anne.
Fred Krueger.
Fred Krueger!
Fred Krueger can't come after you, Nancy.
Fred Krueger seni takip edemez Nancy.
You wanna know who Fred Krueger was?
Fred Krueger'ın kim olduğunu bilmek ister misin?
The lawyers got fat and the judge got famous but somebody forgot to sign the search warrant in the right place and Krueger was free, just like that.
Avukatlar sağlamdı ve yargıç bayağı meşhurdu... Ama birisi arama iznini imzalamayı unutmuştu... İpuçlarının olduğu yerin...
Fred Krueger did it, Daddy, and only I can get him.
Fred Krueger yaptı baba...
Krueger!
Krueger!
Come on, Krueger!
Haydi Krueger!
Where are you, Krueger?
Neredesin Krueger?
It's on, Krueger!
Haydi Krueger!
Dad, it's Krueger!
Krueger'ı yakaladım!
It's too late, Krueger.
Çok geç Krueger.
Fred Krueger worked here.
Fred Krueger buraya çalışıyordu.
I did some reading on our friend Fred Krueger.
Arkadaşımız Fred Krueger hakkında biraz araştırma yaptım.
Fred Krueger kidnapped twenty kids and brought them here and killed them.
Fred Krueger yirmi çocuk kaçırdı... hepsini buraya getirdi... ve öldürdü.
Fred Krueger!
Fred Krueger!
His name is Freddy Krueger.
İsmi Freddy Krueger.
That girl was Amanda Krueger.
Kızın adı Amanda Krueger'dı.
Whoever she is... she seems to know more about Krueger than I do.
O her kimse Krueger hakkında benden daha çok şey biliyor gibi.
Krueger's back.
Krueger geri döndü.
Fred Krueger is dead.
Fred Krueger öldü.
Krueger, pussy!
Krueger, kancık!
Let him go, Krueger!
Bırak gitsin Krueger!
Mr. Bundy... you've become the Freddy Krueger of the library system.
Bay Bundy... Siz kütüphane sisteminin Freddy Krueger'i oldunuz.
Razor sharp... like Freddy Krueger.
Jilet gibi keskin... Freddy Krueger gibi.
Fred Krueger's history.
Fred Krueger tarih oldu.
Fred Krueger.
Fred Krueger.
Too wimpy to show yourself, Krueger?
Kendini gösterecek cesaretin yok değil mi, Krueger?
You're dead, Krueger.
Sen öldün, Krueger.
- Dan, it was Krueger.
- Dan, o Krueger'dı.
It was Krueger.
O Krueger'dı.
Krueger killed Dan.
Dan'i Krueger öldürdü.
Amanda Krueger was part of a religious order... that ran that asylum in the 1940s.
Amanda Krueger 1940'larda bir tımarhanede görevliydi ve dinsel ayinlerin bir parçası olmuştu.
That baby grew up to be Freddy Krueger... who murdered twenty or thirty kids... right here on Elm Street.
Bebek büyüdü ve Freddy Krueger oldu... 20 ya da 30 çocuğu öldürdü... Tam burada, Elm Sokağı'nda.
I tried to warn all of you about Krueger.
Sizi Krueger hakkında uyarmaya çalışmıştım.
Krueger has to use my dreams... but he got to Dan and Greta while I was awake.
Krueger benim rüyalarımı kullanıyor... Ama Dan ve Greta'yı ben uyanıkken öldürdü.
Tell me more about this Krueger guy.
Bana şu Krueger hakkında bir şeyler anlat.
Someplace where Krueger can't find him.
Krueger'in onu bulamayacağı bir yere.
I'm gonna go see what else I can find out about Krueger.
Başka neler olduğunu bulmaya çalışacağım. Krueger hakkında bir şeyler öğrenebilirim..
I think Krueger's trying to do something to him.
Krueger'in ona bir şeyler yapmaya çalıştığını hissediyorum.
Krueger killed them.
Krueger onları öldürdü.
- Krueger is reality.
- Krueger gerçek.
Look... whether you believe it or not, Krueger is back.
Bak... İster inan ister inanma, Krueger geri döndü.
Krueger's using Jacob's dreams.
Krueger, Jacob'un rüyalarını kullanıyor.
After Krueger's trial, she flipped out... and hung herself...
Krueger'in olayından sonra, keçileri kaçırdı ve kendini astı.
Krueger got him.
Krueger onu aldı.
Listen, we have to get to Krueger... before he gets to Jacob again.
Dinle, o Jacob'u almadan biz Krueger'i yakalayacağız.
Come on out, Krueger!
Dışarı çık, Krueger!
Okay, Krueger.
Pekala, Krueger.