Kyul traduction Turc
164 traduction parallèle
Do you know how tired Han Kyul hyung is?
Han Kyul hyung ne kadar acı çekiyor biliyor musunuz siz?
Yes, this is Choi Han Kyul.
Buyurun, ben Choi Han Kyul.
Right now, Han Kyul should be meeting Lee Myung Jae.
Bu sıralarda, Han Kyul, Lee Myung Jae ile buluşuyor olmalı.
What about Han Kyul hyung?
Ya Han Kyul hyung?
This is Choi Han Kyul.
Ben Choi Han Kyul.
Let's think of what's easiest for Han Kyul.
Han Kyul için en kolay olan yolu düşünelim.
Hey, Moo-Kyul Ah...
Hey, Moo Kyul...
Hey, Kang Moo Kyul, your phone again?
Kang Moo Kyul, yine mi?
Because we heard you spent the night with Moo-Kyul yesterday.
Dün geceyi Moo Kyul'la geçirdiğin için tabii.
You see, I know Moo-Kyul very well,
Moo Kyul'u iyi tanırım.
Hey, you girls can only see Kang Moo-Kyul here?
Sizin, burada tek gördüğünüz Kang Moo Kyul mu?
Yah, I'm sick and tired of being Kang Moo-Kyul's backdrop.
Ortamın gözdesi Kang Moo Kyul olmasına sinir oluyorum.
- Moo-Kyul hyung!
- Moo Kyul hyung!
Hey, Moo-Kyul Ah, solve this and come out so we can have a drink!
Hey, Moo Kyul, hallet de gel bir şeyler içelim.
Eun Gyeol was absent from school for so long so I was a bit worried too and...
Eun Kyul bayağıdır okula gelmeyince onu merak ettim ve..
With Eun Gyeol, did something happen to you two?
Eun Kyul ile aranızda birşey mi oldu?
Messy Messy, what exactly did she and Eun Gyeol say?
Gujil gujil, O ve Eun Kyul ne hakkında konuşuyordu?
Cha Eun Gyeol... by chance...
Cha Eun Kyul... acaba...
Right, you did well. You did good, Cha Eun Gyeol.
Evet, güzel söyledin, Cha Eun Kyul.
I'm not really that curious... but with Eun Gyeol earlier, what did you guys talk about?
O kadarda meraklı değilim ama... daha önce Eun Kyul ile ne konuşuyordunuz?
Cha Eun Gyeol... that dummy of a guy at last.
Cha Eun Kyul, sonunda o aptal adam.
But Eun Gyeol is the friend who's helped me the most since I came here.
Ama Eun Kyul buraya geldiğimden beri bana en çok yardım eden arkadaşlarımdan biri.
Eun Gyeol still thinks I'm a boy.
Eun Kyul benim erkek olduğumu sanıyor.
If it's straining you to see Eun Gyeol, I know a method.
Eun Kyul'u görmeyi çok istiyorsan, bir yol biliyorum.
Eun Gyeol, you too?
Eun Kyul? Sen de mi?
Um, Eun Gyeol.
Şey, Eun Kyul.
I'll go with Eun Gyeol to the village hall to find some dinner.
Ben Eun Kyul'la yiyecek bir şeyler bulmak için köy meydanına ineceğim.
Going. Eun Gyeol's going.
Gidiyor, Eun Kyul gidiyor.
I, Cha Eun Gyeol, am your bamboo forest.
Ben, Cha Eun Kyul, senin bambu ormanınım.
Cha Eun Gyeol is...
Cha Eun Kyul...
Cha Eun Gyeol, you got into the nationals.
Cha Eun Kyul, milli takıma girdin.
Eun Gyul
Eun Kyul
Eun Gyul's looking for me.
Eun Kyul bana sesleniyor.
- When you're with me, don't think about Eun Gyul.
- Benimle olduğun zaman Eun Kyul'ü düşünme.
Fortunately, Tae Joon and Eun Gyul must've seen me while walking by.
Tanrıya şükür, Kang Tae Joon ve Cha Eun Kyul geçerken beni gördüler.
Cha Eun Gyul?
Cha Eun Kyul.
Excuse me... Is Cha Eun Gyul here?
Hey, Cha Eun Kyul burada mı?
Hey, Cha Eun Gyul!
Ya, Cha Eun Kyul!
- Cha Eun Gyul...
Hey, Cha Eun Kyul!
Eun Gyul's girlfriend.
Eun Kyul'un kız arkadaşı.
Those aren't real, but a fake made up of bread.
Kendine gel, Cha Eun Kyul. Bu gerçek değil, bu sadece sahte yapılmış bir şey.
Where's the gym?
Eun Kyul! Giyinme odası nerede?
The title is'I want to bite Eun Gyul because he's so cute and loveable'.
Başlığı "Çok şeker ve çok tatlı" Kopartıp yiyesin gelecek şekilde tatlı, havalı Eun Kyul şarkısı "
Why is my Ja Gyul crying?
Jae Kyul, neden ağlıyorsun?
It's me, Cha Eun Gyul.
Benim, Cha Eun Kyul.
Cha Eun Gyul! Yeah!
Cha Eun Kyul... whoo!
Cha Eun Gyul, you... You were watching something erotic on your cellphone, weren't you?
Cha Eun Kyul, Porno mu izliyorsun?
Hey, Cha Eun Gyul...
Cha Eun Kyul?
- Hey, Cha Eun Gyul.
Hey! Cha Eun Kyul!
Cha Eun Gyul!
Cha Eun Kyul!
- Hey!
Hey, Chan Kyul!