Laney traduction Turc
218 traduction parallèle
- Hey, Laney.
- Hey, Laney.
- Hey, Laney, what's going on?
- Hey, Laney, ne oldu?
- Laney.
— Laney.
Well, if anybody needs any medical advice Laney met a doctor, and he's unattached.
Eğer tıbbi tavsiyeye ihtiyacı olan varsa Laney bir doktorla tanıştı, ve adam bekâr.
It's Laney.
Benim, Laney.
- Laney, wanna see the horsie?
- Laney, atçığı görmek ister misin?
- Hey, Laney, Puddy.
- Merhaba, Laney, Puddy.
Hey, Laney.
Hey, Laney.
Well, gentlemen Laney is in love.
Beyler Laney aşık oldu.
Can I ask you, would any baby shower bother you... or is this one worse because it's Laney's?
Herhangi bir doğuma hazırlık partisi de seni bu kadar rahatsız ediyor mu yoksa bu Laney'in olduğu için en kötüsü mü?
Laney Berlin.
Laney Berlin.
Laney, show us your tits!
Laney, bize göğüslerini göster!
Laney did AR for a record label... or, as she used to call it, sex with an expense account.
Laney artist keşfetme ajansı gibi çalışırdı.. ... ve hesapları karşılamak için seksi kullanırdı.
Samantha and Laney had a long-standing rivalry.
Samantha ve Laney uzun süreden beri rekabet halindeydiler.
Two years ago, Laney did the most shocking thing of all.
İki yıl önce, Laney şok edici bir karar verdi.
Wild Laney is having a baby shower.
Vahşi Laney doğuma hazırlık partisi veriyor.
Laney, we need you!
Laney, sana ihtiyacımız var!
As I watched Laney tear open a baby bib... with the same enthusiasm she once reserved... for tearing off rock stars'pants...
Laney'in bebek önlüğünü büyük bir istekle yırtıp açmasını izlerken daha önce bir rock yıldızının pantolonunu yırtarak çıkardığını hatırladım.
Even seven months pregnant, Laney couldn't keep her clothes on.
Yedi aylık hamileyken bile, Laney kıyafetlerini üzerinde tutamıyordu.
Clearly, a part of the old Laney had survived.
Açıktır ki, eski Laney'in bir parçası hala hayattaydı.
Beers and bar nuts at Flanagan's off Route Five... were the perfect antidote to Laney's House of Humiliation.
Flanagan'ın yerinde bira ve fıstık Laney'in evindeki rezaletten sonra panzehir gibi gelmişti.
- It's Laney.
- Ben Laney.
The truth is, Laney's hormones have been going wild since she was ten.
Aslında, Laney'nin hormonları on yaşından beri çıldırmış durumdaydı.
Hi, Laney!
Selam, Laney!
I spent the next hour keeping Charlotte away from Laney... and Laney away from the vodka.
Sonraki saatlerim Charlotte'u Laney'den ve Laney'i votkadan uzak tutmaya çalışarak geçti.
Laney, maybe we should think about getting you home, all right?
Laney, belki de eve dönmeyi düşünebilirsin.
Laney, come on.
Laney, hadi ama.
Despite her best eff orts to run free... it appeared that Laney Berlin's invisible electric fence... stretched all the way to Manhattan.
Özgürlüğe kaçış için sarfettiği tüm çabalara rağmen görünen o ki Laney Berlin'in görünmez elektrik çitleri Manhattan yolunu tamamen kapatmıştı.
Laney, it's not who you are anymore.
Laney, bu kişi artık sen değilsin.
Good morning, Laney.
Günaydın, Laney.
- Laney?
- Laney?
- That's wonderful, Laney.
- Bu harika, Laney.
Laney,
Laney,
What, Laney Boggs?
Ne, Laney Boggs mu?
And if- - if Laney Boggs is gonna be queen, I'd say you pretty much got your work cut out for you.
Ve eğer- - eğer Laney Boggs kraliçe olursa... yaptığın işin seni açtığını söyleyeceğim.
- Hi, Laney.
- Merhaba, Laney.
So, Laney, listen.
Laney, dinle.
- Laney- -
- Laney- -
- Laney.
- Laney.
- You think, " Oh, well, there's Laney Boggs.
- " Oh, güzel, Laney Boggs var burada.
- Look, Laney.
- Bak, Laney.
Laney, I have the fourth highest G.P.A. in our class.
Laney, sınıftaki en yüksek dördüncü ortalamaya sahibim.
Um, before you leave, our performer Laney... has just informed me that there is an exciting new voice among us.
Um, ayrılmadan önce, oyuncumuz Laney... aramızda heyecanlı yeni bir sesin olduğu konusunda beni bilgilendirdi.
- Laney, I was just- -
- Laney, ben sadece- -
Wha- - Laney, I'm not following.
Laney, anlamıyorum.
- Laney, wait.
- Laney, bekle.
- Hey, Laney. lt is Laney, right?
- Hey, Laney. Adın Laney, öyle değil mi?
- So, what about you, Laney?
- Peki ya sen, Laney?
- ls your name Laney?
- Adın Laney mi? - Hayır.
So what about you, Laney?
Peki ya sen, Laney?
Zack, Laney, always a pleasure.
Zack, Laney, benim için bir zevkti.