Langlois traduction Turc

Well, Alice dear... how's Jean Langlois?

Alice canım... Jean Langlois nasıl?

Yes.

Isabelle Langlois.

Because when Albert was taken prisoner, at Chaulieu-sur-Loire, you remember... in June 1944, at Chaulieu-sur-Loire... when Albert was taken prisoner that morning at Isabelle Langlois'house, his sister in law... Isabelle Langlois, had three children.

Çünkü Albert Chaulieu-sur-Loire'da esir düştüğünde hatırlarsın Haziran 1944'de Chaulieu-sur-Loire'da Albert, İsabelle Langlois'nın evinde o sabah esir düştüğünde baldızı Isabelle Langlois'nın üç çocuğu vardı.

Albert... after his uncle who was taken prisoner at Chaulieu-sur-Loire... and who was called Albert Langlois.

Chaulieu-sur-Loire'da esir düşen dayısının ismini verdiler. Onun adı da Albert Langlois idi.

Yes, Albert Langlois... my uncle... who was arrested by the French police...

Evet, Albert Langlois... Dayım... Fransız polisi onu tutuklamıştı...

When they were arrested... Albert Langlois was taking them to Brittany.

Tutuklandıklarında Albert Langlois onları Britanya'ya götürüyordu.

Albert Langlois — he was a hero.

Albert Langlois — bir kahramandı.

Albert Langlois was a hero... and was given a decoration.

Albert Langlois bir kahramandı ve... madalya almıştı.

And it was to his wife, Thérèse Langlois... that some very important people... presented Albert Langlois'decoration... on the 24th of November, 1946... in the middle of the courtyard of the invalides.

Çok önemli kişiler geldiler ve 24 Kasım 1946'da Albert Langlois'nın madalyasını karısı Thérèse Langlois'ya verdiler. Tören Invalides binasının avlusunda yapılmıştı.

Thérèse Langlois'name was Teresa Ganbini... when she came to Chaulieu in... 1936... with her parents.

1936'da ebeveyniyle birlikte Chaulieu'ya geldiklerinde Thérèse Langlois'nın ismi Teresa Gambini idi.

And did Thérèse marry again?

Thérèse bir daha evlendi mi? Albert Langlois'nın karısı?

Albert Langlois'wife? Did she marry again after her husband was arrested...

Kocası Chaulieu-sur-Loire'da tutuklandıktan sonra bir daha evlendi mi?

Thérèse Langlois... never married again.

bir daha hiç evlenmedi.

But what about his height? The langlois are all tall...

Langlois'ların hepsi uzun boyludur.

Perhaps — though I can't believe it — but perhaps he was Albert Langlois.

Belki-buna inanmamakla birlikte - diyelim ki o Albert Langlois'ydı.

And don't you remember being married, at one time... to a woman called Thérèse Langlois?

Thérèse Langlois adında bir kadınla evlendiğinizi hatırlamıyor musunuz?

Albert Langlois...

Albert Langlois...

Albert Langlois, someone's calling you.

Albert Langlois, sizi çağırıyorlar.

I'm certain that everything you've told me is true, but I'm equally certain that Monsieur Langois will deny it.

Bana söylediğin her şeyin doğru olduğuna eminim. Fakat Monsieur Langlois'ın bunu inkar edeceğine eminim.

- Monsieur Langois?

Monsieur Langlois?

And in certain circles, Monsieur Langois'word carries a lot of weight.

Bazı çevrelerde Monsieur Langlois'ın sözünün ağırlığı çoktur.

If Bruno Langois is in the mood to deny the allegation, I will be happy to repeat it on the witness stand.

Eğer Bruno Langlois suçlamayı reddetmeyi seçerse, tanık olarak bunu tekrar etmekten mutlu olurum.

Mafia boss Bruno Langois seems to think it is.

Mafya patronu Bruno Langlois mümkün olduğunu düşünüyor.

One evening, we went to Henri Langlois'house.

Bir akşam Henri Langlois'in evine gittik.

And Langlois confirmed it.

Langlois confirmed de bunu doğruladı.

The pawn of an obscure coalition... of dubious interests... the Minister Malraux has driven... Henri Langlois out of the French Cinematheque.

Karanlık bir grubun şüpheli menfaatlerine itaat ederek Bakan Malraux Henri Langlois'i Cinematheque Francaise'den kapı dışarı etti.

And with Henry Langlois!

- Ve Henry Langlois'yla!

It was Henri Langlois, who created the Cinémathèque... and it was because he liked to show movies... instead of letting them rot in some underground vault... to show any movies- - good, bad, old, new... silents, Westerns, thrillers- -

Henri Langlois, Sinematek'i yarattı. Çünkü o, filmleri mahzenlerde çürütmek yerine, onları göstermeyi seviyordu. Her filmi gösterirdi, iyi, kötü, eski, yeni sessiz filmler, westernler, korku filmleri.

Langlois had been sacked by the government... and it seemed like every film buff in Paris had turned out in protest.

Langlois, hükümet tarafından kovulmuştu. Paris " teki tüm film düşkünleri protestolara katıldılar.

If Langlois is dismissed, we shouldn't do anything?

Langlois'in kovulmasına karşı hiçbir şey yapmamalı mıyız?

Classes were split between the headmaster, doing history and French, while the rest was taught by a certain Mr Langlois.

Sınıflar, müdürün verdiği tarih ve Fransızca derslerine göre ayrılmıştı. Kalanlar Bay Langlois tarafından veriliyordu.

Mr. Langlois, let me introduce our new prefect.

Bay Langlois, sizi yeni mümessilimizle tanıştırayım.

Sir, is it true Langlois and the principal left together?

Efendim, Langlois ve müdürün birlikte gittikleri doğru mu?

Chabert, Langlois and uncle Maxence united

Chabert, Langlois ve Maxence amca birlik oldu.

Who is Juliette Langlois?

Juliette Langlois kim?

Does the name Juliette Langlois mean anything to you?

Juliette Langlois ismi size bir şey ifade ediyor mu?

Hello, Fernand. Hello, Monsieur Pierre.

- Bonjur Madam Langlois!

Jean Langlois is very well.

Jean Langlois çok iyidir.

- Isabelle?

- Isabelle Langlois mı?

Isabelle Langlois?

- Evet.

Isabelle Langlois.

Chaulieu...

How many children does Isabelle Langlois have now?

Isabelle Langlois'nın şimdi kaç çocuğu var?

- Yes, my nephew Albert Langlois... who was tortured at Chaulieu-sur-Loire. - at Chaulieu-sur-Loire.

- Chaulieu-sur-Loire'da tutuklamıştı.

- No.

Thérèse Langlois...

Thérèse Langlois stayed on in Paris.

Thérèse Langlois Paris'te kaldı.

Thérèse Langlois is in Paris!

Thérèse Langlois Paris'tedir!

I knew your husband, Albert Langlois, well...

Kocan Albert Langlois'yı tanırdım.

Prove it.

- Kanıtla öyleyse. İki gün önce sinematekte oranın müdürü Bay Henri Langlois'nin Lumière hakkındaki bir filmini izledim. Tamam.

Two days ago I saw a film by Mr Langlois, the director of the Cinematheque, about Lumiere. It proves Lumiere was a painter.

Bu film, Lumière'in bir ressam olduğunu kanıtlıyor.

M. Langlois has offered 4,000 francs.

Barneville'deki eviniz için bir alıcı buldum.

A good price.

Mösyö Langlois 4000 frank teklif ediyor.