Langtry traduction Turc

- I wouldn't dandy up tonight to meet Lily Langtry.

- Lily Langtry ile buluşmak için değmez.

But you said you wouldn't dandy up for Lily Langtry.

Sen bana Lily Langtry'ye züppe gibi görünmek istemediğini söyledin.

Lily Langtry couldn't hold a candle to her.

Lily Langtry onun mumunu bile tutamaz.

- Lily Langtry.

- Lily Langtry'e.

- Miss Langtry. JUDGE BEAN :

- Bayan Langtry'e.

To Lily Langtry?

Lily Langtry'e mi?

Have you ever met Miss Langtry?

Bayan Langtry ile hiç tanıştın mı?

Too bad Lily Langtry couldn't have heard that.

Lily Langtry'nin bunları duymamış olması çok kötü.

Miss Langtry. COWBOY 2 :

Bayan Langtry'e.

Any man that'd shoot at a picture of Lily Langtry ought to be killed.

Lily Langtry'nin resmine ateş eden kimse öldürülmeli.

You mean to tell me you met Lily Langtry, the real her, in the flesh?

Sen bana Lily Langtry ile tanıştığını mı söylemek istedin, kendisiyle?

Why, the picture's never been made that can do justice to Lily Langtry.

Lily Langtry'yi anlatabilecek kadar gerçek resimler yapılamaz.

He's a friend of Lily Langtry's.

O Lily Langtry'nin arkadaşı.

Stands to reason no friend of Lily Langtry goes around stealing horses.

Lily Langtry'nin arkadaşlarından kimse at çalmış olamaz.

I said, " Miss Langtry,

Bayan Langtry dedim,

So I hereby christen this town Langtry!

Bu kasabaya Langtry adını veriyorum!

Miss Langtry's coming soon to play a night in Fort Davis, and I want every legal resident of Langtry, Texas, to go over and see the godmother of this here town, a town of cattlemen, for cattlemen, and by gobs, run by cattlemen!

Bayan Langtry, Fort Davis'te bir akşam oynamak için yakında geliyor, ve Langtry, Teksas kasabasının her yasal vatandaşının, gitmesini ve bu kasabanın vaftiz annesini görmesini istiyorum, sığır sahiplerine ait, sığır sahipleri için, ve Tanrım, sığır sahiplerince yönetilen bir kasaba!

- Lily Langtry's coming to Fort Davis.

Lily Langtry Fort Davis'e geliyor.

- Langtry?

Langtry mi?

Langtry, yeah, and you and me are going over there together.

Langtry ya, sen ve ben beraber oraya gidyoruz.

Langtry, that's the name of this town, a great town after a great woman.

Langtry, bu kasabanın adı, harika bir kadından sonra harika bir kasaba.

Say, when does Miss Langtry go on the play?

Söylesene, Bayan Langtry ne zaman sahne alacak?

Where's Miss Langtry?

Bayan Langtry nerede?

Miss Langtry, I'd like to present an old admirer.

Bayan Langtry size eski bir hayranınızı takdim edeyim.

Hasn't been used since Lily Langtry.

Bu yöntem Orta Çağ'da kalmamış mıydı?

Lilly Langtry never had better.

Lilly Langtry bile böylesine sahip olmadı.

Around Langtry.

Langtry cıvarında.

Lillie Langtry.

Lillie Langtry.

But even a bad likeness of Lillie Langtry... is worth most women in the flesh.

Fakat Lillie Langtry'nin kötü bir resmi bile bir çok kadının bizzat kendisinden değerlidir.

And furthermore, do you swear solemn allegiance... and vow to uphold the honor of Lillie Langtry?

Ayrıca, Lillie Langtry'nin onurunu koruyacağınıza yemin eder misiniz?

What about that part about Miss Langtry?

Peki Bayan Langtry ile ilgili bölüme ne diyorsun?

He even sent riders to the railhead to bring back the New York Times... so he could follow the exploits of Miss Langtry...

New York Times getirmeye demiryolunun son noktasına atlılar gönderiyor ve böylece Bayan Langtry'nin maceralarını takip edebiliyordu.

Can't you see the Judge is reading a letter from Miss Langtry?

Yargıç'ın Bayan Langtry'den gelen mektubu okuduğunu göremiyor musun?

On behalf of Miss Langtry... I wish to thank you for your correspondence... of April, March, February, and January, 1895.

1985 yılı Nisan, Mayıs Şubat ve Ocak aylarında gönderdiğiniz mektuplar için Bayan Langtry adına teşekkür etmek isterim.

Miss Langtry is presently engaged in a tour of the Continent... and will make every effort to review it at her soonest possible convenience.

Bayan Langtry halen Avrupa turnesinde bulunuyor... Mümkün olan en uygun zamanda mektuplara göz atmak için tüm gayreti gösterecek.

Most warmly yours, Dorothy P. Pilsbury... personal secretary to Miss Lillie Langtry.

En samimi duygularımla, Dorothy P. Pilsbury Bayan Lillie Langtry'nin kişisel sekreteri.

Lillie Langtry is a pig-faced whore, bitch, dog.

Lillie Langtry, domuz suratlı bir fahişe, orospu ve köpektir.

And he loves the mortal woman twice as much... for having worshipped Lillie Langtry.

Fani kadını, Lillie Langtry'e taptığından iki misli fazla seviyor.

But there is a reward for the righteous... the courageous, and the loyal... and that reward includes beer... plums and grapes... and bears like Lillie Langtry.

Ama dürüst, cesur ve sadık olana bir mükafat var bu mükafata, bira erikler ve üzümler dahil ve ayılar Lillie Langtry'i sever.

" Miss Lillie Langtry and company...

" Bayan Lillie Langtry ile mahiyeti...

The fabulous Lillie Langtry, as she appears in The Fool's Revenge.

Efsanevi Lillie Langtry, Soytarının İntikamı oyununda oynuyor.

I mean, you being a judge and all, talking about Miss Langtry and all.

Demek istediğim siz bir yargıçsınız ve Bayan Langtry hakkında konuşuyorsunuz.

This gentleman is a friend of Miss Langtry's.

Bu beyefendi Bayan Langtry'nin bir arkadaşı.

Blood soaked into the mud of Langtry again.

Langtry'nin çamuru tekrar kana bulandı.

- Can I be of any assistance, Miss Langtry?

- Yardım edebilir miyim Bayan Langtry?

Why, everyone around here knows what you look like, Miss Langtry.

Bu civarda herkes sizi tanır Bayan Langtry.

Lillie Langtry has stayed here.

Burası saygı değer bir oteldir bayan.

Mmm, Mrs Langtry, I'm sorry

Bayan Langtry, üzgünüm...

They're not diamonds, Mrs Langtry

Bunlar elmas değil Bayan Langtry.

Glass will cut glass, Mrs Langtry

Cam da camı keser Bayan Langtry...

I hope you're not too badly disappointed with us, Mrs Langtry

Umarım sizi çok hayal kırıklığına uğratmamışızdır Bayan Langtry...