Lavar traduction Turc
45 traduction parallèle
All it takes is a decorator's eye which I have, according to Professor Lavar.
Tüm gereken bir dekoratörün bakış açısı ki Profesör Lavar'a göre bende var.
Professor Lavar?
Profesör Lavar?
Gee, I hope Professor Lavar likes it.
Umarım Profesör Lavar'ın hoşuna gider.
Me voy a lavar la ropa.
"Çamaşır yıkayacağım." "Lavar"?
Oh, lavar. Yes.
Evet. çamaşır.
And I'm Lavar Brown.
Ve ben de, Lavar Brown.
Oh, Lavar, what we shared on that bathroom floor and on Cleveland's pillow was beautiful.
Oh, Lavar. Banyo zemininde ve Cleveland'ın yastığı üzerinde paylaştığımız şey çok güzeldi.
Go after Lavar Quintel's son.
Lavar Quintel'nın oğlunun peşinden gitmek.
But if you go after Lavar's son, the Lords will respond and everything that we've been working towards will be destroyed.
Ama sen de Lavar'ın oğlunun peşine düşersen, Lords karşılık verecektir. Yapmaya çalıştığımız her şey mahvolacak.
It ends when I find Lavar Quintel's son.
Bu iş ben Lavar Quintel'in oğlunu bulduğumda bitecek.
Find Lavar Quintel's son.
Lavar Quintel'in oğlunu bul.
I know you're hurting, but if you don't stop hunting for Lavar Quintel's son, this was is gonna spin out of control.
Acı çektiğini biliyorum. Ama Lavar Quintel'in oğlunun peşini bırakmazsan bu savaş tamamen kontrolden çıkacak.
How about Lavar Quintel's son?
Lavar Quintel'in oğlu ne oldu?
Tell him we couldn't find Lavar's son, but we got the next best thing...
Lavar'ın oğlunu bulamadığımızı söyle. Ama bulabileceğimiz en iyi ikinci şeyi bulduğumuzu da ekle.
Lavar's baby mama.
Lavar'ın sevgili annesi.
I don't give a rat's ass what Lavar done to you,
Lavar'ın size ne yaptığı umurumda bile değil.
Now you're gonna tell me where Lavar's son is.
Şimdi bana Lavar'ın oğlunun nerede olduğunu söyleyeceksin.
Lavar's got another son?
Lavar'ın başka oğlu da mı var?
Lavar was messin'with this white bitch in Toluca Lake.
Lavar, Toluca Gölü'nde yaşayan beyaz bir kadınla takılıyordu.
Friend of your father, Lavar Quintel.
Baban Lavar Quintel'in arkadaşlarıyız.
So... you're Lavar Quintel's son, huh?
Demek Lavar Quintel'in oğlusun öyle mi?
No, he's in the supply room, dealing with Lavar's son.
Hayır. Malzeme odasında Lavar'ın oğlu ile ilgileniyor.
I had to let Lavar's son go.
Lavar'ın oğlunu bırakmak zorundaydım.
I want to see Lavar Quintel.
Lavar Quintel'i gormek istiyorum.
Let's quit the posturing, Lavar.
Rol yapmayi birakalim, Lavar.
Lavar Quintel says payback's a bitch.
Lavar Quintel Hesaplasma zamani.
I did. With Lavar Quintel.
Lavar quintel ile yaptim.
Right now, our business dealings with the Metas are too fragile to allow my personal feelings for Lavar Quintel to affect them.
Suanda metalarla olan anlasmamiz kisisel isleri halletmek icin cok kirilgan Lavar quintele olan kisisel duygularimin isimizin onune gecmesine izin veremem.
Team up with Lavar Quintel?
Lavar Quintel ile dost olmak?
So is Lavar Quintel.
Tipki Lavar Quintel gibi.
We don't have anything to offer Lavar Quintel.
Lavar quientele teklif edebilecegimiz hic birsey yoktur.
I had Tio reach out for a meeting with Lavar Quintel.
Tio yu lavar ile bir bulusma ayartlattim.
- We're here to see Lavar.
- Lavari gormeye geldik.
Shoot me if you want, but you'd be losing the only friend you have left, Lavar!
istersen beni vur, ama geriye kalan tek dostunu da kaybetmis olursun, Lavar!
They'll be looking to expand, which means sooner or later, they will come after you, Lavar, and you will need me as much as I need you.
Isleri buyutmenin yollarini aricaklardir, Bunun anlami er yada gec, Senin pesinden geliceklerdir demek, Lavar, ve benim sana ihtiyacim oldugu kadar senin bana ihtiyacin olacak.
Lavar agreed to peace.
Lavar barisi kabul etti.
Sooner or later, they will come after you, Lavar.
Er yada geç senin peşine düşecekler, Lavar.
Lavar owes us after we tipped him off to the GTF's gunrunning case.
Lavar'a çete özel kuvvetlerinin silah kaçakçılığı davasını söylediğimizden beri bize borçlu.
But, Daniel, you must reach out to Lavar and make sure he agrees to it.
Ama Daniel, Lavar'dan yardım istemeli ve kabul edeceğinden emin olmalısın.
- They'll never let Lavar in here.
Lavar'ı asla buraya sokmazlar.
- You could meet Lavar there.
Lavar'la orada buluşabilirsin.
I lava science. "
"Bilimi çok" lavarım. " "
¿ Lavar?
Um, kirli.
But not if you go after Lavar's son.
Ama Lavar'ın oğlunun peşinden giderek olmaz.
Lavar care about.
Lavar'ın en çok sevdiği oğlu benim çocuğum değil.