Lavatory traduction Turc
279 traduction parallèle
A SENSATIONAL INHERITANCE As reported a short time ago, the celebrated Mexican multimillionaire Mr. A. G. Monen died whilst washing his hands in the lavatory of the Atlantic-Hotel.
SANSASYONEL BİR MİRAS Kısa bir süre önce aktarılanlara göre, meşhur Meksikalı mültimilyoner Bay. A. G. Monen, Atlantik Otel'in lavabosunda ellerini yıkarken hayatını kaybetti.
She's the lavatory attendant at the St. Lazare station.
St. Lazare istasyonundaki tuvalet görevlisi.
Just stop by the lavatory and drop off the key.
Anahtarı, dönüşte tuvaletin oraya bırakırsın.
Did you put it where I told you to? Down the lavatory?
Söylediğim gibi aşağıdaki tuvalete attınız mı?
Macadam, Macfarlan, Pickpocket, Lavatory.
Macadam, Macfarlan, Pickpocket, Lavatory.
Are these your so-called gentlemen of the press, or are they your lavatory attendants?
Bunlar sözde basın mensuplarınız mı yoksa tuvalet görevlileriniz mi?
The lavatory?
Tuvalete mi gideceksin?
I want to build a new administration block not a ladies lavatory.
Yeni bir yönetim binası inşa ettirmek istiyorum, kadınlar tuvaleti değil.
If you want the lavatory, it's next to the kitchen.
Lavaboyu kullanmak istiyorsan mutfak yanda.
- He's locked himself in the staff lavatory.
- Kendini personel tuvaletine kilitledi.
I think it's sad, however, that these ancient expressions should be degraded to a position on lavatory walls.
Ne var ki burada acı olan, bu eski ifadelerin... tuvalet duvarına layık görülecek kadar alçaltılmasıdır.
Through the lavatory window.
Tuvaletin penceresinden.
And then, well, I... I hid in the lavatory.
Sonra da... tuvalette saklandım.
There's this crack in the door to the lavatory.
Lavabonun kapısında bir çatlak var.
Markland, warm a lavatory seat for me.
Markland, benim için banyoyu ısıt.
I go to the lavatory.
Tuvalete giderim
He cuts down trees, he eats his lunch, he goes to the lavatory.
Ağaçları keser Yemeğini yer Tuvalete gider
- I believe he's in the lavatory.
Galiba tuvaletteydi, efendim.
That the plans for the invasion of Sicily... should have been put forward in an Algerian lavatory.
Sicilya istilası'nın nihai planları Cezayir'de küçük bir tuvalette hazırlandı.
I go to the lavatory
# Tuvalete giderim #
He goes to the lavatory
# Tuvalete gider #
Who do you think kept this flying lavatory together?
Bu uçan tuvaletin toparlanacağı kimin aklına gelirdi?
I've got a chauffeur and every time I go to the lavatory he drives me potty.
Şoförüm öyle komik ki ne zaman tuvalete gitsem altıma ettiriyor.
So lavatory seats down in the tube are still safe?
- Yani metrodaki klozetler hâlâ güvenli mi?
Reporting the council talking about a new gents'lavatory, things like this, don't seem to matter at all.
Mecliste erkekler tuvaletinin durumu hakkında konuşmak gibi şeyler mânâsız görünür.
- To the lavatory.
- Tuvalete.
He escaped from his guards when he went to the lavatory.
Tuvalete gittiğinde muhafızlarn elinden kurtulup kaçtı.
In my bed, at my prayers, on the street... Even in the lavatory.
Yatağımda, sokakta bana dua edenler arasında hatta tuvalette.
No matter how many times one tells them, the kitchen staff never wash their hands after using the lavatory.
Kendilerine defalarca söylendiği halde mutfak personeli tuvaletten sonra ellerini asla yıkamıyor.
- Your lavatory and sink, sir.
- Tuvaletiniz ve lavabonuz, efendim.
There's a lavatory down the corridor, second door on the left.
Koridorun ilerisinde, soldan ikinci kapıda bir lavabo var.
First they give me a room without a bath, then there's no lavatory paper!
Önce banyosuz bir oda verdiler... şimdi de tuvalet kağıdı yok!
I come down here to get some lavatory paper, and she starts asking me the most insulting, personal things I've ever heard in my life!
Tuvalet kağıdı almaya indim... sonra hayatımda duymadığım, en küstah... en özel şeyleri sormaya başladı!
It was on display in the bottom of a locked filing cabinet, in a disused lavatory with a sign on the door, "Beware of the leopard!"
Kapısında "Leopara dikkat!" yazan, kullanılmayan bir helanın içindeki kilitli bir dolabın en altında teşhirdeydi.
'So every time you go to the lavatory there,'it's vitally important to get a receipt.
Bu yüzden, her tuvalete gidişinizde, makbuz almanız hayati önem taşımaktadır.
It must have been built as a lavatory to match the one on the German side.
Alman tarafındaki tuvalete açılmak için yapılmış olmalı.
The lavatory.
Lavaboya.
I cut down trees, I eat my lunch, I go to the lavatory.
Ağaçları keser, yemeğimi yerim Tuvalete giderim
He cuts down trees, he eats his lunch, He goes to the lavatory.
Ağaçları keser, yemeğini yer Tuvalete gider
It turns out the round was live and it hit the communal lavatory
Meğerse mermi, umumî helayı vurmuş ama patlamamış.
A communal lavatory is as important to the army as a rifle
Ordu için, umumî bir hela bir tüfek kadar önemlidir.
We move troops to Boulogne, the Germans have bought the entire town's supply of lavatory paper.
En büyük hayranlarınızdan biriyim. "İhtiyar Koca Burun döndü", öyle mi?
"Go... to... lavatory."
"Tuvalete gidin."
He stowed away in the airplane lavatory when they landed in Miami and the authorities picked him up in the duty-free shop in Freeport.
Uçak Miami'ye doğru inişe geçerken uçağın tuvaletine saklanmış. Yetkililer onu Freeport'ta, gümrüksüz satış mağazasında yakalamış.
Who has to go to the lavatory?
Kim tuvalete gitmek istiyor?
Excuse me, I must go to the lavatory.
Müsadenle, helaya girmem lazım.
Bloody explorers, ponce off to Mumbo-Jumbo-land, come home with a tropical disease, a suntan and a bag of brown lumpy things, and everyone's got a picture of them in the lavatory.
Lanet olası kaşifler, abuk sabuk yerlere giderler, biraz bronzlaşıp, bir çuval kahverengi yumruyla ve tropik bir hastalıkla dönerler, bütün millet de resimlerini helaya asar.
A rat in the lavatory!
Tuvalette fare var!
When he went racing, he waited until the horses were running to go to the lavatory.
Yarışlara gittiği zaman, tuvalete gitmeden önce atların koşuyu bitirmelerini beklermiş.
- The lavatory.
- Tuvalete efendim.
Excuse me, I must go to the lavatory.
Başka güzel bir fikir daha.