Lefèvre traduction Turc

Desk sergeant? Connect me with Inspector Lefèvre.

Beni Müfettiş Lefèvre'e bağlayın, lütfen.

You know Lefèvre, the inspector there?

Lefèvre'deki müfettişi tanıyor musun?

That kid of Lefèvre's, he'd appreciate a gesture.

Lefèvre'deki çocuğa da. Bu jesti takdir edecektir.

I'd like to thank Professor Lefèvre for his presence at this press conference.

Bu basın toplantısına katıldığı için Profesör Lefèvre'e teşekkür etmek istiyorum.

Professor Lefèvre.

Profesör Lefèvre.

I'm Professor Lefèvre.

Profesör Lefèvre benim.

- If I understand correctly you want Fantomas to believe he's kidnapping Lefèvre while it really is Fandor.

- Eğer doğru anladıysam Fantomas'ın Lefèvre'i kaçırdığını zannederek... -... Fandor'u kaçırmasını istiyorsunuz

To kidnap Professor Lefèvre.

Öncelikle, Profesör Lefèvre'i kaçırmak.

To guard Professor Lefèvre.

Profesör Lefèvre'i korumak.

As you know, Lefèvre takes the express train to Rome tonight.

Bana ne kadar benzediğini görüyorsunuz. Bildiğiniz gibi baylar Profesör bu akşam, Roma'ya gitmek için trene binecek.

Watch Lefèvre.

Gözünü Lefèvre'den ayırma.

Professor Lefèvre is really Fandor.

Profesör Lefèvre aslında, Fandor.

I'm looking for hidden mikes in Professor Lefèvre's room.

Profesör'ün odasında gizli mikrofon var mı diye kontrol ediyorum.

Which Professor Lefèvre?

- Hangi Profesör Lefèvre?

- To kidnap Professor Lefèvre.

- Profesör Lefèvre'i kaçırmak.

And where is he?

Profesör Lefèvre nerede?

Fandor alias Lefèvre.

- Fandor, Lefèvre'in kılığında.

At this moment, Lefèvre, alias Fandor, acts as bait.

Şu anda, Lefèvre kılığındaki Fandor, bir yem konumunda.

If Fantomas shows himself he'll throw himself upon Professor Bait, I mean Lefèvre.

Fantomas ortaya çıktığında Profesör yemin... yani Profesör Lefèvre'in üstüne atlayacak. Ve biz de onun üstüne atlayacağız. - Anladın mı?

I'm happy to be able to say hello to our respected colleague Lefèvre.

Meslektaşım Profesör Lefèvre'i selamlamaktan mutluluk duyuyorum.

You get Professor Lefèvre out of the congress room.

Profesör Lefèvre'i kongre salonundan çıkaracaksınız.

You know what you have to do and you tell Professor Lefèvre he's wanted on the phone.

Hepiniz ne yapacağınızı biliyorsunuz. Sen, Profesör Lefèvre'in telefona çağırıldığını söyleyeceksin.

Can't you see he's not Lefèvre?

Profesör Lefèvre olmadığını görüyorsunuz!

Why is Lefèvre going all of a sudden?

- Bin! Neden Lefèvre böyle aniden gidiyor?

That was the real professor.

O, gerçek Profesör Lefèvre'di!

And I see three Professors Lefèvre.

Vay, vay! Üç tane Profesör Lefèvre var.

But I threw myself on the real Lefèvre Do you understand?

Ama ben, Fantomas'ın üstüne atladığımı zannedip Lefèvre'in üstüne atladım.

Professor Lefèvre has joined Professor Marchand.

Profesör Lefèvre, Profesör Marchand'a katıldı.

When do you see Lefevre again?

Lefèvre'yi tekrar ne zaman göreceksin?