Leonardo da vinci traduction Turc
206 traduction parallèle
But they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci and the Renaissance.
Fakat Rönesans, Michelangelo ve Leonardo da Vinci de onların eseri.
It's a pity that Leonardo da Vinci never had a wife to guide him.
Leonardo da Vinci'nin onu yönlendirecek eşinin olmayışı yazık olmuş.
- Oh, we know Leonardo da Vinci, Michelangelo.
- Oh, Leonardo da Vinci'yi, Michelangelo'yu biliyoruz.
Leonardo da Vinci.
Leonardo Da Vinci.
Leonardo da Vinci dreamed of a flying machine and said "There shall be wings".
Leonardo da Vinci bir uçan makine hayal edip "Kanatları olacak." dedi.
But what happens when we bring in Leonardo da Vinci's E, F and...
- Evet doğru ama... - Peki buraya Leonarda Da Vinci'nin...
- Was not your fresco judged superior... - even to the panel of Leonardo da Vinci? - Florence is my city, Holiness...
- Ben Floransalıyım Papa cenapları!
The majority are the works of Leonardo da Vinci, Renaissance period.
Leonardo da Vinci'nin eserlerinin çoğu, Rönesans dönemi.
Your collection of Leonardo da Vinci masterpieces, Mr. Flint. They appear to have been recently painted on contemporary canvas with contemporary materials.
Da Vinci koleksiyonunuz yeni boyanmışa benziyor, günümüz tuvallerine, günümüz malzemeleriyle.
Ladies and gentlemen, we are now approaching... Leonardo Da Vinci Airport near Rome.
Bayanlar ve Baylar, Roma'nın Leonardo da Vinci Havaalanına yaklaşmış bulunuyoruz.
- The Leonardo da Vinci School.
- Leonardo da Vinci Okulu'na.
The name is over the door. Leonardo da Vinci.
Kapının üzerinde ismi yazıyor.
Leonardo da Vinci.
Leonardo da Vinci.
There was Archimedes, the greatest mechanical genius until the time of Leonardo da Vinci.
Burada taa Leonardo da Vinci'ye kadar ki, en büyük mekanik dehasi olan Arsimed vardi.
All right, all right, Leonardo Da Vinci.
Tamam, tamam, Leonardo Da Vinci.
This is going to be art's greatest moment since Mona Lisa sat down and told Leonardo da Vinci she was in a slightly odd mood.
Bu, Mona Lisa'nın oturup, Leonardo da Vinci'ye keyfinin yerinde olmadığını söylediğinden beridir sanatın en muhteşem anı olacak.
The time was 1481. The artist was Leonardo da Vinci.
Yıl 1481'di, Sanatçı da Leonardo da Vinci,
Leonardo da Vinci's last commission for the Duke of Milan.
Leonardo da Vinci'nin Milan Dükü için yaptığı iş.
He said it was made by Leonardo da Vinci.
Da Vinci tarafından yapıldığını söyledi.
Good evening. I'd like a room between... Leonardo da Vinci and Einstein.
Leonardo da Vinci ile Einstein'ın arasında bir oda istiyorum.
I brought the plans of a Florentine architect Leonardo, da Vinci.
"Floransalı mimar, Leonardo da Vinci'nin..." "... planlarını getirmiştim. "
And mine is Leonardo Da Vinci.
Benimki de Leonardo Da Vinci.
Does rain bother you so much mister Leonardo Da Vinci?
Yağmur canınızı çok mu sıkıyor... Bay Leonardo Da Vinci?
Giving a false identity is very risky, Leonardo Da Vinci, old prick!
Yanlış kimlik belirtmek gerçekten çok riskli bir davranış Leonardo Da Vinci, yaşlı kalleş!
Call me Leonardo Da Vinci.
Siz bana Leonardo Da Vinci deyin.
Thanks, Mr. Leonardo Da Vinci.
Teşekkürler, Bay Leonardo Da Vinci.
Originally, when I had put myself... Leonardo da Vinci once said that no work of art... is ever completed, only abandoned.
Aslında, Leonardo Da Vinci'nin dediği gibi hiçbir sanat eseri hiçbir zaman tamamlanmamıştır sadece terk edilmiştir.
Leonardo da Vinci, Mantegna, Tintoretto, Cosme Tura,
Leonardo da Vinci, Mantegna, Tintoretto, Cosme Tura...
"The last supper" by Leonardo Da Vinci.
Gereken her şeye sahipsin. Leonardo Da Vinci'nin Son akşam yemeği tablosu.
I've been reading this book on Leonardo da Vinci.
Leonardo da Vinci hakkında bir kitap okuyordum.
Was Leonardo da Vinci an American basketball player?
Leonardo da Vinci Amerikalı bir basketbol oyuncusu muydu?
This is Leonardo da Vinci we're talking about.
Leonardo da Vinci hakkında konuşuyoruz.
And what have I, the divine Leonardo da Vinci, received in payment?
ve elimde ne var, tanrısal Leonardo da Vinci, karşılığını aldım mı?
Leonardo da Vinci?
Leonardo da Vinci mi?
Do you by any chance know Picasso or Leonardo da Vinci?
Bir ihtimal Picasso veya Leonardo Da Vinci'yi biliyor musun?
In 1540, Leonardo da Vinci designed a flying machine, but never finished it.
1540 yılında Leonardo Da Vinci uçuş makinesi tasarladı ama bitiremedi.
" Right, lads, Leonardo da Vinci's painting the picture,
" Evet beyler, Leonardo da Vinci resmi çiziyor,
This is the original sketch-book by Leonarda da Vinci.
Bu, Leonardo da Vinci tarafından hazırlanan orijinal taslak defteri.
My guidebook tells me I'm not too far from Leonardo da Vinci's last supper, recreated entirely in corn.
Rehberim Leonardo da Vinci de son bir akşam... yemeğinin fena olmayacağını söyledi,...
Leonardo da Vinci was homosexual, so was Michelangelo, Socrates, Shakespeare, and almost every other figure that has formed what we have come to understand as beauty.
Leonardo da Vinci eşcinseldi, Michelangelo, Socrates, ve Shakespeare da öyle, ve hemen hemen, bizim güzellik diye algıladığımız şeyleri yaratan, diğer herkes eşcinseldi.
It was they who sowed the seeds of the Renaissance, 600 years before the birth of Leonardo da Vinci.
Müslümanlar, kendi rönesanslarını Leonardo da Vinci'nin, doğumundan 600 yıl önce başlattılar.
Yes of course the greatest obstacle to the helicopter was creating enough vertical lift for it to raise its own weight and...
Tabii ki. Helikopterin önündeki en büyük engel, onun kendi ağırlığını kaldıracak kadar dikey kuvvet yaratmaktı ve Leonardo da Vinci bunu biliyordu.
Leonardo da Vinci knew that. That's right but it took Igor Sikorsky... to perfect vertical and forward flight.
Bu doğru ama dikey ve ileriye doğru uçuşu mükemmelleştiren Igor Sikorsky oldu.
There's a theory in art that the Mona Lisa was really a feminized version of Leonardo da Vinci himself.
Sanatta bu bir teoridir... Mona Lisa gerçekten Leonardo da Vinci'nin kadınlaştırılmış bir şeklidir.
- Who knows who is Leonardo da Vinci?
- Leonardo Da Vinci'nin kim olduğunu kim biliyor?
Fucking Leonardo da Vinci.
Leonardo da Vinci.
That's right. But what happens when we bring in Leonardo da Vinci's "E," "F" and- [Teacher] Mr. Tracy.!
Peki ya da Leonardo Da Vinci'nin E, F'sini ve...
... painted by Leonardo da Vinci, brought to Poland in 1800 by prince Adam J. Czartoryski.
... bir Leonardo da Vinci tablosu, Polonya'ya 1800 yılında prens Adam J. Czartoryski tarafından getirildi.
Leonardo Da Vinci himself.
Leonardo Da Vinci.
- That was just a diversion...
- Yaptığın fresk Leonardo da Vinci'nin duvar resminden bile üstün tutulmadı mı?
LEONARDO DA VINCI STATE MIDDLE SCHOOL
LEONARDO DA VINCI ORTAOKULU