Lesh traduction Turc
73 traduction parallèle
Lesh Lakish told me.
Lesh Lakish anlattı.
- His strength is our shield.
Onun gücü bizim kalkanımızdır Lesh Lakish.
Look, Dr. Lesh, we don't care about the disturbances... the pounding and the flashing... the screaming, the music.
Bakın Dr. Lesh, olanlar umurumuzda değil... Ne o gürültüler, ne o parlak ışıklar... ne çığlıklar, ne de müzik.
Who is it, Dr. Lesh?
O kim Dr. Lesh?
So... what side of the rainbow are we working tonight, Dr. Lesh?
Eee, Dr. Lesh, bu akşam gökkuşağının öte tarafına mı gidiyoruz?
Dr. Lesh!
Dr. Lesh!
I mean, do you really want one of these... scavengers
Düşünyorum da, gerçektenmi bu lesh iyenlerden birini istiyorsun...
Ladies and gentlemen, Johnny Lesh here. My crew and I are here to relieve you of certain items for the comfort of your journey.
Sayın yolcular, ben Johnny Lesh ve ekibim yolculuğunuzun rahat geçmesi için sizleri bazı yüklerinizden kurtarmak amacıyla hizmetinizdeyiz.
Lesh! Check out this chick!
Lesh, şu güzelliğe bak!
- Lesh!
- Lesh!
- What the hell have you done?
- Ne yaptın lan? ! - Lesh..
I'll find that fucker Johnny Lesh and finish him off too.
O Johnny Lesh denilen teresi de bulacağım. İndireceğim onu da.
Johnny Lesh.. 500 dollars.
Johnny Lesh... Beş yüz dolar!
I'm really after Johnny Lesh.
Ben asıl Johnny Lesh'in peşindeyim.
Johnny Lesh?
Johnny Lesh mi?
Johnny Lesh.. 900 dollars.
Johnny Lesh... Dokuz yüz dolar...
Johnny Lesh!
Johnny Lesh!
- Lesh.
- Lesh!
Lesh!
Lesh!
Lesh, don't die!
Lesh, ölme lan!
You're Johnny Lesh.
Johnny Lesh'sin...
Well, I'm a bounty hunter, on my way to turn in Johnny Lesh.
Efendim ben kelle avcısıyım. Johnny Lesh'I teslim etmeye götürüyorum.
- Johnny Lesh!
- Johnny Lesh!
He's not Johnny Lesh! It's a lie!
Johnny Lesh değil efendim.
We're Ottomans!
Johnny Lesh değil.
- You believe I'm not Johnny Lesh, right?
- İnandınız değil mi Johnny Lesh olmadığıma?
- So Lesh is dead, huh?
- Demek Lesh öldü ha?
Johnny Lesh murdered my mother.
Johnny Lesh annemin katilidir.
Johnny Lesh shafted us too.
Johnny Lesh bizim de canımızı yaktı.
My idea was to make Lemi Johnny Lesh, turn him in and get back 2000 dollars.
Lemi'yi Johnny Lesh diye teslim edip 2000 dolarımızı kurtaralım dedik, fena mı?
You should cross the river. Lesh is too well-known this side.
Nehrin öteki tarafına geçmeniz lazım, buralarda Lesh'i çok iyi tanırlar.
You'd get 2000 dollars for Lesh there.
Orada Lesh'i iki bin dolara okutabilirsiniz.
We've brought you Johnny Lesh.
Sana Johnny Lesh'i getirdik.
Johnny Lesh..
Johnny Lesh...
On a day like this, at a time like this at a moment when we most need to join forces and stand together you're asking me to lock up a hero like Johnny Lesh?
Böyle bir günde, böyle bir zamanda birlik ve beraberliğe en çok ihtiyacımız olduğu bir anda Johnny Lesh gibi bir kahramanı içeri tıkmamı mı istiyorsun benden?
But I can't lock up Johnny Lesh.
Ama Johnny Lesh'i içeri atamam.
Look, if anyone can deal with this, it's Johnny Lesh.
Bakın, bu işi halletse halletse, Johnny Lesh halleder.
Run and tell the hotel Johnny Lesh is on his way with our bounty hunter guests.
Fırla git otele haber ver Johnny Lesh abimizle, ödül avcısı misafirlerimiz geliyor de.
Take Johnny Lesh to the hotel.
Johnny Lesh abinizi otele götürün.
Sheriff, what's the story with you and Johnny Lesh?
Senin bu Johnny Lesh'le ne işin var Şerif?
Johnny Lesh robbed a mail coach last month.
Johnny Lesh geçen ay bir posta arabasını soymuş.
Now if you tell him where those Sioux are Johnny Lesh will do them in.
Şimdi Sioux'ların yerini Johnny Lesh'e söylediğinde Johnyy Lesh onların anasını beller.
- No Johnny Lesh?
- Johnny Lesh yok mu?
Besides, let the bastards learn the price of screwing Johnny Lesh, huh?
Hem de Johnny Lesh'e yanlış yapmak neymiş, öğrensin gavatlar. Değil mi?
Well, the boots belong to Johnny Lesh, don't they?
E çizme şeyin işte ya... Johnny Lesh'in çizmesi di mi?
- Alias Johnny Lesh!
- Nam-ı diğer, Johnny Lesh!
- Johnny Lesh at the end of the day.
- En son Johnny Lesh!
I'm Johnny Lesh.
Johnny Lesh'im ben!
Johnny Lesh!
Johnny Lessssh!
I've looked everywhere for you, Johnny Lesh!
Johnny Lesh, her yerde seni aradım.
You know he's not Johnny Lesh!
Biliyorsun. Johnny Lesh değil o!