Let's see how it goes traduction Turc

Let's take it a step at a time and see how it goes

Önce uykumuzu bir alalım, sonrasına bakarız!

Why don't you just start talking and let's see how it goes?

Niçin konuşmaya başlayıp neler olacağına bakmıyoruz?

Let's see how it goes.

Az sonra anlarız.

Here's the deal... Let's see how it goes as far as the hideout, and if she gives you any more guff I will straighten her out.

İşte anlaşma... saklanma yerine kadar nasıl gideceğine bir bakalım... ve eğer sana daha fazla rahatsızlık verirse, onu yola koyacağım.

Let's see how it goes.

Bakalım nasıl gidecek.

So, let's just take it slow and see how it goes.

Yavaş başlayalım bakalım nereye gidecek.

Well, let's start with this room, see how it goes.

Pekala, bu odayla başlayalım bakalım ne olacak.

Let " s see how it goes.

Sonrasını düşünürüz.

- Well, let's see how it goes.

- Gidişata göre karar vereceğim.

So let's meet and see how it goes.

O yüzden buluşalım ve işlerin nasıl gelişeceğine bakalım.

Let me see how it goes and try to make it.

Çalışıp nasıl gittiğine bakayım.

Let's see how it goes.

Önce bir bakalım, nasıl gidecek.

Let's see how it goes.

neler olacağına bakalım.

Let's just see how it goes, shall we?

Sadece nasıl olduğuna bakalım olur mu?

That's it? Well, let's see how the research goes, and if we like what we see, maybe we'll play a little poker.

Araştırma sonucu hoşumuza giderse biraz poker oynanz.

Let's wait just a bit, see how it goes.

Biraz bekleyip nasıl etki ettiğini görelim.

Let's just see how it goes today Zen.

Bu işin nasıl yapılacağı sana göstereyim.

Yes, actually it would, but let's see how the lid goes.

Aslında yarayabilir ama kapağı bir deneyelim.

Let's see how it goes.

Nasıl gidecek görelim.

Let's just wait and see how it goes.

Hele bir bekleyip görelim.

Well, let's see how it goes, huh?

Bakarız.

But let's just see how it goes.

- Duruma göre bakarız.

Let's just see how it goes.

Bırak neler olacak görelim.

Let's see how it goes.

Akışına bırakalım.

- Let's see how it goes.

Bir bakalım.

Let's see how it goes.

Nasıl gidiyor bakalım

Let's start there and see how it goes.

Onunla başlayalım bakalım sonra neler olacak.

Let's see how it goes.

Bir bakalım nasıl gidiyor.

Let's just keep it on the sly until we see how it goes.

Yine de nasıl gideceğini görene kadar bunu gizli tutalım.

Let's see how it goes from there.

Ondan sonra nasıl olacağına bakarız.

Let's see how it goes.

Bakalım ne çıkacak.

Let's see how it goes today.

Bugün nasıl olacak bir görelim de.

Let's have the coffee first and see how it goes, shall we?

Önce kahvelerimizi içip... durumun nasıl gittiğine bakalım, olur mu?

Let's see how it goes.

Gidişata göre bakarız.

Let's see how it goes.

Nasıl olacak bakalım.

Well, let's see how it goes. All right.

Peki nasıl olduğunu görelim.

Let's see how it goes.

Nasıl gideceğine bakarız.

Philip, we'll just... Let's see tomorrow, we'll see how it goes.

Philip, yarın için bakarız, tamam mı bakalım nasıl gidecek.

Let's just see how it goes.

Nasıl gittiğine bakarız.

Let's just see how this goes with your mother, And then we'll take it from there. All right?

Annen nasıl tepki verecek görelim, sonrasını düşünürüz.

Let's see how it goes.

Duruma bakacağız.

Well, let's see how it goes.

Bakalım nasıl olacak.

Let's say three weeks, $ 25 a week and we see how it goes.

Üç hafta, haftalık 25 dolar diyelim ve nasıl gideceğine bakarız.

Just let's just get through this phase, and then we'll see how it goes.

Sadece bu aşamayı geçelim ve nasıl yürüyeceğini görelim.

Let's see how it goes.

Bakalım nasıl olacak.

I say, let's stay put. See how it goes. What do you think?

Şimdilik olduğumuz yerde kalıp ne olacağına bakalım.

- Well, let's see where this goes. - Then we'll see how relevant it is.

Ne kadar ilgili olup olmadığına bakalım.

Let's just see how it goes.

Neler olacak bekleyip görelim.

Let's see how it goes.

Bakalım neler varmış.

Let's see how it goes this time, the next time we'll work something out.

Önce böyle bir deneyelim bir dahaki sefere icabına bakarız.

Let's just see how it goes.

Nasıl gidiyor bir bakalım.