Louison traduction Turc

Leonid KHARITONOV as Himself Pavel RUDAKOV as Himself

~ ~ louison ~ ~

I won't wait for you. It's Louison's joint.

Bu Louison'un kulübüdür.

Thanks to Louison... I'll bore from within.

Louison sayesinde,..... bu ortama girebilirim.

What does Louison do?

Louison mu? Bu Louison ne iş yapıyor ki?

But thanks to her... we'll find out what Paula Delbeque won't tell us.

Ama Louison sayesinde..... Paula Delbeque'in bize söylemek istemediği şeyi öğrenebiliriz?

Louison told me to work here.

Evet ama Louison burada çalışmamı istedi.

Right, let's go ask Louison.

Tamam, gidip Louison'a soralım.

She says Louison hired her.

Dediğine göre Louison işe almış.

You know Louison?

Siz Louison'u tanıyor musunuz?

Louison said that?

Louison, yani o kadın, böyle mi söyledi?

Louison, a visitor :

Louison, seni soran biri var. Önemli.

Get me Louison.

Alo! Louison'la görüşmek istiyorum.

It's Paula :

Louison! Sana. Paula arıyor.

"I didn't kill Louison, or the Eden cashier."

Karımı da öldürmedim..... Eden'in gişe memuresini de öldürmedim. "

I killed Paula because she guessed the truth and Louison because he was blackmailing me.

Paula'yı öldürdüm. Çünkü her şeyi anlamıştı. Ve Louison'u.

Mr Louison, I shouldn't tell you this, but..

Bay Louison, bunu size söylememem gerek, ama..

- Mr Louison.

- Bay Louison.

- Louison, Rolls...

- Louison, Rolls...

Target : Louison.

Hedef Louison.

I repeat : target, Louison.

Tekrarlıyorum : Hedef Louison.

All she cares about is that Louison.

Bütün umursadığı o Louison.

Louison.

Louison.

Louison...

Louison...

Mr Louison?

Bay Louison?

Louison. " That's what it says.

İsim : Louison. " Böyle diyor.

Our mission was Louison.

Bizim görevimiz Louison'du.

Louison... is the package here male?

Louison.. buradaki erkek mi?

Sorry, Louison, just part of the job.

Kusura bakma Louison, iş icabı.

For your youngest daughter, Miss Louison.

Küçük kızınız için, bayan Louison.

I'm capable of ensuring Louison's education.

Beyefendi, ben Louison'un eğitimini temin etmekten aciz değilim.

Louison Barthes'place.

Barthes'ın yerinden çıkarken.

It's Louison.

Benim, Louison.

- Louison has a new lover.

- Louison'un yeni sevgilisi varmış.

Time to confess!

Günah çıkarma zamanı, Louison!

I know your appetite for the angelic lolly.

Ağzının tadını biliyorsun, Louison. Rendelenmiş melekotunu da seversin sen.

Louison!

Louison!

I lent it to Louison.

Louison'e verdim.

Louison?

Louison?

Louison stole it.

Louison çalmış.

Think you're Louison Bobet?

Kendini Louison Bobet mi sandın? ( Ünlü Fransız bisikletçi )

- Who is she?

- Louison'un adını her duyduğumda yanından geçmemek için..... yolumu değiştiririm. - O da kim?

# Fixed and translated : lyliakar #

~ ~ louison ~ ~

It's Louison.

Benim Louison.

Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync : trx

~ ~ louison ~ ~