Lowa traduction Turc
72 traduction parallèle
- Mmm. Des Moines, Iowa.
- Des Moines, lowa.
Iowa.
- lowa.
I can take you as far as Iowa.
Sizi lowa'ya kadar götürebilirim.
He looks more like an Iowa farmer than a professional killer.
Profesyonel katilden çok lowa'lı çiftçiye benziyor.
Eunice and I came from Iowa.
Eunice ve ben lowa'lıyız.
We'll both think of you when we're back in Iowa.
lowa'ya dönünce ikimiz de sizi hiç unutmayacağız.
Sir, my name is Howard Bannister and I'm from Ames, Iowa.
Efendim, adım Howard Bannister. Ames, lowa'lıyım.
In Des Moines, Iowa.
Des Moines, lowa'da.
Maybe you'd like to go back to Iowa with me for a while.
Belki de bir süre benimle lowa'ya gelmek istersin.
"Born June 1975, St Paul's, Iowa."
Haziran 1975'te Cedar Falls, lowa'da doğdu. "
"Born to Mr. And Mrs. Latiner, Cedar Falls, Iowa."
"Bay ve Bayan Latnor'dan olma. Cedar Falls, lowa."
Some people say it's the best city in Iowa.
Bazılarına göre orası lowa'daki en iyi şehir.
You ever made love in Iowa?
Hiç lowa'da seviştin mi?
Tell me, do you prefer Texas to Iowa?
- Teksas'ı, lowa'ya yeğler misin?
It's just like you that when you finally take one small step away from Flap, it's with a married, unavailable, older lowan.
Tam sana göre. Sonunda Flap'ten biraz uzaklaşıyorsun, ama evli, ulaşılamayacak, daha yaşlı lowa'lıyla.
So far, I can't raise anything east of Keokuk, Iowa.
Şimdiye kadar Keokuk, lowa'nın doğusunda kalan hiçbir yerle bağlantı kuramadım.
There was this kid, nice, clean-cut young kid from Iowa.
Bir çocuk vardı, hoş, endamlı, lowa'lı genç bir çocuk.
Webster City, Iowa.
Webster City, lowa.
Ohio State beat Iowa 20-10.
Ohio State, lowa'yı 20'ye 10 yendi.
Oklahoma ripped Iowa State 52-0.
Oklahoma, lowa State'i 52'ye 0 mağlup etti.
It's Iowa.
Burası lowa.
- You never liked Iowa.
- lowa'yı asla sevmedin.
You can't take off for Boston while we're going broke in Iowa.
Biz lowa'da her şeyimizi kaybederken sen Boston'a gidemezsin.
My name's Ray Kinsella. I'm from Iowa.
Adım Ray Kinsella. lowa'lıyım.
What's so interesting about half an inning that would make you come from Iowa to talk to me about it 50 years after it happened.
Seni ta lowa'dan buraya getirip olaydan 50 yıl sonra benimle konuşmana neden olacak... kadar ilginç bir tarafı mı var bu maçın?
I'm going to Iowa with you.
Seninle lowa'ya geliyorum.
- Iowa.
- lowa'ya.
And they'll come to Iowa City.
Ve lowa City'ye gelecekler.
They'll come to Iowa for reasons they can't even fathom.
Kendilerinin bile anlayamayacağı bir nedenle lowa'ya gelecekler.
"Shoeless Joe Jackson comes to Iowa."
"Ayakkabısız Joe Jackson lowa'ya geliyor."
- Iowa?
- lowa mı?
Hey, is everybody this nice in Iowa?
lowa'daki herkes böyle iyi midir?
- Doesn't even know the capital of Iowa.
- lowa'nın başkentini bile bilmiyor.
Medieval England, Iowa.
Kapa çeneni! lowa'daki bir şehirden söz ediyor.
Our first caller is Jerry, a trucker from Iowa.
Arayan ilk izleyicimiz lowa'lı bir kamyon şöförü Jerry.
I found him in a supermarket in Iowa City.
Onu lowa City'deki bir süpermarkette buldum.
I'm from Des Moines, Iowa.
Ben, lowa Des Moines'lıyım.
But he's leaving for greener pastures at the University of Iowa.
Ama daha iyi imkanlarla lowa Üniversitesi'ne gidiyor.
They're gonna know me in Des Moines by now.
Beni artık lowa'da bile tanıyorlar.
Iowa could win the game by nailing this 20-yard field goal.
lowa eger bu golu atarsa oyunu kazanabilir.
- Be at the corner of Iowa and Third at 3 : 00.
- Saat 3'te lowa ve 3.caddenin köşesinde ol.
I'd like to move back to Iowa and have kids and be a cop.
lowa'ya dönüp, çocuk sahibi olmak ve polislik yapmak istiyorum.
This is like corn-fed Iowa beef.
Mısır besili lowa danası gibi.
I Had taken it upon myself to Have my Hair dyed the day before I went to Iowa because I bad an image in my mind of a woman tbat lived up tbe street from me wben I was a girl growing up and sbe was an italian war bride.
lowa'ya gitmeden bir gün önce kendimi saçlarımı boyatmak zorunda hissettim... çünkü aklımda... ben bir genç kızken karşımızdaki evde oturan bir kadın vardı. Savaşta evlenmiş bir İtalyan.
Des Moines, Iowa.
Des Moines, lowa.
- ln Iowa.
- lowa'da.
Yes, the small town of Winchestertonfieldville, Iowa.
Evet, lowa'daki küçük Winchestertonfieldville kasabası.
Remember, I'm Pam Dawson, virgin school nurse from Winchestertonfieldville, Iowa.
lowa, Winchestertonfieldville'lı bakire okul hemşiresi.
"Winchestertonfieldville, Iowa."
Winchestertonfieldville, lowa.
It was the distinguished gentlemen from Iowa. His wife had recently left him and we just talked.
lowa'dan bir beyefendiydi, eşi onu yeni terketmişti, ve biz sadece konuştuk.
Can I interrupt for one second?
Lowa?