Lucina traduction Turc

Oh, Lucina be praised! She's heard my prayers.

Doğum tanrıçası Lucina'ya şükürler olsun!

So you're the Lucina that has all my men howling at the moon.

Adamlarımın dolunayda uluduğu Lucina sensin demek.

There's one called... Lucina.

Birinin adı Lucina.

Lucina...

Lucina.

I used to tell everybody... if they didn't believe in luck they oughtta look at me..., married to a beautiful girl like Lucina.

Herkese söylemiştim eğer şansa inanmıyorlarsa evlendiğim güzel kız, Lucina'ya baksınlar.

But Lucina and I made it through.

Ama Luciner ve ben başardık.

I thought you were gonna help me with Lucina.

Lucina konusunda bana yardım edeceğini düşünmüştüm.

What about Lucina?

Peki ya Lucina?

- You'll talk to Lucina?

- Lucina'yla konuşacak mısın?

- I knew you were gonna say that.

- Bunu söyleyeceğini biliyordum. - Lucina nerede?

- Where's Lucina? She's in her room out in back.

Dışarıdaki arka odada.

Lucina... I'm here for Atticus.

Lucina, Atticus için geldim.

You'll never convince Atticus this is the real you. Give him a chance, Lucina.

Atticus'u gerçekte olduğun kişiden başkası olduğuna asla ikna edemeyeceksin.

Just talk to him.

Ona bir şans ver, Lucina. Konuş onunla.

Hello, Atticus. Lucina...

Merhaba, Atticus.

Lucina... You have to realize that... Atticus is hurting as much as you are.

Lucina, Atticus'un da en az senin kadar incindiğinin farkında olmalısın.

Because I love you, Lucina.

- Seni sevdiğim için Lucina.

If you really believe that, Lucina, you'll come home with me.

Buna gerçekten inanıyorsan Lucina benimle gelmelisin.

- Let's go, Atticus. Now! - Lucina!

- Hadi gidelim, Atticus.

Lucina, what happened?

Atticus. - Lucina, ne oldu?

The important thing is that you and Lucina are back together. We're going to make things right.

Önemli olan sen ve Lucina'nın tekrar bir araya gelmesi.

- Look, Mr. Lucina.

- Bakın Bay Lucina.

I'll be back, Mr. Lucina.

- Tekrar geleceğim, Bay Lucina. - Louka.

Aurore Gagnon, Joseph Gagnon, Lucina Gagnon and to the 100 million children who each year fall victim to human insanity...

Aurore Gagnon, Joseph Gagnon, Lucina Gagnon her yıl insanoğlunun deliliğine kurban edilen 100 milyon çocuğa adanmıştır.

Lucina, George, come see!

Lucina, George, gelin!

Sévrine will take George and Lucina, she adores kids.

Sévrine George ve Lucina'yı alacak, zaten çocuklara deli olur.

We have to get Lucina and George.

- Lucina ve George'u almamız lazım.

Lucina, this is George.

- Lucina, bu George.

Our thoughts go out to Télesphore and his children, Marie-Jeanne, Aurore, Lucina, George and Joseph.

Dualarımız, Télesphore ve çocukları,... Marie-Jeanne, Aurore, Lucina, George ve Joseph'e ulaşsın.

Well, with Lucina and Joseph's deaths...

Lucina ve Joseph'in ölümleriyle ilgili...

Lucina, who ate raw potatoes...

Lucina, çiğ patates yemişti...

What happened with Lucina and Joseph?

Lucina ve Joseph'e ne oldu?

Lucina and Joseph were no accidents.

Lucina ve Joseph'in ölümü kaza değildi.

So I told her, " listen Lucina as long as you keep doing a good job, you can stay here but when you start to show you're going straight back to your town

Ona dedim ki, " dinle Lucina işini iyi yaptığın sürece, burada kalabilirsin ama şov yapmaya başlarsan doğru köyüne geri dönersin.

Don't do it, Lucina.

Bunu yapma, Lucina.

- Come on, Lucina.

Gel, Lucina.