Lynx traduction Turc
150 traduction parallèle
I'll watch her like a lynx.
Ona gözüm gibi bakarım.
Why don't you snap from behind, like a lynx at an elk?
Neden onları kapana kısılmış bir vaşak gibi ısırmıyorsunuz?
Fifteen wolves, lynx eight, one bear, all right.
Onbeş kurt, sekiz vaşak, bir ayı, tamam.
Fifteen lynx, eight wolves, one...
onbeş vaşak, sekiz kurt, bir...
We defend ourselves in need, like a she-bear and at another time we'll fall upon you like a lynx!
Dünyanın gidişatı böyledir. Kendimizi dişi ayılar gibi koruyoruz... ve sırtımız duvara dönük olduğunda, vaşaklar gibi komşularımıza saldırıyoruz.
Eye of lynx and wooden head
Vaşak gözü ve tahtadan kafa.
Eye of lynx, we've got it made
Vaşak gözü, olayı bitirdik.
And these are claws of lynx.
Ve bunlar da vaşak pençeleri.
- Finally caught that lynx, eh?
- Sonunda şu vaşağı yakaladın demek, ha?
Betty Lynx Leg.
Betty Lynx Leg.
You have no Lynx Leg blood in you?
Lynx Leg ile kan bağın yok demi?
Trapped us some lynx, made our groceries, but had to sell all the dogs and most of the guns.
Bize bir vaşak biraz yiyecek aldırdı. Ama satmak zorunda kaldım bütün köpekleri ve silahların çoğunu.
I have two invites to the Lynx.
Lynx'e iki davetiyem var.
Do you have the Lynx?
Lynx var mı sende?
Honey, hasn't anyone told you? Lynx is a pajama party!
Hayatım, Lynx'in pijama partisi olduğunu söylemediler mi sana?
Wolves, bears and lynx live here in substantial numbers.
Burada oldukça çok miktarda kurt, ayı ve vaşak yaşamaktadır.
It could be, uh, a lynx gene birth defect.
Bağlantılı bir gen kusuru olabilir.
Are you mean like a minx? Are you lean like a lynx?
Gelincik kadar kötü Vaşak kadar sıska mısın?
♪ Are you mean like a minx? ♪ Are you lean like a lynx?
Gelincik kadar kötü Vaşak kadar sıska mısın?
That's boot polish mate. Lynx forgot to pick up the powder.
Cila surmus, karisik gosteriyormus.
I am Prometheus wellington, alpha male of the lynx pride, and we are under attack.
Ben Prometheus Wellington, Lynx saltanatının alfa erkeği. Saldırıya uğradık.
And two lynx, wolverines and some others.
Oui, et quelques lynx et carcajous.
This is the lynx...
Bu vaşak desenli...
albino lynx, and it's not as warm as it might seem.
- Bir şey diyeyim mi? Çok isterim. - Güzel.
One could live a lifetime in these woods and never see a lynx.
İnsan bu ormanlarda ömrünü geçirip, yine de bir vaşak göremeyebilir.
Well, actually it's albino lynx, and it's not as warm as it might seem.
Aslında bu bir albino vaşak ve göründüğü kadar sıcak tutmuyor.
The lynx roams hundreds of miles in search of prey.
Burası el değmemiş nadir bölgelerden biri.
Oh, my God, you've bagged a wild lynx.
Tanrım, sen azgın bir seks tanrıçası kafeslemişsin.
It's Lynx.
Bu Lynx parfümü.
- A lynx.
- Bir karakulak.
- A lynx?
- Karakulak mı?
- I know what a lynx is. - Oh.
Karakulağın ne olduğunu biliyorum.
And the reason I know it was the same... is because it was a lynx squint.
Bildiğim sebep hep aynıydı. Gözlerini kısmış bakıyodu.
It's a Lynx! We have to take it to the she ter.
Onu barınağa götürmeliyiz.
Look! Isn't it the lynx from last week?
Baksana, geçen haftaki vaşak değil mi bu?
A gir lynx has arrived
Dişi bir vaşak geldi.
LYNX?
Vaşak!
It's a jinxed lynx!
Uğursuz bir vaşak!
Looks ike we have a new lynx cub!
Görünüşe göre yavru bir vaşağımız oldu!
Don't we have seen this lynx somewhere before?
Bu vaşağı daha önce bir yerde görmedik mi biz?
- Sorry, each lynx is unique! - Unique?
- Kusura bakma ama, bu vaşaklar benzersizdir.
I mean, look, nobody dreams of buying an'88 Lynx station wagon, but we sold one yesterday, right?
Demek istediğim, bak, kimse hayallerindeki'88 Lynx Stationwagon arabayı almıyor, ama dün bir tane sattık, değil mi?
His has lynx eyes.
Kaplan gibi gözleri var.
Lynx eyes!
Kaplan gözleri!
I prefer the term "lynx" or "ocelot."
Vaşak ya da leoparı tercih ederdim.
good news for a secretive predator the eurasian lynx.
Ayı somona karşı. Bir tona yakın ayı birkaç kiloluk bir balığa karşı.
- Hawkeye.
- Adı neydi? - Evet, Lynx Eye mi?
Lynx nice, huh?
Bu vaşak çok güzel.
- It's just Lynx.
- Lynx işte.
eurasian lynx are stealthy and roam across vast areas.
Bir attan daha hızlı koşabilecek kadar hızlı ama somon sığ sularda manevralar yapar.
despite their size, lynx can easily take down a large male deer.
Ama yakaladıkları, bu anne için çok ince.