Machine beeps traduction Turc
75 traduction parallèle
Speedy fingers typing service. [Machine beeps]
Hızlı parmaklar servis notu alabilir.
[Answering Machine Beeps] It's Jordan.
Ben Jordan.
( machine beeps )
Selam, tatlım.
WHERE'D I PUT THAT CRISIS? ( ANSWERING MACHINE BEEPS )
Anlatmayla bitmez bu kriz?
- Please leave a message. [Machine Beeps] Hello.
Alo, alo, benim.
- [Machine Beeps] - 7 42 Evergreen Terrace.
742 Evergreen Sıraevleri, Springfield...
- [Phone Hangs Up ] - [ Machine Beeps]
- [Phone Hangs Up ] - [ Machine Beeps]
- [Machine Beeps ] - [ Kevin] Violet?
- [Machine Beeps ] - [ Kevin] Violet?
[Machine Beeps] You have one new message.
[Machine Beeps] Bir mesaj var.
( MACHINE BEEPS ) WOMAN : I know you're there, David, pick up.
Orada olduğunu biliyorum David, uyan hadi.
Should be done er... ( Machine beeps ) - Now
Birazdan biter.
- [machine beeps] - I got your message.
Mesajını aldım.
[MACHINE BEEPS]
Yeni bir rekor.
[MACHINE BEEPS] STOSH'S VOICE :
Beni ara.
Good,'cause we're in Maryland. [Answering machine beeps]
- Çünkü biz Maryland'deyiz!
Call me if that's good for you. [Answering machine beeps] ANSWERING MACHINE :
# Senin için de uygunsa beni ara. # # Cuma, 20.17 #
Leave a message. [Machine Beeps]
Lütfen mesaj bırakın.
Leave a message. - [Machine Beeps] - Hi, sweetheart.
İlk haberimizde, Irak'tan gelen ve Arap dünyasında büyük tepkilere yol açan bu sabahki kareler bulunmakta.
But what if I'm, you know, recording her and the machine beeps?
Ya eğer, bilirsin, onu kaydederken, makine öterse?
One, two... ( MACHINE BEEPS )
Bir, iki...
- [Machine Beeps] - As you can see, Mrs. Smith... we are positioned directly across the street from Clooney's hotel.
Gördüğünüz üzere bayan Smith Clooney'nin otelinin tam karşısında konuşlandık.
- [Answering Machine Beeps ] - [ Woman On Phone] Hello?
Alo, alo?
MACHINE BEEPS
Cep telefonum var.
Is it of no consequence to you whether she has a relationship with her mother, you fuck... ( MACHINE BEEPS )
Sence annesiyle bir ilişkisinin olup olmamasının bir önemi yok mu? Seni lanet olası!
( machine beeps ) Uh, Mr. Wallaby, uh, yes, this is Patty Chase of Your Perfect Day Bridal Salon.
Bay Wallaby, ben Patty Chase. Mükemmel Günün Gelinlik salonundan.
( machine beeps ) That's okay.
Sorun değil.
But when Victor failed to call the next morning... [machine beeps] No messages.
Ama ertesi sabah Victor onu aramadığında Mesajınız yok
... or the next afternoon... [machine beeps] No messages.
Ya da bir sonraki öğleden sonra... Mesajınız yok
Ha-ha-ha. [ANSWERING MACHINE BEEPS] Stop ruining my Iife.
Buraları kim sildiyse hortumla dövülmeli ve o hortumla bağlanıp çatıdan atılmalı.
And calls to this number will cease. Thank you. ( machine beeps )
Bu numara için aramalar duracaktır.
Beep! ( machine beeps ) Hello, Charlie?
Biiiiip! Merhaba, Charlie?
( machine beeps )
İnsanlar evime dönmemi söylüyor.
( answering machine beeps )
Telefon var ya?
[Phone Machine Beeps ] [ Nick] Oh, hi. Hi.
Oh, selam
Three new messages... [machine beeps]
Üç yeni mesaj...
Thanks. [machine beeps]
Teşekkürler.
If you are, call me. [machine beeps]
Eğer kalıyorsan, ara beni.
MACHINE BEEPS
( makina ikaz veriyor )
- ( Machine beeps ) - Ray's voice : Hey, Jess.
Jess.
- ( answering machine beeps )
Alo?
- I love you. - ( machine beeps )
Seni seviyorum.
( machine beeps ) Michael, you hit her speech center.
Michael, konuşma merkezine temas ettin.
[MACHINE BEEPS] PLEASE ANSWER YOUR PHONE.
Lütfen telefonuna cevap ver.
( MACHINE BEEPS )
Hoşça kal.
Call her machine, and if she has a lot of beeps that means she didn't get her messages yet.
Onun telesekreterini ara, cihaz çok fazla biplerse senin mesajını henüz almamıştır.
( answering machine beeps ) ( gentle music )
Hey Jes, yine benim. İyi olduğunu bilmek istiyorum.
[MACHINE BEEPS]
Hoşça kal.
( machine beeps )
Tamam mı?
[machine beeps] No messages.
Mesajınız yok
( MACHINE BEEPS )
Beni ara..
MACHINE BEEPS, LABOURED BREATHING Bolly!
Bolly!