Maldives traduction Turc
109 traduction parallèle
I'm tired of memorising the President of the Republic of Maldives.
Maldiv Cumhuriyeti'nin başkan - larını ezberlemekten bıktım.
The Maldives?
Maldiv Adaları'na mı?
Maldives, a world outside our world.
Maldivler, dünyamız dışında bir dünya.
Mother, you know where Maldives are?
Anne, Maldivler nerede biliyor musun?
How about this, we'll go to the Maldives once you get well.
Bak ne diyeceğim. Sen iyileşir iyileşmez Maldivler'e gidelim.
Yes, the Maldives!
- Yaşasın, Maldivler! - Maldivler!
Maldives!
- Maldivler! - Maldivler!
When are we going to the Maldives?
- Maldivler'e ne zaman gidiyoruz?
The Maldives?
- Maldivler'e mi?
The Maldives, where the trees are tall and water bright.
Maldivler'e, ağaçların uzun, suyun berrak olduğu diyara.
Mother, you promised we'd go to the Maldives once I got well.
Anne, iyileşince Maldivler'e gideceğimize söz vermiştin.
We will go to the Maldives.
Maldivler'e gideceğiz.
Tell them I'm going to the Maldives tomorrow.
Yarın Maldivler'e gittiğimi söylersin.
No fishballs, no noodles, no Maldives no medals, no pirate's treasure.
Balık köftesi yok, noodle yok, Maldivler yok. Madalya yok, korsan hazinesi yok.
I was drawing that flight I kept wondering what we could do to help Russy then I realized that our friend Richard Pile might know what to do he is a marine biologist across the world red sea east Africa, Maldives, Philippines
Tüm Uçuş boyunca Rusi'ye yardım etmek için ne yapabiliriz diye merak etmekteydim. Daha sonra arkadaşımız Richard Pile ne yapmamız gerektiğini bilebilir diye düşündüm. O bir deniz biyoloğu.
Maldives Island.
Maldives Adası.
I'm going to the Maldives tomorrow.
Yarın gidiyorum Maldivler'e.
I'm going to the Maldives.
Maldivler'e gidiyorum.
How did you find Maldives?
Maldivleri nasıl buldunuz?
A trip to the Maldives.
Maldivlere bir seyahat.
And then to the Maldives.
Sonra da Maldivlere.
I hear Maldives are good for honeymoon.
Balayı için Maldivlerin iyi olduğunu duydum.
Their server for example, is located somewhere in Maldives.
Ve de her kıtada. Örneğin bilgisayar sunucuları, Maldivlerde bir yerde.
The Maldives... Tahiti...
Maldivlere ya da Tahiti'ye.
- Honeymoon in the Maldives.
- Maldiv Adalarında balayı.
Two weeks at the health spa in the Maldives, the one you liked.
İki hafta Maldiv adalarında şifalı kaplıcalarda kalmak istemiştin.
- He's doing a concert in the Maldives.
Merak etme. O Maldiv Adalarında konser veriyor.
Next year, we're doing spring break in Maldives.
Seneye bahar tatilini Maldivler'de geçireceğiz.
- Uncle Jack, I haven't heard from you since you sent that e-mail from Prince Albert's boat in the Maldives.
- Jack amca, senden, Maldivler'de Prens Albert'in teknesinden gönderdiğin e - mailden beri haber alamadım.
Coffee in Paris, surfed the Maldives... took a little nap on Mount Kilimanjaro.
Paris'te kahve içtim, Maldivelerde sörf yaptım Kilimanjaro Dağında azıcık kestirdim.
I found him in bed with his big-breasted secretary when I came home early from the Maldives.
Maldivler'den eve erken dönünce onu koca göğüslü sekreteriyle yatakta buldum.
The inhabitants of low-lying islands here in the Maldives, for example, are on the front line.
Maldiv adaları gibi deniz seviyesinden düşük adalarda yaşayan yerliler büyük tehlike altında.
Yeah, well, a girl like you should be on the arm of a designer on day and yachting around the Maldives the next not making up and breaking up with the same high-school boy and feuding with your frenemy.
Evet, senin gibi bir kızın bir gün kostümlü bir baloda bir tasarımcının kollarında ertesi gün, Maldiv adalarında yat turunda olmalı. Okulundaki bir çocukla bir ayrılıp bir barışmak ve sürekli kavga etmek olmamalı.
Oh, in his apartment, packing for his "business trip" to the Maldives.
Dairesinde, Maldivler'e yapacağı güya "iş gezisi" için hazırlanırken yakalanmış.
- The Maldives?
- Maldivlere mi?
How does two weeks in the Maldives sound?
Maldivler'de iki hafta kulağa nasıl geliyor?
The Maldives.
Hatta biri Maldivler.
Uh, Maldives, hands down.
Maldivler dedin mi duracaksın.
Next it was the Maldives
Maldivler'e gittim sonra.
Ever since I heard that speech you did in maldives
Bakunawa'nın yeni dahisi hakkıda
The Maldives has just gone.
Maldivler yeni bitti.
The Maldives.
Maldivler'e.
Three annual vacations, summer Maldives, winter St. Moritz, autumn Majorca, 14,000, 9,000, 4,000 add up to 216,000.
Yılda üç kez tatil, yazın Maldivler, kışın St. Moritz, sonbaharda Mayorka. 14,000, 9,000, 4,000 toplam 216,000 avro eder.
It's not my fault you always flew to the Maldives.
Her zaman Maldivler'e uçması benim hatam değil.
Han, much as I'm fascinated by the marine life of the Maldives - Mauritius.
Han, her ne kadar Maldivler'in su altı yaşamı beni büyülese de...
I never wanted to go to the Maldives anyway.
Zaten Maldivlere gitmek istemiyordum.
The Maldives?
Maldive adalarına?
Did you know that polygamy is legal in the Maldives?
Maldivlerde çok eşliliğin yasal olduğunu biliyor musun?
Unless you bought the Maldives without telling me, you should have plenty.
Eğer bana söylemediğin bir Maldivler seyahati yapmadıysan, fazlasıyla paran olmalı.
And with your poker winnings, you decided to buy yourself a one-way ticket to the Maldives, a country that just happens to have no extradition treaty with The United States?
Poker kazançlarınızla bir anda Maldivler'e tek yönlü bir bilet almaya karar verdiniz demek? ABD ile suçlu iadesi mukavelesi bulunmayan bir memlekete yani?
Jail is nothing like the Maldives, Ethan.
Hapishane Maldivler'e benzemez Ethan.