Mambo traduction Turc
314 traduction parallèle
Quiet, quiet. Just listen to this mambo.
Dinleyin, öyle bir mambo duyacaksınız ki!
Handsome princes today snort cocaine and dance the mambo.
Bugünün yakışıklı prensleri kokain çekip, mambo yapıyorlar.
That's not it. You're doing the Mambo.
Sen Mambo yapıyorsun.
Do you mambo?
Mambo yapar mısın?
Mambo number 26!
26 numaralı mambo!
Mambo.
Mambo.
The world turns around the mambo.
Dünya mambonun etrafında dönüyor.
What a mambo.
Ne mambo ama!
What a mambo!
Ne mamboymuş be!
It's the Mambo.
Bu Mambo.
A mambo, let's go!
Mambo var, hadi gidelim.
You mean a stud that I do the mattress mambo with?
Demek istediğin bir aygırla yatak mambosu yapıp, yapmadığım mı?
Well, now, everything rests on the formation event And here comes the north west with the mambo.
Her şey formasyon olayına bağlı ve işte Kuzey Batı, mamboyla geliyor.
But everybody calls me Mambo.
Artık herkes Mambo diyor.
Moose Mambo.
Moose Mambo.
- Mambo.
- Mambo.
What can you tell me about the priestesses, the "mambos", Mr House?
Rahibelerin şu "mambo" su hakkında bana ne anlatabilirsiniz?
I thought I'd be dancing flamenco he gave me a mambo shirt and a bongo.
Flamenko yapacağımı zannediyordum bana bir mambo gömleği ve bongo verdi.
She danced the mambo and I played the bongo.
O mambo yaptı ve ben de bongo çaldım.
Obviously! Or I'd be stealing some mambo.
Yoksa, caz değil mambo plakları çalardım.
You know how to do the horizontal mambo?
Yatay Mambo yapmayı biliyor musun?
French Ticklers, black mambos, crocodile ribs.
Fransız Gıdıklayıcı, kara mambo, timsah sırtı.
His lithe, wiry body was made for bowling, and he does a heck of a little mambo too.
Kıvrak ve sırım gibi vücudu sanki bowling için yaratılmış. Tabii, biraz da mambo dansı biliyor.
Well, we used to go to this restaurant. Oh, Tony's Mambo Room.
Tony'nin Mambo Salonu denen şu restorana giderdik hep.
Tony's Mambo Room?
Tony'nin Mambo Salonu mı?
"Our ribs stick to your ribs." That Tony's Mambo Room?
"Pirzolalarımız, kaburgalarınıza yapışır." sloganı olan Tony'nin Mambo Salonu mu?
Let's make believe that this is Tony's Mambo Room.
Varsayalım Tony'nin Mambo Salonu'ndayız.
Donald, the Mambo Room.
Donald, Mambo Salonu.
Because I consider the Mambo Room our place.
Çünkü Mambo Salonu'nun bizim mekânımız olduğunu hesaba kattım.
She's a mambo priestess, like her mom. Has been since she was 13.
O da tıpkı annesi gibi bir Mambo rahibesi. 13 yaşından beri.
He used to run around with Ma mambo.
Anne Mambo'yla düşüp kalkıyormuş.
Do I hear a mambo?
Mambo mu duyuyorum?
It's mambo time!
Mambo yapma zamanı!
Walter Davis, mambo king!
Walter Davis, mambo kralı!
- Mambo with me, darling!
- Benimle mambo yap!
Teach'em the mambo... the cha-cha, anything they pay for.
Onlara mambo cha-cha, para ödeyecekleri ne varsa onu öğretin!
Mambo!
Mambo!
It's another hotel where they do their mambo act.
Mambo gösterileri yaptığı başka bir otel.
It's not on the one. It's not the mambo.
Bu sadece adım atmak değil!
It's not on the one.
Sadece Mambo değil! Bu sadece adım atmak değil!
It's not the mambo.
Sadece Mambo değil!
The Sheldrake Hotel is proud to present Johnny Castle and partner... in "Mambo Magic."
Sheldrake Hotel gururla sunar Johnny Castle ve partneri... " "Mambo Büyüsü!" "
You always do the mambo, huh?
Her zaman son dansını Mambo ile yapıyordun değilmi?
[Shell clinks] I mean, the old guy can't stop talking about the old ways - - spirits, this kind of voodoo mumbo jumbo.
[Mermi değişimi] Demek istediğim yaşlı adam konuşmayı bitiremez eski yollarla ilgili... moral, bu tarz kocaman mambo büyüsü.
Perhaps they should mambo together.
Belkide beraber mambo dansını yapmalılar.
WELCOME TO MAMBO TAXI
MAMBO TAXI'YE HOŞ GELDİNİZ
Do you mind the Mambo?
Mambo rahatsız eder mi?
- You really like Mambo?
- Mambo'yu sever misiniz gerçekten?
- I love Mambo.
- Mamboya bayılırım.
Listen, they're playing the Sioux Mambo.
Dinleyin Sioux'ların mambosu.
Can you mambo?
Mambo bilir misin?