Management traduction Turc

The management expects that we come up with an answer.

Amirimiz de buna karşı bir şey ortaya koymamızı istiyor.

I want the criticism of management before his.

Yönetimden eleştiri gelmesin istiyorum yalnızca.

Let me guess : the client who hired Sutter Risk Management to investigate Wallace Rourke is our new suspect in his murder.

Dur, tahmin edeyim ; Sutter Tehlike Yönetimi Şirketi'ni, Wallace Rourke'u inceletmek için tutan müşteri, Rourke'un cinayetindeki yeni şüphelimiz.

The book is more than a mass market précis of his insights into security and risk management.

Kitapta, güvenlik ve tehlike yönetimi hakkında, kendi görüşlerine yer vermiş.

Captain... sorry to interrupt, but there's a Daren Sutter here from Sutter Risk Management.

Yüzbaşım, böldüğüm için üzgünüm. Sutter Tehlike Yönetimi'nden Deran Sutter geldi.

As the head of a successful risk management firm,

Başarılı bir Tehlike Yönetimi Şirketinin CEO'su olduğu için Sutter'ın listesi oldukça uzun.

Management says she signed a lease about three months ago.

Apartman yönetimi üç ay önce kiraladığını söyledi.

Prior needling, most like for management of this knee's pain.

İğne izleri var. Diz ağrısını gidermek için kullanmış olabilirler.

Yes, Anger Management? First what?

Bir kase çikolatalı dondurma bile almıştım mutlu olalım diye.

See, under my management, the Rammer Jammer is an up-and-coming destination for the country music scene.

Benim yönetimimde Rammer Jammer yükselişte olan bir merkez country müzik sahnesi için.

You're management, and this has been a long time coming.

Uzun zamandır bunu bekliyordum.

We have to take this up with the management.

Bunu yönetim kuruluna taşımamız gerek.

So, who is going to meet the management?

Yönetim kurulu ile kim görüşecek?

It's just time management, really.

Aslında hepsi zaman yönetimi.

As you know, I have recently taken over the management of the Rammer Jammer.

Bildiğiniz gibi, geçtiğimiz günlerde Rammer Jammer'ın yönetimini devraldım.

And despite our upper management issues, we managed to pull together a pretty kick-ass night.

Tüm o yönetim anlaşmazlıklarımıza rağmen muhteşem bir geceye ev sahipliği yaptık.

- We don't do management labor. - This is not a hard and fast rule.

- Bizler çalışan yönetimi işiyle ilgilenmiyoruz.

It's just management labor can be a bit tricky.

Çalışan yönetimi biraz hileye başvurabilir.

Management probably has about the same number tied up.

Yönetim muhtemelen aynı miktara işi bağlamıştır.

Tie goes to management.

Bağlantı yönetimle olmalı.

Eugene said they worked the swing votes, Kennedy and Needleman, for most of yesterday, but so did management.

Eugene kararsız oylar üzerinde çalıştıklarını söyledi,... Kennedy ve Needleman, dünün büyük kısmında ancak yönetim de öyle.

You're management now.

Şimdi yönetim olan sensin.

Yes, Rod, which means she fits the NLRB definition of management, and therefore, cannot vote.

Evet, Rod, bu kendisinin UİİK'daki yönetim tanımına uyuyor,... bu nedenle de oy veremez anlamına geliyor.

It's what management does.

Yönetim böyle yapar.

Anger Management 2x18 - Charlie and the Break Up Coach Original air date May 16, 2013

lordemre Özgün Kasap Keyifli seyirler...

Look, I'm a therapist, and Lacey is part of an anger management group that meets at my house once a week.

Bakın, ben bir terapistim ve Lacey haftada bir kez evimde toplanan öfke terapisi grubumun bir üyesi.

Anger management?

Öfke terapisi mi?

I'm not worried about the anger management groups.

Öfke yönetimi grubu hakkında bir endişem yok.

They're actually members of my anger management group.

Aslında onlar öfke yönetimi grubumun üyeleri.

So I've arranged to do an anger management session at the jail.

Bu yüzden ona hapiste öfke terapisi ayarladım.

I am an anger management therapist.

Ben bir öfke terapistiyim.

There's been a change in management.

Yönetimde ufak bir değişiklik oldu.

I was close, but I didn't want to get halfway there and have the management throw me out or something.

Ben epey yaklaşmıştım fakat dışarı atılmaktan korktum ve vazgeçtim. Hâlâ çok gerginim.

You have a visit to the waste management plant in Fairfax.

Fairfax'taki bir atık yönetim tesisini ziyaret edeceksiniz.

Zuga! So look, you guys got management, yeah?

* Menajeriniz var mı?

[Baek Hak Group heir, Baek Do Hoon gives up management and chooses sports.] It's just embarrassing!

Baekhak Grup varisi Baek Do Hoon yönetimden vazgeçip sporu seçti.

You know how you guys met at o'Hooligans bartending and then she went back to school to study restaurant management?

O'Hooligans barmenlik kursunda tanıştınız sonra o restoran yönetimi çalışmak için üniversiteye devam etti ya.

But today the management changes.

Ama bugün yönetim değişiklikleri var.

It's your lack of a role in the management structure.

Yönetim yapısında rol almıyorsun.

Anger Management 2x20

Çeviri :

- FBI calls it domain management.

- FBI buna saha yönetimi diyor.

1426 Longhill Road belongs to Vincent D. Carlyle... who rents it out through ACB Property Management.

1426 Longhill Yolu'ndaki ev Vincent D Carlyle'e ait evi ACB Emlak Şirketi'ne kiraya vermiş.

Anger Management 2x21

Çeviri :

She works in account management at Chiat.

Chiat'ın müşteri yönetiminde çalışıyor.

Anger Management 2x24

Çeviri :

Lexington Global Consulting and Risk Management.

Lexington Evrensel Danışmanlık ve Risk Yöntemi.

Interesting management decision.

İlginç bir yönetimsel karar.

Anger Management 2x23

Çeviri :

The court says he has to go to anger management therapy.

Mahkeme öfke kontrolü terapisi alması gerektiğini söyledi.

You from the management company?

- Yönetim şirketinden misin?

Anger Management 2x25

Çeviri :