Manuel traduction Turc

How much did the butcher give him, Manuel?

Kasap ne kadar vermiş olur, Manuel?

Manuel?

Manuel?

Manuel may not be good at math, but he's the best at lighting the stove.

Manuel matematikde başarılı olmayabilir, ama en iyi soba ile ilgilenen o var.

Manuel, what are you doing here? Come in.

Manuel, burada ne yapıyorsun, içeri gelsene.

Oh, Manuel. You fell asleep with your clothes on...

Manuel, kıyafetlerinle uyumuşsun...

- Manuel.

- Manuel.

Manuel won't be coming anymore.

Manuel artık gelmeyecek.

But then we heard she was in the mountains, on the Mugat farm, with Manuel.

Fakat sonra dağa gittiğini öğrendik. Manuel ile, Mugat çifliğine.

The schoolteacher, Manuel and their granddaughter.

Öğretmen, Manuel ve torunları.

The one that ran off with Manuel?

Manuel ile kaçtı?

Manuel's job is safe.

Manuel'in işi güvende.

- Check out Manuel Cortez.

- Manuel Cortez'e bakalım.

Today, majority shareholder manuel pla is challenging Nova president Sert... inside the boardroom, while I stand out here in the parking lot.

Ben dışarıda park yerinde beklerken, hisselerin çoğuna sahip olan Manuel Pla... şu an toplantı salonunda Nova'nın başkanı Sert'e meydan okuyor.

After assuming control of Nova...

Manuel Pla...

manuel pla set his sights on his main rival, InterteI.

Nova'yı kontrol altına aldıktan sonra gözünü esas rakibi Intertel'e dikti.

manuel pla.

Ben Manuel Pla.

InterteI stockholders voted unanimously to sell their company to manuel pla.

Intertel hissedarları, şirketlerini oybirliği ile Manuel Pla'ya satmaya karar verdi.

manuel pla.

Manuel Pla.

manuel pla would have been ruined, but Aribau saved him.

Manuel Pla mahvolacaktı, Aribau onu kurtardı.

manuel pla?

Manuel Pla mı?

They killed the president of Nova so that manuel pla could take over... and they framed Agustin so pla could control InterteI, right?

Manuel Pla'nın Nova'yı ele geçirmesi için Nova'nın başkanını öldürdüler. Suçu Agustin'e attılar, böylece Pla Intertel üzerinde hakimiyet kuracaktı.

You know, how manuel pla saved the company after the terrorist attack... and turned its fortunes around.

Mesela teröristlerin saldırısından sonra Manuel Pla şirketi nasıl korudu... ve servetini nasıl katladı.

Orchestrated to remove an obstacle... that stubborn old fool, Sert... and put manuel pla in charge.

İnatçı ihtiyar ahmak Sert engelini... ortadan kaldırıp... yerine Manuel Pla'yı koymak için düzenlendi.

manuel pla :

Manuel Pla :

well, I thought I'd finish my puff piece on manuel pla... go down to the local watering hole, get shit-faced, and try and get laid.

Manuel Pla'yı yağlama yıkama yazısını bitirdikten sonra... aşağıdaki bara gidip sarhoş olmayı ve biriyle yatmayı düşünüyorum.

The evidence of the released videotape led to the immediate arrest of manuel pla.

Yayınlanan bant, kanıt olarak Manuel Pla'nın tutuklanmasına yol açtı.

Manuel you ever hear of Jimenez?

Manuel sen hiç Jiménez diye bir yer duydun mu?

How does Manuel like them?

Manuel nasıl seviyor?

Do you think Manuel will like it?

Sence Manuel sever mi?

Manuel.

Manuel.

How's Manuel?

Manuel nasıl?

Besides, Manuel's right.

Ayrıca, Manuel haklı.

It's me Manuel, your brother-in-law.

Benim Manuel, enişten.

You fucked up again, Manuel.

Yine işin içine sıçtın, Manuel.

- Should be opened manually.

- Manuel olarak açmak gerekecek.

When Manuel was little... his father would take him once a week... but one day I found my son with marbles stuck in his butt.

Manuel daha küçükken,... babası haftada bir onu almaya gelirdi, ama bir gün oğlumun kıçında bilye buldum.

Manuel!

Manuel!

Those things that you hold are from our shrine, dedicated to our son, Manuel, may he rest in peace.

Aldığın bu şeyler bizim, tapınağımıza oğlumuz için sunduklarımızdı. Manuel, huzur içinde yatsın.

Come on, Manuel, it is the same as every night.

Hadi Manuel, bu gece diğer gecelerle aynı.

Life is absolute perfection my love. I must admit, Manuel, I'm nervous. Life is absolute perfection my love.

Karayip Denizinin o korsanlar tarafından rahatsız edildigi?

I must admit, Manuel, I'm nervous. Nervous? There's no need to be nervous.

Evet, ama ben bu korsanların nefesini bile duymana izin vermeyeceğim.

Manuel, you're such an ass.

Herşey şey değiştirebilir.

I've been looking for a man for a very, very long time. My search ends here and now

Manuel adlı bir adam.

What a pretty pearl necklace

Ben Manuel Valenzuela yı tanıyorum.

"You're safe here."

Bunu manuel de soylemişti..

"That's what Manuel said too."

Manuel kim?

- Yes! - Manuel Pablo.

- Manuel Pablo.

" Manuel, have you ever seen a night so divine?

Yıllardır denizde hiç böyle güzellik görmedim. Tanrım bize mübarek huzurlu bir gece ver.

The man with the name Manuel Valenzuela, step forward.

Ne güzel bir kolye.

I'm Manuel Valenzuela

Ben Manueli biliyorum.

- Who is Manuel?

Kocam.