Marcoh traduction Turc
51 traduction parallèle
Or is this about Marcoh, in the care of the Fuhrer?
Veya Fuhrer'in korumasında ki Dr.Marco için mi endişelenmiyor musun?
The person who was in charge here before, Doctor Marcoh, must have left them behind.
Ben den önceki buradan sorumlu olan kişi Dr.Marco, burayı böyle bıraktı.
The Philosopher's Stones in this room alone won't be enough, and even Marcoh's research suggested a way of using two transmutation circles.
Ve Marco'nun araştırmasında, 2 değişim çemberi kullanılması önerilmiş.
Hold on. Then you're the ones who taught Mugwar how to use the red water...? And informed Marcoh and Tucker here in this laboratory of different things...?
Bekle, o zaman Magwar'a kırmızı suyu nasıl kullanacağını söylemenin nedeni... ve Marco'ya labaravatuvarda çalışırken söylemenin nedeni,
Doctor Marcoh?
Doktor Marco mu?
No, Marcoh.
Hayır, Marco.
It's Doctor Marcoh.
O kesinlikle Doktor Marco.
The colonel said he never reported Marcoh's whereabouts to Central.
Albay, Marco'nun yerini orduya rapor etmediğini söylemişti.
Marcoh's house should be close by.
Marco'nun evi yakınlarda olmalı.
Er, you are the Crystal Alchemist, Doctor Marcoh, right?
Um, siz Kristal Simyacı, Doktor Marco'sunuz, değil mi?
Marcoh...
Marco-san...
Crystal Alchemist, Doctor Marcoh...
Kristal Simyacı, Doktor Marco...
Are you here to take Marcoh! ?
Doktor Marco'yu yakalamaya mı geldin?
Sure enough, there aren't any books authored by Tim Marcoh in the main building.
Ana kütüphanede Tim Marco tarafından yazılmış bir kitap bulamadık.
Do you remember there being a book authored by someone named Tim Marcoh at the branch?
Scieszka, Kütüphanede Tim Marco tarafından yazılmış bir kitap gördün mü?
Tim Marcoh?
Tim Marco?
By Tim Marcoh...
Tim Marco?
This is Marcoh's research journal?
Bu Marco'nun araştırma raporu mu?
Tim Marcoh's "1000 Recipes for Today's Menus"!
Günün menüsü, 1000 Bulaşık, Tim Marco.
You're sure that, word for word, this is the same thing that Marcoh wrote?
Bunun kelimesi kelimesine Marco'tarafından yazıldığına emin misin?
Marcoh's research journal...
Marco'nun araştırma raporları...
If only we could ask Marcoh directly.
Eğer Marco'ya direk sorabilseydik.
I would have liked to have verified Marcoh's research journal.
Marco'nun araştırma raporuna bakmak istiyordum.
The reason Marcoh abandoned his research...
ve Marco'nun neden araştırmayı bıraktığını...
Say, Brother, what's going to happen to Marcoh?
Hey, Abi... Marco-san'a nolucak şimdi..
Marcoh had to hide all of his materials right under the military's nose.
Marco-san kasten tüm verileri askeriyenin yakınına sakladı..
But he put the research to use on the battlefield, which must have tormented Marcoh.
Marco'nun araştırmalarını savaş alanında kullanmaya alıştı ve sonuçta O'nun büyük acılar çekmesine neden oldu..
I don't know what Marcoh told you, but let me inform you of one thing...
Marco sana ne söyledi bilmiyorum.. ama sana birşey söylememe izin ver.
I heard from Doctor Marcoh about what happened in Ishbal!
Dr. Marco'dan Ishbal'de olanlar hakkında herşeyi duydum.
Since Brig. Gen. Grand showed up,... it could mean that there are reasons keeping even the colonel from protecting Doctor Marcoh.
Tuğgeneral Gran bu işin içinde.. Bunun anlamı Albay Dr.Marco'yu daha fazla koruyamayacak.
Here... Marcoh, why don't you come hide in our hometown?
Tamir etmeme izin ver.
Marcoh!
Marco-san!
It's obvious that he's thinking about getting Marcoh out of here.
Eminimki, Marco'nun kaçması için bişeyler düşünüyordur.
Marcoh! Wait up!
Marco-san, bekle.
Marcoh, is this different from when you were using the Stone's power?
Marco-san taşın gücünü kullanmıyor mu?
The Fuhrer says that we will be taking custody of Marcoh.
"Fuhrer, Marco'nun güvenliği ile ilgilenecek."
Doctor Marcoh?
Dr. Marco?
The unfinished Philosopher's Stone material that Doctor Marcoh had...
Dr.Marco nun sahip olduğu şey... Bitmemiş bir filozof taşı....
Marcoh's research is sound in theory. However, it still did not result in a perfect Philosopher's Stone.
Marco'nun araştırması teoride mükemmeldi ama mükemmel bir filozof taşı yapmayı başaramadı.
Among those, Doctor Marcoh was assigned to the 3rd Laboratory.
Dr.Marco bunlardan 3.de çalışıyordu.
At the very least, this also falls upon the succession of superior officers over Doctor Marcoh.
En azından Dr. Marco'nun amirleri de bu işin içindeydi.
Mm, Doctor Marcoh, right?
Dr. Marco, değil mi?
The truth is, she's the only one who knows where Marcoh is hiding.
Marco'nun nerede gizlendiğini yalnız o biliyor.
Still, there should still be scientists that worked under Doctor Marcoh.
Ama Dr.Marco'nun emrinde çalışan bilim adamları hala hayatta olabilir.
Yes, Doctor Marcoh has arrived in Central.
Evet, Dr. Marco şu an Başkentte.
Is that even Marcoh behind that door?
Marco bu kapının arkasında mı?
All the materials on Brig. Gen. Basque Grand, Doctor Marcoh, and Shou Tucker.
Tuğgeneral Basque Gran, Dr.Marco ve Shou Tucker'la ilgili tüm belgelere ihtiyacım var.
Marcoh...!
Marco-san!
- But... Marcoh!
Marco-san!
I'm going to verify the truth of Marcoh's theory with my own eyes.
Marco'nun teorisindeki gerçeği kendi gözlerimle göreceğim.