Marie antoinette traduction Turc

Marie Antoinette had her head cut off.

Marie Antoinette'nin kafasının uçurulduğu yer.

I'm sure Marie Antoinette would like to say a few boring words.

Herhalde Marie Antoinette birkaç sıkıcı söz söylemek isteyecektir.

A regal cavalcade with Queen Marie Antoinette and her gay court at the royal horse show.

Kraliçe Marie Antoinette ve saraydaki asillerin Kraliyet at gösterisi.

The truth is our world died with Versailles and Marie Antoinette.

Gerçek şu ki, dünyamız Marie Antoinette'le sona erdi.

My creations have some merit, I suspect... but in bringing back to life the lovely Marie Antoinette... I feel I've done my best work.

Korkarım, kreasyonlarımın bir değeri var... ama sevgili Marie Antoinette'yi hayata geri getirmek... işte o zaman en iyisini yaptım diye düşündüm.

People say they can see my Marie Antoinette breathe... that her breast rises and falls.

İnsanlar Marie Antoinette'min nefes aldığını görebildiklerini söylerler... ki göğsü iner çıkar.

- I never forgot your Marie Antoinette.

- Senin Marie Antoinette'ni asla unutmadım.

That haunts you as the face of my Marie Antoinette has haunted me.

Marie Antoinette'min yüzü benim aklımdan çıkmadığı gibi senin de aklından çıkmıyor.

So it was with my Marie Antoinette.

Yani bu da benim Marie Antoinette'mleydi.

So you did come to see me, my Marie Antoinette?

Beni görmeye mi geldiniz, Marie Antoinette'm?

What I need for my Marie Antoinette is you.

Marie Antoinette'm için bana ne lazımsa, sende var.

Not you, my Marie Antoinette, for I will give you eternal life.

Sen değil, Marie Antoinette'm, sana sonsuz bir yaşam vermek için.

The clerk says the Marie Antoinette is a nice quiet hotel.

Görevli Marie Antoinette'in çok iyi bir otel olduğunu söyledi.

It's Marie Antoinette.

Bu, Marie Antoinette.

I think I'll run along and bury Marie Antoinette.

En iyisi ben gidip Marie Antoinette'i gömeyim.

Madame Bovary, Marie Antoinette

Madame Bovary, Marie Antoinette

To paraphrase Marie Antoinette : I can hardly say of my people, "Let them drink oil."

Marie Antoinette'in alıntısıyla oynayacak olursam halkıma, "Petrol içsinler." diyemem.

Or was that Marie Antoinette?

Yoksa o Marie Antoinette miydi?

- Marie Antoinette.

- Marie Antoinette.

The head of Queen Marie Antoinette rolled on the block in front of the crowd.

Kraliçe Marie Antoinette'nin kafası kalabalığın önüne yuvarlandı.

Appearing here before us today... are Henri Marrieu, tax inspector, born March 29, 1915, at Versailles, son of Georges Marrieu and Marie...

Bugün karşımızda... vergi müfettişi, 29 Mart 1915 Versailles doğumlu, her ikisi de ölmüş olan Georges Marrieu ve Marie Antoinette Cadet'nin oğlu Henri Marrieu ile... mesleği olmayan, 10 Eylül 1920 Viyana Avusturya doğumlu, her ikisi de ölmüş olan Frederick Artigues ve Gertrude Grept'in

Marie Antoinette, with her friend Axel von Fersen, is fearful to go out, because the people shout :

Yanında arkadaşı Axel von Fersen var Marie Antoinette'in balkona çıkmaya korkar, çünkü halk

So, you married the young Count after the marriage of Louis XVI and Marie Antoinette.

Yani siz genç kontla evlendiniz. Louis XVI and Marie Antoinette.

And Mr Casanova, because of your enchanting accent, has put it in his head that you are Austrian, like Marie Antoinette.

Ve Bay Casanova, tatlı aksanınız nedeniyle sizin de, Marie Antoinette gibi bir Avusturyalı olduğunuzu aklına koydu.

And, admiring your fascinating figure, he deduced that you have the same age as Marie Antoinette and hence that you've been play friends in Austria, and that, when the Queen was converted, she had you come to her in Paris,

Ayrıca çekici görüntünüzü hayranlıkla seyrederken Marie Antoinette'le aynı yaşta olduğunuz sonucunu çıkarttı. ve Avusturya'da arkadaş olduğunuza göre, ve Kraliçe ordan geldiğine göre, sizi de Paris'e eşlikçi olarak getirmiş olabilirdi.

The pretty lady is Marie Antoinette.

Güzel hanım da Marie Antoinette.

Marie Antoinette swore by it.

Marie Antoinette bunun üstüne yemin etti.

The stratification of our society is much like Marie Antoinette's :

Toplumumuzun genel yapısı Marie Antoinette zamanındaki gibidir.

In her day Marie Antoinette said : "Let them eat cake."

Zamanında Marie Antoinette "Pasta yesinler" demişti.

And I'm Marie-Antoinette.

Ben de Marie Antoinette'yim.

And I informed Miss Wade that in my country... a guest at the palace of Louis XVI and Marie Antoinette... would soon find their head in a guillotine... if they made the impertinent gesture of dancing... without so much as a by-your-Ieave from the king and the queen.

Ben de, Bayan Wade'e bizim ülkemizde... 16.Lui ve Marie Antoinette'in sarayında verilen davetlerde... Kral ve Kraliçeden önce dansa kalkanların.. yemekten hemen sonra giyotine gönderildiğinden söz ediyordum...

One minute you're defending the whole galaxy. And suddenly you find yourself sucking'down Darjeeling with Marie Antoinette and her little sister.

- Tüm galaksiyi koruyan biriyken..... aniden kendimi Marie Anroinette ve onun küçük kardeşiyle çay içerken buldum.

I was with Marie Antoinette in a dream last night.

Geçen gün, içinde Marie Antoinette olan bir rüya gördüm.

So when you blow it by acting like Marie Antoinette, we can blame it on our Ordnung.

Marie Antoinette gibi davranarak eline yüzüne bulaştırdığında bizim Düzen'i sorumlu tutabiliriz.

I don't see why everyone picks on Marie Antoinette. I can so relate to her.

Neden herkesin Marie Antoinette'e saldırdığını anlayamıyorum.

And Marie Antoinette cared about them.

Sanki güzelmiş gibi. Ve Marie Antionette onları düşünüyordu.

- Thank you, Marie Antoinette.

- Teşekkürler, Marie Antoinette.

Look, there's Marie Antoinette.

Küçük Bo-Peep ve koyunu... ça-ça dansı yapan Elvis ve Marilyn. Bak, Marie Antoinette var.

SO HOW MUCH FOR MARIE ANTOINETTE'S LAST MEAL?

Marie Antoinette'in son yemeği ne kadar?

Okay, what about Marie Antoinette,

Tamam, ne Marie Antoinette hakkında,

Was it A, queen Elizabeth, B, Marie antoinette,

A - Kraliçe Elizabeth, B, Marie Antoinette,

Uh, that is correct. Marie antoinette.

Doğru cevap, Marie Antoinette.

My creations have some merit, I suspect... but in bringing back to life the lovely Marie Antoinette... I feel I've done my best work.

Korkarım, kreasyonlarımın bir değeri var... ama sevgili Marie Antoinette'yi hayata geri getirmek... işte o zaman en iyisini yaptım diye düşündüm

That haunts you as the face of my Marie Antoinette has haunted me.

Marie Antoinette'min yüzü benim aklımdan çıkmadığı gibi senin de aklından çıkmıyor

So you did you come to see me, my Marie Antoinette?

Yani beni görmeye mi geldiniz, Marie Antoinette'm?

What I need for my Marie Antoinette is you.

Marie Antoinette'm için bana ne lazımsa, sende var

It was here, in the middle of the square that Louis XVI and Marie Antoinette

Burada, bu meydanın ortasında 16.

were beheaded during the revolution.

Louis ve Marie-Antoinette'in devrim sırasında kafası kesildi.

It's Marie-Antoinette.

Marie-Antoinette.

Need I remind you, this timepiece was once owned by Marie-Antoinette.

Hatırlatmam gerekir ki, bu saat bir zamanlar Marie-Antoinette'a aitti.

My ancestor was Queen Marie-Antoinette's lover.

Büyük babam Marie-Antoinette'in gizli aşığıymış.