Matte traduction Turc
96 traduction parallèle
How do you want them, matte or glossy?
- Mat mı olsunlar, parlak mı?
"Please wait" matte kudasai.
"Lütfen bekleyin" matte kudasai.
- Matte kudasai.
- Matte kudasai.
Yellowish, matte, not clear!
Hep aynı renkte. Sarımsı, temiz değil!
That's what they call a travelling matte.
İşte buna yol arkadaşı denir.
And- - Activate traveling matte.
Ve..... arka planı değiştir.
Put the digital matte in the pixel memory storage.
Dijital arka planı, piksel hafıza bankasına gönder.
Two, your opponent quits and shouts, "matte."
İki, rakibiniz dövüşü bırakır ve "mate" diye bağırır.
You can see the matte line.
O... birleşim çizgisini görebilirsin.
Matte finish or glossy?
Mat mı olsun parlak mı?
Matte.
Mat olsun.
" The matte satin boxer pajamas?
" Mat saten boxer pijama?
Go. Matte it.
Evet, jenerik.
Matte that hat!
Şu şapkaya bir bak.
Why couldn't they make a car with a nice matte finish?
Niye mat yüzeyli bir araba yapamıyorlar?
- Tek-matte Bra'tac.
- Tek-matte Bra'tac.
Tek matte, Bra'tac.
Tek matte, Bra'tac.
there was a problem with this, uh, the matte job.
Şu, kalıp işi ile ilgili.
Tal matte, Teal'c.
Tal matte, Teal'c.
Tal matte.
Tal matte.
- Tal matte, Shan'auc.
- Tal matte, Shan'auc.
- Tal matte, my love.
- Tal matte, aşkım!
So we create a matte, which would look like this.
Sonra bunun gibi gözüken bir çerçeve yaratıyoruz.
I'm thinking ash... or a charcoal-gray matte inside the frame.
Kenarlarını kül ya da kömür grisi düşünüyorum.
The matte should stop about an inch away from my breast... right here, see my breast?
Fon göğsüme bir maç milim kala durmalı. İşte burada. Göğsümü görüyor musun?
Tek matte!
Tek matte!
- Tek matte.
- Tek matte.
Tenifer matte finish, polymer grip, 4.5-inch barrel, 22 oz and a 10-round magazine.
Mat bitiş, polymer kavrama, sabit nişan, 4.5 - Inch namlu, 22 ounce çifte atış ve 10 atımlık şarjör.
The shadows line up, there's no ghosting, no matte lines.
Güzel bir iş. Gölge hareketleri doğru, matlaşma yok.
Tek matte, Master Bra'tac.
Tek matte, Üstat Bra'tac.
Tek matte.
Tek matte.
"Tek matte" is a greeting of respect.
"Tek matte" bir saygı selamlamasıdır.
- Tek matte, Master.
- Tek matte, Üstad.
Tek matte, Master Bra'tac.
Tek matte, Üstad Bra'tac.
- Tek matte, Master Bra'tac.
- Tek matte, Üstad Bra'tac.
That's just the matte that's wet, though.
Neyse ki sadece cam ıslanmış.
The previous owner of this 14 karat yellow gold oyster perpetual with matte dial, luminous mercedes hands, center second sweep, and screw down crown. Ooh.
Bu 14 ayar sarı altın mine kadranlı, zarif bileklikli, fosforlu kraliyet mücevherinin eski sahibi.
- Yerba mate.
- Yerba matte.
I asked them to use a blue screen and matte in flowers but they wouldn't take my advice
Onlardan mavi ve çiçekli mat bir ekran kullanmalarını istedim fakat tavsiyemi dikkate almadılar.
Shiny black, not the matte.
Mat olmasın, parlak siyah.
Avanti classical gold with a white matte.
Klasik altın ve beyaz fon.
White matte.
Beyaz fon.
- Where's Matte? - Don't know.
Matte neden bu kadar geç kaldı?
Hey! Matte?
Matte.
Matte! Time to go home!
Evde de tavşana niyet çektirirsin.
Matte? What are you doing?
Sen ne yapıyorsun?
Matte!
Matte!
Matte?
Matte.
I know we decided on a matte finish for the master bath.
Ebeveyn banyosu için mat yüzeye karar verdiğimizi biliyorum.
Matte!
Mate.
He made him say matte.
Ona "mate" dedirtti.