Mattias traduction Turc

Ok. this is my host family, the Olsons, and they live in Uppsala which is just north of Stockholm, and that is Johan, Gustav, Rebecka, Mattias, and little Kiki.

- Tamam, bu benim ev sahibi ailem, Olsons'lar, - Stockholm'un kuzeyinde, Uppsala'da yaşıyorlar. - Ve bunlar Hohan, Gustav, Rebecka, Mattias ve küçük Kiki.

Hang on to Mattias.

Sen Mattias'a sarıl.

I was also thinking of Mattias.

Hem Mattias'ı da düşündüm.

Mattias, don't call me here.

Mattias, beni buradan aramasana.

I thought that with Mattias in custody, it was done, finished.

Mattias'ı göz altına alınca, her şeyin biteceğini sandım.

Then why are you here, Mattias?

Peki neden buradasın Mattias?

I could shoot you right now, Mattias, but you're not even worth the paperwork.

Seni şuracıkta vurabilirim. Ama kağıt işlerine bile değemeyecek birisin.

Well, I guess Mattias doesn't trust us after all, Sam.

Sanıyorum, tüm bunlardan sonra Mattias'ın bize güveneceğini sanmam.

And Mattias?

Mattias nerede peki?

You've never been sorry for anything, Mattias.

Hiçbir zaman üzülmedin sen Mattias.

- I'll take care of Mattias.

- Mattias'ın çaresine ben bakacağım.

Which means Mattias has been playing Hetty all along.

Bu da demektir Mattias başından beri Hetty'yi kandırıyor.

Mattias is still out there.

Mattias hâlâ dışarıda.

Should we be worried about Mattias?

Mattias konusunda endişelenmeli miyiz?

I don't have the book, Mattias.

Kitap bende değil Mattias.

We both are, Mattias.

İkimiz de Mattias.

I guess that's the difference between us, Mattias.

Sanırım aramızdaki fark bu Mattias.

What's going to happen to Mattias?

Mattias'a ne olacak?

But I'm seeing this new guy, Mattias.

Ama yeni biriyle görüşüyorum, Mattias.

Make an effort, let's have fun...

- Mattias, biraz çaba göster de eğlenelim.

If I succeed to revive Matthias, I want to be part of your love.

Eğer Mattias'ı diriltmeyi başarabilirsem aşkınızın bir parçası olmak istiyorum.

- Mattias.

- Mattias.

At Mattias's brother's place.

Mattias'ın kardeşinin evinde.

- Mattias?

- Mattias mı?

Mattias.

Mattias.

Why would Mattias come after Hetty now?

Mattias neden Hetty'nin peşinden gelsin ki?

Looking for Mattias.

Mattias'ı arıyordum.

I want everyone within a 500-mile radius knowing what Mattias looks like.

Bu şehirde oturan herkesin Mattias'ı tanımasını istiyorum.

A reward's being offered for information on Mattias.

Mattias hakkında bilgi için bir ödül kondu.

Hetty's Cold War enemy, Mattias Draeger, arrived on a plane along with several other German shooters.

Hetty'nin Soğuk Savaş düşmanı, Mattias Draeger yanında birkaç tane Almanla beraber ülkeye geldi.

Well, if he's smart, Mattias is halfway to Dusseldorf by now.

Eğer Mattias zeki adamsa şimdiye Dusseldorf'un yolunu yarılamıştır.

- The last time Mattias was here it was for a book of Cold War secrets.

- Son seferinde Mattias Soğuk Savaş sırları adlı bir kitap için gelmişti buraya.

Did you find anything in Mattias'file?

Mattias dosyasından bir şey buldun mu?

So why would Mattias kill this guy?

Peki Mattias neden bu adamı öldürdü?

Did you tell Hetty about Mattias? Yeah,

Hetty'ye Mattias'dan bahsettin mi?

Mattias Draeger?

Mattias Draeger'ı bulmaya.

That's not Mattias.

Mattias değil onu.

Mattias could have slipped the phone in his pocket to throw us off the trail.

Mattias telefonu adamın cebine koymuş olabilir.

Where's Mattias Draeger?

Mattias Draeger nerede?

Mattias killed that guy and dumped his body, knowing we would track his phone.

Mattias o adamı öldürdü ve cesedinden kurtuldu telefonunu takip edeceğimizi biliyordu.

And no one reported seeing Mattias?

Mattias'ı gören olmamış mı hiç?

'Cause he's not answering my calls, and because the guy that was helping Mattias is a Russian national.

Çünkü telefonlarıma çıkmıyor ve Mattias'a yardım eden adam Rus idi.

Our old German friend Mattias is back in town.

Eski Alman dostumuz Mattias şehirde.

I can't find a connection between Mattias and the dead Russian.

Ölü Rusla Mattias arasında bir bağlantı bulamıyorum.

Where is Mattias Draeger?

Mattias Draeger nerede?

I think Mattias used them.

Sanırım Mattias onları kullandı.

Mattias is old school, just like Hetty.

Mattias eski kurtlardan, Hetty gibi.

Mattias isn't dead.

Mattias ölmemiş.

It was Mattias.

Mattias yaptı.

Granger and Nate are there now, but Mattias is gone.

Granger'la Nate şimdi oradalar ama Mattias gitmiş.

- But what about Mattias?

- Peki ya Mattias?