May i ask you a question traduction Turc
264 traduction parallèle
- May I ask you a question?
- Bir soru sormama izin verir misiniz?
And, now, may I ask you a question, Mr. Darcy?
Size bir soru sorabilir miyim Bay Darcy?
Oh, Mr. Blore, may I ask you a question?
- Bay Blore, bir şey sorabilir miyim?
- May I ask you a question, sir?
Birsey sorabilirmiyim efendim? Tabi sor.
" May I ask you a question?
Bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a question, Mr. Courtney?
Size bir soru sorabilir miyim, Bay Courtney?
- May I ask you a question? - If you can wait.
- Size bir soru sorabilir miyim?
- Then may I ask you a question? - Ask.
- Öyleyse bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a question?
Size bir soru sorabilir miyim?
Inspector, may I ask you a question?
Komiser, bir şey sorabilir miyim?
May I ask you a question?
Sana bir şey soracağım.
May I ask you a question?
Bir soru sorabilir miyim?
- May I ask you a question? - Certainly.
- Size bir soru sorabilir miyim?
Look, may I ask you a question without getting a question in reply?
Soru ile cevap vermeyeceksen sana bir soru soracağım.
Rabbi, may I ask you a question?
Haham Efendi, size bir şey sorabilir miyim?
Lieutenant Drozdovsky, may I ask you a question?
Teğmen Drozdovsky, bir soru sorabilir miyim?
Before I board your ship, may I ask you a question?
Teknenize binmeden önce bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a question?
- Dr. Thorndyke, bir soru sorabilir miyim?
- May I ask you a question?
- Sana bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a question, Mr. Walker?
Size bir soru sorabilir miyim Bay Walker?
May I ask you a question of a personal nature?
Size biraz kişisel bir soru sorabilir miyim?
Sir, may I ask you a question?
- Efendim, bir soru sorabilir miyim?
Miss Long, may I ask you a question?
Bayan Long size birşey sorabilir miyim?
May I ask you a question, Herr Rosenthal?
Size bir soru sorabilir miyim Bay Rosenthal?
You can be sure every dirt road out of this county is blocked. In all your father's holdings, which you now control... are there any communication companies? May I ask you a question?
Bu kasabanın tüm çıkış yollarının kapatıldığından emin olabilirsiniz.
Please may I ask you a question now?
Sakıncası yoksa bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a question?
Bir şey sorabilir miyim sana?
MAY I ASK YOU A QUESTION, SIR?
Size bir soru sorabilir miyim, efendim?
That is what he said. And then the oldest among them came up to him and said : "May I ask you a question?"
Ve aralarından en büyük olan çocuk onun yanına giderek "Sana bir soru sorabilir miyim?" dedi.
Admiral, may I ask you a question?
Amiral, size bir soru sorabilir miyim?
- May I ask you a question?
- Bir soru sorabilir miyim?
Good afternoon, Ms. Jensen. May I ask you a question?
Tünaydın, Bayan Jensen.Size kişisel bir soru sorabilir miyim?
And now, may I ask you a question?
Ve şimdi, size bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a question?
Size bir şey sorabilir miyim?
May I ask you a question.
Bir şey sorabilir miyim?
May I ask you a question?
Bir şey sorabilirmiyim
Azuma-san. May I ask you a question?
Bir şey sorabilir miyim?
Mr. de Winter, however painful it may be, I have to ask you a very personal question.
Bay de Winter, her ne kadar acı verici olsa da size çok kişisel bir şey sormak zorundayım.
May I ask you a personal question?
- Özel bir şey sorabilir miyim?
May I ask you a naive question, Mr Falco?
Size basit bir soru sorabilir miyim Bay Falco?
Miss Giddens, may I ask you a somewhat personal question?
Bayan Giddens, size şahsi bir soru sormama izin verir misiniz?
May I ask you a question, Corbett?
Size bir soru sorabilir miyim, Corbett?
At the risk of pressing you on a point you seem reticent to discuss may I ask you a straightforward question?
Konuşmaktan kaçınıyorsunuz ama canınızı sıkmak pahasına size bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a personal question?
- Özel bir soru sorabilir miyim?
- May I ask you a personal question?
- Sana özel bir soru sorabilir miyim? - Hayır.
May I ask you a personal question, sir?
Size kişisel bir soru sorabilir miyim, efendim?
May I ask you a personal question?
Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a personal question?
Size özel bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a personal question?
Size kişisel bir soru sorabilir miyim?
May I ask you another question, possibly a little sensitive?
Size hassas bir konuda bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a real question?
Ciddi bir soru sorabilir miyim?