Memorize it traduction Turc

You don't have to memorize it, they're all over town.

Ezberlemene lüzum yok, şehrin her tarafı bunlarla dolu zaten.

Am I supposed to memorize it, or is it to be written on my back in invisible ink?

Mesajı aklımda mı tutacağım yoksa görünmez mürekkeple sırtıma mı yazılacak?

Memorize it.

Kafana yaz.

I could memorize it.

Onu ezberleyebilirim.

You have to memorize it.

Ezberlemen gerek.

Glance at it, read it, memorize it.

Glance bunu oku, oku ve aklında tut.

Then just memorize it.

O zaman ezberle.

Memorize it and be ready to recite when your cue comes.

Ezberle ve sıran geldiğinde söylemeye hazır ol.

And we read poetry to each other to memorize it.

Ezberlemek için birbirimize şiir okuruz.

Memorize it.

Aklında tut.

Memorize it today or stay home forever

Ya bu akşam ezberle ya da bir daha evden çıkamazsın.

I want you to memorize it, take it, because you'II be tested on it.

Bunu ezberleyin zira sınav olacaksınız.

I'm sure she'll be able to memorize it by tomorrow.

Bunu yarına kadar ezberleyebileceğine eminim.

You're gonna make me memorize it.

Kes şunu, yoksa hatırlamama neden olacaksın.

I mean, I made him memorize it up in the future as a message to her.

Bunu anneme söylemesi için babama ben öğretmişim

Memorize it.

Ezberle bunu.

At an early age, I could read music and memorize it on the spot.

Küçük yaşta müziği okuyabiliyor ve oracıkta ezberleyebiliyordum.

You see this face, lady. Memorize it.

Bu yüzü görüyorsunuz, onu unutmayın.

Now memorize it, because as of tomorrow, the only job you're going to be able to get is selling shoes!

Güzel. Şimdi ezberle. Çünkü yarından itibaren bulabileceğin tek iş..

Memorize it.

Ezberle.

I'm going to do the pose right now, so be sure you memorize it.

Bu dansı göstericem, dikkatli izle.

She had her favorite Bible verse in Luke. Had me memorize it before I could read.

İncil'deki en sevdiği sözleri çocukken ezberletmişti bana.

Memorize it!

Ezberle!

Memorize it and then eat it.

Okuyup ezberler, sonra da yutarsın.

- I might've known you'd memorize it.

- Ezberlediğini bilmeliydim.

All right, now memorize it.

Tamam, onu unutma.

Memorize it, and then burn it.

Ezberle ve sonra yak.

All right. Now, memorize it.

Peki, şimdi aklında tut.

All right, now look at the card, memorize it, put it back in the deck, anywhere.

Tamam, şimdi karta bak. Aklında tut. Herhangi bir yere geri koy.

Now... memorize it.

Şimdi ezberle.

FIND OUT HER SCHEDULE AND MEMORIZE IT.

Cindy'nin takvimini öğren ve hafızaya al.

You have two minutes to memorize it.

Ezberlemen için 2 dakikan var.

Memorize it.

Ezberleyin.

Wanna memorize it starting from A?

A ile başlayan grup söyleyebilir misin?

I guess I just didn't memorize it like you did.

Hayır, gördüm ama sanırım senin gibi ezberlemedim.

Just memorize it.

Sadece ezberle.

Just memorize it.

- Ezberle.

It's easy if you memorize it this way

Böyle yaparsın daha iyi hatırlarsın.

You know, maybe it would help you to memorize it if you understood the dialogue.

Belki diyaloğu anlasaydın ezberlemen kolaylaşırdı.

You have twenty minutes to memorize it. And Tony?

SRB'sini ezberlemek için yirmi dakikanız var.

Memorize it, but don't write it down.

Onu ezberle ama bir yere yazma.

It takes me a while to memorize a name.

İsimleri ezberimde tutmam vakit alıyor.

It is your duty to memorize that number.

Bu numarayı ezberlemek senin görevin.

Memorize the letter and return it put it in the pack of cards.

Onu aklında tut ve desteye geri koy.

IF WE CAN GET HER TO MEMORIZE IT- -

Eğer bunu ona ezberletirsek,

Tell me about it. They've changed phys ed to health class, and I have to memorize 287 different body parts.

Bir de bana sor, sağlık dersi ile fiziğin yerini değiştirdiler o yüzden vücudumuzun 287 farklı parçasını ezberlemem gerekiyor.

That's why it failed, right? Well, we're not gonna make you memorize facts and dates.

Sizlere olayları ve tarihleri ezberletmeyeceğiz.

And about skipping class, memorize this little Shakespeare passage and we'll forget it.

Ve dersi ekmek konusunda, bu küçük Shakespeare pasajını ezberle ve bunu unutalım.

Memorize this, then I'll destroy it.

Bunu ezberleyin, sonra yokedin.

We had to memorize these French dialogues from records, and at the end of the sentence it would go, "beep!" And you had to repeat the sentence.

Plaklardan Fransız diyaloglarını ezberlerdik.Cümlenin sonunda bip sesinden sonra cümleyi tekrar ederdik.

Did you not see what just happened, or do you not get face rubbing? Because it's more than just a bizarro way to memorize people's names.

Neler olduğunu görmedin mi, Çünkü bu insanların isimlerini hafızada tutmaktan çok farklı bir şey.