Mendez traduction Turc
502 traduction parallèle
The reverend father, Ignacio Mendez Reigada says :
Kardinal Ignacio Mendez Reigada şöyle söylüyordu :
- Miss Mendez, right?
- Bayan Mendez, değil mi?
Mendez out.
Mendez tamam.
- Mendez here.
- Mendez burada.
Enterprise, Commodore Mendez and Captain Kirk.
Enterprise, Komutan Mendez ve Kaptan Kirk.
There are three command officers available - yourself, Commodore Mendez and Captain Christopher Pike.
Kumandan rütbesinde üç subay burada mevcut - Siz varsınız, Kumandan Mendez ve Kaptan Christopher Pike var.
- lt's for the Commodore.
- Bu Kumandan Mendez için.
Commodore Mendez, urgent.
Kumandan Mendez, acil.
"Signed Mendez J.l., Commodore, Starbase 11."
"İmza Mendez J.I., Kumadan, Yıldız-Üssü 11."
I work for Henry Mendez.
Henry Mendez için çalışıyorum.
Mr. Mendez wants to see you.
Bay Mendez seni görmek istiyor.
MENDEZ : ¡ Hombre!
Hombre!
- Are you in charge here? - Henry Mendez.
- Buranın sorumlusu siz misiniz?
MENDEZ : Nothing at all.
- Hiçbir şey yok.
SOLDIER : I saw Mendez.
- Mendez'le konuştum.
MENDEZ : Delgado's Station.
Delgado İstasyonu.
DELGADO :
- Mendez!
Mendez! MENDEZ : Who else?
- Başka kim olacaktı?
MENDEZ : You can wash near the kitchen door.
Mutfak kapısının orada musluk var.
MENDEZ : You have horses?
- Hala atın var mı?
FAVOR : Mr. Mendez.
- Bay Mendez.
MENDEZ : Yes?
- Efendim?
MENDEZ : All right, everybody out.
Pekala, herkes aşağı insin.
MENDEZ : No, I'm thinking of the horses and me.
Hayır, atları ve kendimi düşünüyorum.
Mendez will skin me.
Mendez derimi yüzecek.
MENDEZ : Everybody take a walk to the top of the brae.
Herkes inip yürüsün, tepeye çıkana kadar.
MENDEZ : Russell, wait for us!
- Russell, bizi bekle!
MENDEZ : Russell, wait!
Russell, bekle!
MENDEZ : We are all together.
- Bu işte hep birlikteyiz.
Mendez, can you do this?
Mendez, sen yapabilir misin?
Hit something, Mendez.
Bir şeyleri vur Mendez.
MENDEZ : Why stop now?
Neden duruyoruz?
MENDEZ : We are so close there.
- O kadar yaklaştık ki.
MENDEZ : We can hear you.
- Seni duyuyoruz.
MENDEZ :
- Başka?
Don't be frightened, Mr. Mendez.
Korkmayın Bay Mendez.
Mendez, are you going to save her?
Mendez, onu kurtaracak mısın?
Mr. Mendez!
Bay Mendez!
Mr Mendez, as I've told you before, you and I have nothing to say to each other.
Bay Mendez, size daha önce de söyledim birbirimize söyleyecek bir şeyimiz yok.
Mr Mendez, that man's a beast.
Bay Mendez, bu adam bir canavar.
- Hello Mr Mendez.
- Merhabalar Bay Mendez.
Now you go 15 miles north to Mendez Fort.
Şimdi Mendez Kalesinin 40 km kuzeyine git.
But if I were you, I'd go to that village in Mendez.
Yerinde olsaydım, Mendez köyüne giderdim.
Alert Mendez.
Alarm, Mendez.
Mendez to control room.
Mendez kontrol odası.
Quick, Mendez.
Çabuk, Mendez.
S.I.D. found a torn piece of a receipt under the bed in the shooter's room, and it's got a name on it- - Carlos Mendez.
S.I.D. tetikçinin odasında yatağın altında yırtık bir fatura bulmuş, ve üstünde bir isim var... Carlos Mendez.
Carlos Mendez.
Carlos Mendez.
I think I got an info sheet on this Mendez.
- Galiba Mendez hakkında bilgi geldi.
F.B.I. surveillance photo of Mendez- - I can't make it out.
Mendez'in F.B.I. gözetleme resmi... Tam net değil.
- Mendez here.
- Mendez konuşuyor.