Mila traduction Turc

She sounds just your type! Listen, Mila, why are you being so nasty?

Mila, niye bu kadar kötü davranıyorsun?

My fox has found a lead! I'm off, Mila.

Tilkim bir ipucu bulmuş!

- Won't Mila be jealous?

- Mila kıskanmasın?

Mila wears flannel pyjamas.

Mila flanel pijama giyer.

- Where's the star?

- Mila nerede?

- Are we disturbing you, Mila?

- Rahatsız etmiyoruz ya?

- Just between us women.

- Mila, biz kadınlar arasına kalacak.

Now I shall hand you over to our charming star, Mila Malou.

Şimdi sevimli yıldızımız Mila Malou'yu dinleyeceksiniz.

Mila?

Mila?

Back there, what did you say to the girl Mila?

Evde, Mila'ya ne söyledin?

- Mila...

- Mila..

Mila.

Mila.

My neighbor, Havel helped me. He delivered the stuff

Havel, "Mila 23" den, bana yardım etti. getirdiklerimi teslim alıyordu.

'The Mila sector needs ammunition'. Shameka, David, organise it.

"Mila Bölgesinde Mühimmat iytiyacı var" Shamek, David, bunu organize edin.

Riszek guarded them so they couldn't escape. MILA 18. J.C.O. BUNKER HEADQUARTERS

Riszek kaçmasınlar diye onları bağlamış.

[Kajik Continues]

MILA 18, JCO ~ SIĞINAK MERKEZİ ~

- Mila, pack some things.

- Mila, toplan haydi!

Mila!

Mila!

Mila, why soaps?

Mila, sabunlar ne için peki?

Come on, Mila, stop it.

Yapma, Mila, kes şunu.

Poldek Pfefferberg, Mila Pfefferberg and uh uh, Stagel, Stagel...

Poldek Pfefferberg, Mila Pfefferberg ve şey, Stagel, Stagel...

Poldek and Mila Pfefferberg.

Poldek ve Mila Pfefferberg.

Pfefferberg, Mila!

Pfefferberg, Mila!

Mila.

Mila!

That woman, Mila...

Şu kadın, Mila.

I'll make up a list and give it to Mila.

Bir liste yapıp Mila'ya veririm.

Mila may not be around much longer.

Mila yakında ortalıktan kaybolabilir.

Mila always believed you were innocent of betraying Cardassia... and me.

Mila hep bana ve Kardasya'ya ihanet etmediğine inanmıştır.

Back to Mila and my quiet retirement?

Mila ve hareketsiz geçen emekliliğime mi?

Hey Cake, meet Mila and this is.... sorry forgot your name.

Hey Cake bu Mila ve bu da... -... üzgünüm ismini unuttum.

How can you do this?

- Mila! Bunu nasıl yaparsın?

Mila was our housekeeper and most trusted confidante.

Mila hizmetçimiz ve en güvenilir sırdaşımızdı.

Thank you.

Teşekkürler Mila.

Jura called me Mila.

Sadece Jura beni Mila diye çağırırdı.

Victor, I would like you to meet my daughter, Mila.

Victor, seni kızım Mila ile tanıştırayım.

- Mila, right.

- Mila, sahi.

You, both of your brothers and now Mila.

Sen, iki kardeşini ve şimdi de Mila'yı.

Mila was one of my sisters.

Mila kız kardeşlerimden biriydi.

Mila is sympathetic to camp concerns.

Mila kamptakilerin endişelerine iyi bilir.

Mila, we can discuss this later.

Mila, bunu daha sonra tartışabiliriz.

Mila, believe me, we've seen what happens when the roles are reversed.

Mila, inan bana, roller tersine döndüğünde neler olduğu gördük.

Mila was honest, but respectful, and she still obeys Achilles.

Mila dürüst ama saygılıydı. Hala Achilles'e itaat ediyor.

She is a strategic asset and we're here to get her out.

Mila stratejik bir varlık. Onu dışarı çıkarmak için geldik.

I've already discussed it with mila and the others.

Bu konuyu Mila ve diğerleriyle konuştum.

Mila, we're trying to help you escape.

Mila, kaçmanıza yardım etmeye çalışıyoruz.

Mila, stand down.

Mila, geri çekil.

Yes, well, mila and the others may not be so understanding.

Mila'yla diğerleri bu kadar anlayışlı olmayabilir.

We'll will have a little chat with mila.

Mila'yla konuşmamız gerekiyor.

[Kajik Continues]

Mila 18'de, onları her geçen gün özlemiştim, diyor.

You're fond of Mila.

Mila'ya karşı bir düşkünlüğün var.

Then perhaps mila has a point.

O zaman belki de Mila haklıdır.