Misspelled traduction Turc
183 traduction parallèle
The word'located'is misspelled. )
('Kullanılmış'yanlış yazılmış )
That minnie ball misspelled my name a little.
- Kurşun hafiften adresi - şaşırdı.
It's misspelled in the letter.
Mektupta yanlış yazılmış.
I misspelled a note.
Notu yanlış yazdım.
I think you misspelled Crash.
Sanırım "Crash" kelimesini hatalı telaffuz etmişsin.
- Maybe you misspelled it.
Belki yanlış heceledin.
By the way, you misspelled "male".
Bu arada, yanlış yazmışsınız.
It's often mispronounced and misspelled, so that's why-
Genelde yanlış telaffuz edilir ve yanlış yazılır o yüzden... Evet.
You misspelled Massachusetts, first of all.
- Öncelikle, Massachusetts yazarken imlâ hatası yapmışsın. - Ne?
I wrote everything down, but... I think I misspelled it.
Her şeyi kayda geçirdim ama galiba onu yanlış yazmışım.
She lives here, has white hair, and misspelled "ha ha."
Benzin doldurdum! Kimse neler yaşadığımı bilemez kimse acılarımı hissedemez.
It's misspelled, but that's what it says.
Yanlış yazılmış ama orada öyle yazılı.
You know... you misspelled "confession."
Biliyor musun... "itiraf" kelimesini yanlış yazmışsın.
Well, you failed every segment... and misspelled "bus" on your application.
Şey, her etapta berbattınız ve formunuzdaki "otobüs" kelimesini yanlış yazmışsınız.
Look, they misspelled my name.
Bakın, ismimi yanlış yazmışlar.
I'm sure Jon probably misspelled his own name.
Eminim Jon ismini yanlış telaffuz ediyordur.
You misspelled your tattoo, it doesn't say Angel it says Angle.
Dövmen yanlış Angel yazmıyor, Angle yazıyor.
- Shouldn't be one misspelled word.
- Tek bir yazım hatası bile olmamalı.
i had misspelled history and chemistry in my exercise book when my history teacher saw it he said sighing you would be better off as a fireman i decided i never wanted to be spoken to like that again
Defterimde " tarih'"ve" kimya "kelimelerini yanlış yazmıştım. Bunun üzerine tarih öğretmeni iç çekerek, " İtfaiyeci olsan daha iyi olurdu'" dedi.
The F.B.I. misspelled "bureau."
F.B.I. büroyu yanlış yazmış.
And I see you've misspelled "denim," "liaison,"
Ve bazı kelmeleri yanlış olmuş.
They just misspelled it.
Sadece harfleri yanlış söylemişler.
You've misspelled.
Yanlış yazmışsın.
Kasey did a massive e-mail last night. Misspelled "leg."
- "Bayan Bacak" sağ olsun.
So I'm slipping it on and I notice that she's misspelled the word "lawyers."
Avukatları karıştırmış ve yanlışlıkla bana gelmiş.
Here's the job. Misspelled Denver.
İşte iş burada.
And the newspaper had misspelled his name.
Gazete ismini yanlış yazmıştı.
They misspelled his goddamn motherfucking'name.
Kahrolası ismini yanlış yazmışlardı.
Jorgen's name is misspelled.
Jorgen'in adı yanlış yazılmış.
You know what, though? She'd misspelled "mail".
Ama maiIi yanIış yazıy0rdu.
There's a misspelled-tattoo incident that I'm sure he'd like to erase from his bio.
Ama bir keresinde yanlış yazılmış bir dövme yaptırmıştık. Eminim baban onu sildirmek istiyordur.
Get your crappy, misspelled T-shirts!
Saçma sapan, imlâsız tişörtler burada!
Can't enjoy the after-party without your crappy, misspelled T-shirts!
Partiden sonra, saçma sapan imlâsız tişörtleriniz olmazsa eğlenemezsiniz.
But since Ted Nugent was misspelled, it wasn't really counterfeit.
Ama Ted Nugent yanlış yazıldığından imitasyon olmadı.
- What was the word she misspelled?
- Hangi kelimeyi söyleyemedi?
My name is Elsa because my name was misspelled.
Benim adım Elsa, çünkü yanlış yazmışlar.
Because almost every word scribbled on the wall was misspelled.
Çünkü duvara yazılan her kelimede yazım hatası var.
Some of these words, they're misspelled
Bazı kelimeleri yanlış yazmış.
Well, maybe it was misspelled.
Belki yanlış yazılmıştır?
You misspelled "guitar hero."
"Guitar Hero" yazmanız gerekirdi.
You misspelled "culpable"... and you're confusing "then" and "than."
"Kabahatli" yi yanlış yazmışsın ve "o halde" ile "ondan" ı birbirine karıştırmışsın.
You've misspelled "excitation."
"excitation" ı ( harekete geçmek ) yanlış yazdınız.
- Uh, the sign in front of that hotel... they misspelled "Kiwanis."
- Şu otelin önünde ki tabela... "* Kiwanis" i yanlış yazmışlar.
- He misspelled his name.
- Kendi adını yanlış yazmış.
And at last she wrote what she called herfirst letter... herfirst stumbling, misspelled letter in courage.
Son olarak, zavallılık dediği mektubu yazdı. Yazdığı ilk hatalı mektup.
And they even misspelled "expedition" on the back.
Arkadaki "keşif gezisi" ni dahi yanlış yazmışlardı.
- Misspelled.
- Yanlış yazılmış.
- You misspelled the name.
- Adını yanlış yazmışsın.
Look, they misspelled "Price Mart."
- Bak Price Mart'ı yanlış yazmışlar!
Look, I misspelled Amonasro.
Şuna bak, Amonasro'yu yanlış yazmışım.
Where does dad have a misspelled tattoo?
- Babamın neresinde yanlış yazılmış bir dövme?