Mitchum traduction Turc
167 traduction parallèle
Mitchum?
Mitchum?
"it was Robert Mitchum in Young. Billy, Young".
Cevap ; "Beraber Dövüşelim" filminde oynayan Robert Mitchum.
We haven't missed a Mitchum movie together in over 12 years.
- Oley. Pekâlâ. 12 yıldır Mitchum'un filmlerini birlikte izliyoruz ve hiç kaçırmadık, Sam.
We always watch Mitchum movies together.
Mitchum'un bütün filmlerini birlikte izleriz.
Now, Peg, if you expect me to pleasure you I'm gonna need the same thing that Robert Mitchum needs.
Bak, Peg. Seni mutlu etmemi istiyorsan Robert Mitchum'un ihtiyacı olan şeye ihtiyacım olacak.
- Robert Mitchum. - And?
- Robert Mitchum.
Who was the German sub commander in The Enemy Below?
Dipteki Düşman'da Robert Mitchum ile oynayan düşman denizaltının komutanını kimdi?
Robert Mitchum played the drunk in El Dorado.
El Dorado'daki Robert Mitchum'du.
Robert Mitchum?
Robert Mitchum?
Now, listen, when you get to Hollywood, you give this letter to Mr Robert Mitchum.
Şİmdi, dinle, Hollywood'a vardığında, bu mektubu Bay Robert Mitchum'a ver.
Is it true you arrested Bob Mitchum?
Bob Mitchum'u yakaladığın doğru mu?
I'll give you the lowdown on Mitchum.
Mitchum'la ilgili ayrıntıları anlatırım.
He is in tHe great line of, shall we say, Spencer Tracy or James Stewart or Bob MitcHum.
O da, mesela Spencer Tracy... James Stewart ve Bob Mitchum'un çizgisindendir.
According to you, that could've been Robert Mitchum.
Senin için bunu yapan Robert Mitchum olsa fark etmezdi.
Celia Mitchum, second victim, 25, teacher's aide at Thornton elementary.
İkinci kurban Celia Mitchum. 25 yaşında. Thornton İlkokulu'nda öğretmen yardımcısı.
Jennifer Walton and Celia Mitchum.
Jennifer Walton ve Celia Mitchum.
Roger Berry, you're under arrest for the murders of Jennifer Walton and Celia Mitchum.
Roger Berry Jennifer Walton ve Celia Mitchum'u öldürmekten tutuklusun.
You stop by Celia Mitchum's on the way home?
Eve giderken Celia Mitchum'a uğradın mı?
Like the guy who left his contact on Celia Mitchum's bathroom floor.
Celia Mitchum'un banyosunda lensini düşüren adam gibi.
Celia Mitchum.
- Celia Mitchum.
Arthur BIessard, you're under arrest for the murders of Jennifer Walton and Celia Mitchum.
Arthur Blessard! Jennifer Walton ve Celia Mitchum cinayetlerinden tutuklusun.
Arthur BIessard, you're under arrest for the murders of Marcia Johnston, Jennifer Walton and Celia Mitchum.
Arthur Blessard, Marcia Johnston, Jennifer Walton ve Celia Mitchum cinayetlerinden tutuklusun.
It was Build My Gallows High, with Robert Mitchum, 1947.
O Robert Mitchum'un oynadığı 1947 yapımı'Build My Gallows High'filmiydi.
It was Out of the Past, with Robert Mitchum and Jane Greer.
Adı'Out of the Past'dı ve Robert Mitchum ile Jane Greer oynuyordu.
Gregory Peck, Robert Mitchum... and Telly Savalas in a small supporting role.
Gregory Peck, | Robert Mitchum... ve Telly Savalas da | küçük bir yardımcı roldeydi.
Oh, you know Mitchum Huntzberger, Lorelai! No.
Mitchum Huntzberger'i bilirsin Lorelai.
- His father's Mitchum Huntzberger.
- Babası Mitchum Huntzberger.
Mitchum Huntzberger, the newspaper guy?
Mitchum Huntzberger mi? Gazeteci olan mı?
An escape for Hollywood stars like John Wayne, Robert Mitchum.
John Wayne, Robert Mitchum gibi Hollywood yıldızlarının sığınağıydı.
I haven't seen a bottle of this since Bob Mitchum passed.
Bob Mitchum öldüğünden beri bundan bir şişe bile görmemiştim.
- You knew Robert Mitchum?
- Robert Mitchum'ı tanır mıydın?
Mitchum Huntzberger talked to me today.
Bugün Mitchum Huntzberger benimle konuştu.
- This is about Mitchum Huntzberger.
- Bu Mitchum Huntzberger yüzünden. - Hayır, değil.
And Mitchum Huntzberger happens to be the top newspaper guy in the country.
Mitchum Huntzberger ülkenin en büyük gazetelerinin sahibi.
Then Mitchum Huntzberger gave Rory that internship... theoretically to make up for that evening.
- Sonra Mitchum Huntzberger Rory'ye o stajı verdi. Teorik olarak o geceyi telafi etmek için.
Even I knew that, Sam. Mitchum, please.
- Onu ben bile biliyordum Sam.
Arbitrate.
- Mitchum lütfen hakemlik yap.
Apparently Mitchum is still at the office.
Görünüşe göre Mitchum hâlâ ofiste.
- Yes, Dad? - What time did Mitchum say he'd be here?
- Mitchum kaçta geleceğini söyledi?
Let's just wait for Mitchum.
- Mitchum'ı bekleyelim.
But, no, we can't discuss this until Mitchum gets here.
Ama hayır. Mitchum gelene kadar konuşamıyoruz.
- Mitchum Huntzberger just left.
- Mitchum Huntzberger şimdi çıktı.
So Mitchum Huntzberger stopped by... just to make various parts of Doyle's body insensate?
Yani Mitchum Huntzberger, Doyle'un bazı yerlerini uyuşturmaya mı geldi?
Well, all I really know... is that I'm going to be shadowing Mitchum Huntzberger... just to sort of learn and observe, plus pitching in here and there.
Tek bildiğim, Mitchum Huntzberger'ı gölgesi gibi takip edeceğim. Öğrenmek ve gözlemek için. Arada bir de fikrimi söylerim.
Well, actually, Mitchum Huntzberger offered it to me himself.
Aslında teklifi yapan Mitchum Huntzberger'dı.
I'm an intern.
Stajyerim. Mitchum...
Mitchum, Mr. Huntzberger hired me, for nothing, of course.
Bay Huntzberger beni işe aldı. Ücretsiz tabii ki.
Mitchum.
- Mitchum.
- Mitchum won't start without us.
- Mitchum, biz olmadan başlamaz.
- Robert Mitchum.
- Robert Mitchum.
Barry Mitchum.
Barry Mitchell. Belediye başkanıyım.