Moll traduction Turc

- The moll of the gang.

- Çetenin fahişesi.

A gangster's moll thinking she'd marry one of my professors.

Bir gangsterin kırığı, profesörlerimden biriyle evlenebileceğini sanıyor.

Now, Aunt Moll was kind of muddle-minded.

Moll Hala'nın aklı arap saçı gibi karmakarışıktı.

And before you go... that pistol dealer's moll you brought in. Why not talk to her again?

Ve şu silah satıcısı kızı izle sen.

Nothing could appear very much to a murderer's moll.

Sevgilisi katil olan birine ufak görünen işler.

Well, ain't he pigeonholed with the moll-buzzers? No.

Kadın avcıları dosyasında yok mu peki?

And I'll bet you $ 38.50 that one of them buzzed this moll's wallet.

Ve 38.50 dolarına bahse girerim ki... İçlerinden biri kızın cüzdanını çarpan çıkacak.

Come on, Molly. Watch the game, huh?

Hadisene Moll, maçı izleyelim.

I only want to talk. - Take a walk.

Moll, sadece biraz...

Are you Cosimo's moll?

Sen Cosimo'nun fahişesi misin?

So I could become a gangster's flashy moll?

Seni bir hiçken aldım ve adam ettim. Öyle değil mi? Ve hepsi, ne için?

In the evening, on the boulevards you could see his moll stroll around.

.. Bulvarda akşam oluyordu..... av arama gezisine başlamıştı..

Hey, that's the Hustler's moll!

Hey, dolandırıcı beni kullan!

Jack Palance and Giorgia Moll, too.

Aynı zamanda Jack Palance ve Giorgia Moll'u da.

And so I'm a gangster's moll.

Yani ben de gangsterin sevgilisiyim.

How do you like being a gangster's moll, baby?

Bir gangsterin metresi olmaya ne dersin bebek?

Mister said he was going to the mall, he was going out with a moll.

Adam alışveriş merkezine gideceğini söylemiş, aslında fahişeyle çıkıyormuş.

- moll.

- MoII.

MoII, our fearless leader has returned.

Moll, korkusuz liderimiz döndü.

- Hey, MoII.

- Hey, Moll.

She can handle it. Can't you, MoII?

Bunu yapabilir, değil mi Moll?

That was good, MoII.

Bu iyiydi, Moll.

MoII, I believe Chatham will provide the stability that our girls need right now.

Moll, Chatham kızlarımızın istediği gibi bir hayatı sağlayabiliyor.

- Look what Moll's got.

- Bak Moll ne getirdi.

- We're okay, moll.

- Biz iyiyiz, Moll.

You and me, Moll.

Sen ve ben, Moll.

Moll, ten.

Moll, on.

- Sam, Mol, are you guys home?

- Sam? - Moll!

Listen, I was wondering, what are you and Mol doing tonight?

Merak ettim, bu gece sen ve Moll ne yapıyorsunuz?

I'm here, Mol.

Ben buradayım, Moll.

Hey, Molly, why don't you come?

Hey, Moll. Neden sen de gelmiyorsun?

I know, Mol.

Biliyorum, Moll.

I'm sorry, Mol.

Üzgünüm, Moll.

A gun moll! Sister Mary Christine...

Rahibe Mary Christine.

I'll have Warner Purcell and Helen Sinclair, and then I can live with that gun moll!

Warner Purcell ile Helen Sinclair'i istiyorum, ondan sonra o gangster kapatmasına katlanabilirim!

YOUR MOTHER, MOLL FLANDERS, WAS A MURDERESS, WAS A MOTHER, AND A THIEF BY HER OWN ACCOUNT.

Annen Moll Flanders bir katil fahişe ve hırsızdı.

" MY NAME IS MOLL FLANDERS.

Benim adım Moll Flanders.

MOLL FLANDERS.

Flanders, Moll Flanders.

"EVEN AS A YOUNG WOMAN I'D BETRAYED THOSE WHO FED ME AND GAVE ME SPIRITUAL SANCTUARY." MOLL.

Hâttâ genç bir kadın olduğumda beni besleyenlere ihanet ettiğimi bile söyleyenler olabilir.

YOU--DON'T!

Moll, yapma.

STOP YOUR LYING, MOLL FLANDERS!

- Yalan söylemekten vazgeç Moll Flanders!

DON'T BE LOSING YOUR MENTAL PARTS, MOLL.

Sakın aklını yitirme Moll.

GOING TO SAVE A HANGING, MOLL?

Asılacakları mı kurtaracaksın Molly?

IF YOU WANT TO SEE THE SORT OF CHARITY I EXPECT FROM A DAUGHTER, TONIGHT MOLL WAS A LIVING LESSON.

Bu akşam, bir kız evlattan beklediğim yardımseverliği Moll herkese ders verircesine gösterdi.

I WISH IT WAS, MOLL.

Keşke öyle olsaydı Moll.

MOLL, ISN'T IT? YES.

- Moll'du değil mi?

LET ME HELP YOU SERVE, MOLL.

- Teşekkür ederim.

MANY HANDS MAKE LIGHT WORK.

- Bırak yardım edeyim Moll. - İki elin sesi var.

- "Moll." - "Crumpet." "Moll."

- "Fahişe".

MOLL, IT'S SMALLPOX!

Moll, o frengi olmuş.

MOLL'S FIRST. SHE'S THE GUEST.

- Bana ver Jeremy.