Months pregnant traduction Turc

- I just feel four months pregnant.

- Dört aylık hamile gibi hissediyorum.

- So you are two months pregnant?

- İki aylık mı hamilesiniz yani?

You're about three months pregnant.

Üç aylık hamilesiniz.

I asked you to come because she's three months pregnant.

Seni çağırmamın sebebine gelince, kendisi üç aylık hamile.

Three months pregnant...

Üç aylık hamilesin...

No, actually, I told them you were an international bookie and I was 10 months pregnant with quintuplets.

Hayır, aslında onlara uluslararası bir bahisçi olduğunu ve beşizlere 10 aylık hamile olduğumu söyledim.

Last week, I looked at a broad on the street, like this. She became 9 months pregnant.

Ben geçen gün sokakta bir karıya şöyle bir baktım, 9 aylık hamile kaldı.

She's three months pregnant!

Üç aylık hamileymis.

I can't help bursting with laughter... one day, suddenly, she realized she was three months pregnant.

Gülmekten yardım edemezdim... Bir gün, 3 aylık hamile olduğunu fark etti.

I have a married daughter in Seattle who's six months pregnant a younger girl who's starting at Northwestern in January.

Büyük kızım Seattle'da, evli ve altı aylık hamile küçük kızım da ocak ayında Northwestern'de okumaya başlıyor.

In fact, I'm six months pregnant, so you're just gonna have to pay a little more attention to me right now.

Aslına bakılırsa altı aylık hamileyim yani benimle biraz daha ilgilenmen gerekiyor.

You must be eight months pregnant.

Sekiz aylık hamile olmalısın.

I'm five months pregnant

Beş aylık hamileyim.

I guess I should tell you I'm two months pregnant.

Galiba sana söylemeliyim, iki aylık hamileyim.

She must be five months pregnant by now.

Hamileliği beşinci ayı da geçti.

Here's your sister, two minutes married and she's already four months pregnant.

işte kardeşin, iki dakikadır evli ama şimdiden dört aylık hamile.

She must have been 3,4 months pregnant

3-4 aylık hamile olmalı.

She's six months pregnant.

Altı aylık hamile.

She was about 3 or 4 months pregnant.

3 ya da 4 aylık hamileydi.

And, of course, I was four months pregnant.

Ve tabii, dört aylık hamileydim.

No, but I was three months pregnant.

- Ama üç aylık hamileydim.

I'm three months pregnant

Üç aylık hamileyim.

I think she's 2 months pregnant

Sanırım, 2 aylık.

- I'm three months pregnant.

- 3 aylık hamileyim.

- How in God's name could you drag me down here... to Yuckville, West Virginia, when I'm 40 months pregnant?

Maggie! Hangi akla hizmet beni Virginia'nın bu iğrenç tarlasına getirirsin?

I'll be seven months pregnant.

Yedi aylık hamile olacağım.

I was three months pregnant when Merzan took me.

Merdan bana sahip olduğunda, 3 aylık hamile idim.

- I'm 3 months pregnant.

- Üç aylık hamileyim.

8 months pregnant!

8 aylık bebeğim!

I was 3 months pregnant.

3 ay hamile kaldım.

Lucy, you're five months pregnant.

Lucy, beş aylık hamilesin.

Well talk about uncomfortable when youre nine months pregnant.

Rahatsızlık konusunu, sen 9 aylık hamile olunca konuşuruz.

You're 5 months pregnant because I made you clean your closets and get in by 10 : 00?

10 yaşına kadar kıyafetlerini temiz tut dediğim için mi 5 aylık hamilesin?

9 months pregnant?

Dokuz aylık hamile gibi olmuş mu?

She was 8 months pregnant.

O 8 aylık hamile idi.

Steph is seven months pregnant.

Steph yedi aylık hamile.

I'm four months pregnant.

Dört aylık hamileyim.

I'm almost eight months pregnant, and my Larry has to travel on business.

- Elbette. Neredeyse 8 aydır hamileyim ve Larry'm de iş seyahatine gidecek.

Because she is five months pregnant.

- Sebep? Çünkü kendisi beş aylık hamile.

I saw you waddle off 8 1l2 months pregnant to chase a story.

Ben seni 8,5 aylık hamile halinle badi badi haber kovalarken gördüm.

Look, you gotta be eight and a half months pregnant.

Ama ben doğuracağımdan emin değildim. Bak, sekiz buçuk haftalık hamilesin.

You have been pregnant for seven or eight months.

Senin hamilliğin yedi ya da sekiz ay olmuştur.

When a woman is pregnant, she can't be arrested... until six months after the baby is born.

Eğer bir kadın hamile ise tutuklanamaz işte.

I'm pregnant. I've been carrying my baby for five months now.

Tam beş aylık hamileyim ben.

Three months pregnant, so since about mid-november.

Yani toplam 4500 yen.

She is pregnant seven months!

Yedi aylık hamile!

I'm... three months'pregnant.

Ben üç aylık hamileyim.

I mean, that's nearly six months ago and you're still not pregnant.

Demek istediğim altı ay geçti ve sen hâlâ hamile değilsin.

- No, only in the real pregnant months.

- Sadece hamileliğin son aylarında.

I'm pregnant now, three months gone

Ama şu an üç aylık hamileyim. Bebek kocamdan değil.

I'll bet you that in six months... you're back with Linda, and she's pregnant... and this will all be something you hardly remember.

İddia ediyorum ki, altı ay içinde Linda'ya kavuşacaksın. O hamile kalacak ve bütün bu olanlar, çok zor hatırladığın şeyler olacak.