Moran traduction Turc

Mr. Moran, hi.

Bay Moran, merhaba.

- Yeah, Mr. Moran, if this continues to go downhill, I'm required by law to notify Child Protective Services.

Bay Moran bu iş böyle kötüye giderse Çocuk Esirgeme Kurumu'nu bilgilendirmekle mükellefim.

I'm Tommy Moran.

Ben Tommy Moran.

When can we discuss that, Mr. Moran?

Bunu ne zaman konuşabiliriz Bay Moran?

- I'm dry, Mr. Moran.

- Boğazım kurudu Bay Moran.

Ladies and gentlemen the next match will be between Pat Pemberton of Oakland and Gussie Moran of Santa Monica, California.

Bayanlar ve baylar sıradaki maç Oakland'lı Pat Pemberton ve Santa Monica, California'lı Gussie Moran arasında olacak.

As of today, Mrs. Pemberton and Miss Moran are tied with 22 matches apiece.

Şu anda, Bayan Pemberton ve Bayan Moran kişi başı 22 galibiyet ile berabere kaldılar.

Game, Miss Moran.

Maç Bayan Moran'ın.

I've just completed a deal with a man named Moran.

Ona verilecek bir para var. Onu teslim etmeni istiyorum.

You're Moran, aren't you?

Evet, Moran benim.

Yeah, I'm Moran. Why, that Barberosa sure is picking them young these days.

Vay, şu Barberosa bu günlerde kesin gençleri seçiyor olmalı.

I think that maybe you're the one who's trying the snow job, Moran.

Bence, belki de oyuna getirmek isteyen sensin, Moran.

You talk pretty big, Moran.

Çok büyük konuşuyorsun, Moran.

At least you're honest, Moran.

En azından dürüstsün, Moran.

If I take Barberosa, Moran, I wouldn't hesitate to take you if you double-crossed me.

Barberosa'yı öldürürsem, Moran, beni aldattığın takdirde, seni, tereddüt etmez, öldürürüm.

Moran was found guilty and fined by the Jazz Musicians'Union for shooting a man a capella.

Bu gecenin olayına gelince, Moran suçlu bulundu ve Caz Müzisyenleri Birliği'nce para cezasına çarptırıldı.

Just sits on the books as lost, presumed crashed for reasons unknown.

Yarın da, daha sonra da. Moran, üçüncüyü al.

Mr. Moran.

Bay Moran.

- but we'll need some of your fuel. - Leave that to Moran.

• Biraz yakıta da ihtiyacımız olacak • Bunu Moran'a bırak.

Well, nobody's suggesting that it was easy, Mr. Moran.

Pekâlâ, Kimse bunun kolay olacağını söylemedi. Bay Moran

That sort of thing?

Hayır, Bay Moran.

No, Mr. Moran. Airplanes.

Uçan araçlar...

To achieve that, Mr. Moran, requires a pilot of quite outstanding capabilities.

Bay Moran, bunu başarmak için oldukça üstün yetenekleri olan bir pilot gerektirir. 582 00 : 51 : 09,312 - - 00 : 51 : 14,025 Bu reklâm olacak ama...

Don't you think so, Mr. Moran?

Sizce de öyle değil mi,? Bay Moran?

Well, uh, skis, Mr. Moran.

Evet, kayak gibi, Bay. Moran.

Mr. Moran.

Mr. Moran.

Neither can Moran.

Moran'a olduğu gibi.

Moran?

Moran?

Only Moran I know drives a streetcar.

Tek bildiğim Moran, araba sürüyor.

That, uh... That wouldn't be the same Moran, would it?

Bu aynı Moran olamaz di mi?

He has been a member of Bugs Moran's North Side gang for the past seven years.

7 yıl önce Moran'ın kuzey çetesinin üyesi oldu.

One of Moran's boys.

Moran'ın adamlarından.

"Bugs Moran's just showing off, Al."

"Moran sadece racon kesiyor, Al."

Since Labor Day, Bugs Moran's...

İşçi bayramından beri, Moran'ın böcekleri...

Damned if a punk of Moran's don't up and turn a chopper loose on him!

Lanet olası Moran'ın adamlarından birisi az daha onu öldürüyordu.

Middle of the Loop, 4 : 30 in the afternoon... two slugs through the back of the head... put there by a couple of Bugs Moran's red hots!

Koridorun ortasında, öğleden sonra 4 : 30... Moran'ın adamları... Kafasının arkasından 2 kurşun sıkıyor.

I mean, going after Moran, it just ain't good business.

Demek istediğim, Moran'ın peşinden koşmak. Bu, iyi bir iş olmaz.

Try getting it through your cement head... that what Moran's pulled so far, that's just for openers!

Bunu, o aptal kafana sok... Moran bu işe asılıyor. O çok yakınımızda!

And right now, Moran's getting set... to pull something just as crazy.

Ve şimdi, Moran... Çılgınca birşeyler yapmaya çalışıyor.

You want Moran hit, we hit.

Sen Moran'ın ölmesini istiyorsan, vururuz.

Maybe I'm wrong to butt in like this... but the last couple of months I've been doing a little checking up on Moran.

Bu konuda yanılıyor olabilirim ama son birkaç aydır, Moran'ı biraz araştırdım.

And seeing as how you know so much about Moran...

Ve senin moran hakkında ne kadar bilgin olduğu açık.

We may have to take some of Moran's boys with him.

Moran'ın adamlarından birkaçını da onunla birlikte almalıyız.

George Clarence Moran... born St. Paul, Minnesota, July 9, 1893.

George Clarance Moran... 9 Temmuz 1893'de St. Paul, Minesota'da doğdu.

Suspected killer. Since marrying Bugs Moran's sister five years ago... he has become the number-two man in the Moran gang.

Zanlı... 5 yıl önce, Moran'ın kız kardeşiyle evlendiktan sonra Moran'ın ekibinde ikinci adam oldu.

Has worked occasionally for the Moran gang as an auto mechanic.

Ara sıra Moran'ın ekibi için otomobil teknisyeni olarak çalıştı.

Mr. Moran, it's Nick Sorello.

Bay Moran, ben Nick Sorello.

But that's the idea exactly.

Moran adında biriyle daha yeni bir anlaşmayı tamamladım.

I don't get you, Moran.

Anlamadım, Moran.

Don't, Moran.

Yapma, Moran.

Do you see that same number on the tail?

O lanet kafandı çarpışan. Belki de Moran'ı senin yerine koşması için göndermeliyim.