Morita traduction Turc
113 traduction parallèle
Morita is the one!
İyi olan Morita.
Morita-san
Morita-san.
How about Dr. Morita?
Dr. Morita.
Cinematography by FUJIO MORITA
KANSHI MOZAWA Senaryo :
Sakai Osamu Hayakawa Yuzo Morita Manabu Yano Tadashi
Sakai Osamu Hayakawa Yuzo Morita Manabu Yano Tadashi
Photography by MORITA FUJIO
Fotoğraf : FUJIO MORITA
Cinematography by Morita Fujiro * Sound Engineer : Otani Iwao Lighting by :
Cinematography by Morita Fujiro * Sound Engineer :
Kensaku Morita Ryo Tamura
Kensaku Morita Ryo Tamura
Morita, what are you doing?
Morita, ne yapıyorsun?
Morita, do whatever you want.
Morita, ne isteyersen iste yaparsın.
Morita and I are going to do our duty.
Morita ve ben görevimizi ifa edeceğiz.
Morita, what do you think?
Morita, ne düşünüyorsun?
And I really enjoyed Mr. Miyagi, played by little Pat Morita.
Ben küçük Pat Morito'nun oynadığı Bay Miyagi rolüne gerçekten bayıldım.
Fully automatic Morita.
Tam otomatik Morita.
Yes, but Morita-san prohibits gambling here, sir.
Elbette, ancak Morita-san burada kumara izin vermiyor, efendim.
Morita-san knows.
Morita-san anlayacaktır.
Steven, you just got a telegram from Pat Morita.
Pat Marida'dan sana bir telgraf geldi.
If we get Morita, we can have anybody we want for Old Man Larreby and Chief Black Bear.
- Diğer roller için de başvuranlar olabilir.
He had his Morita and a sidearm.
Bir Morita'sı ve silahları vardı.
Let me introduce Mikizo Morita.
Mikizo Morita'yı tanıştırmama izin verin.
President of Morita Corporation.
Morita Şirketi'nin başkanı.
MORITA
MORITA
- And as for Morita...
- Morita hakkında ise...
Mr. Morita, let me do it.
Bay Morita, bırakın ben yapayım.
Morita!
Morita!
- Morita.
- Morita.
First of all, I'm Pat-effing-Morita, you nut sack.
Öncelikle, benim adım Pat-effing-Morita, seni moron.
I dreamed about a "Kazamachi Dori" rice omelet last night - From Morita
Dün akşam Kazemachi Dori'nin pirinçli omletinden çekti canım.
Um, Morita san
Morita?
Morita san, when did you get back?
Morita, ne zaman döndün?
I thought you already graduated, Morita san
Ne? Çoktan mezun oldun sanmıştım, Morita.
I thought you'd died, Morita san...
! Morita... öldün sanmıştım.
It's Morita san
Bu, Morita.
Oops, I don't have time for this I've got to go, Morita
Buna hiç zamanım yok, gitmem gerek, Morita.
You're going to Morita's show?
Morita'nın Sergisi'ne gideceksin, değil mi?
Do you get it, Morita?
Anladın mı, Morita?
It's not right, Morita san The delicate aroma of this meat...
Öyle değil, Morita. Bu etin hassas aroması...
Morita san's like a celebrity
Morita ünlü oldu.
Despite their looks, they've got great taste ls this show Morita's?
Görüntülerine rağmen, müthiş zevklere sahipler. Bu Morita'nın sergisi mi?
No, no, please don't drive, Morita san
Hayır, hayır, sen kullanma lütfen, Morita.
Morita san!
Morita!
Hey, hey, Morita san, easy on the gas pedal there
Hey, Morita, gaza fazla abanma.
Sounds good, Morita san You're on
Kulağa hoş geliyor, Morita. Önden buyur.
I think you should stop, Morita san You've already spent 2,000 yen
Bence artık durmalısın, Morita. 2,000 yen kaybettin bile.
Anything between Hagu and Morita?
Hagu'yla Morita arasında bir şey olmuş olabilir mi?
Why do you suspect Hagu and Morita?
Neden Hagu ve Morita arasında bir şey olduğundan şüpheleniyorsun?
If anybody's going to get to Hagu, it's Morita, is what I think
Hagu'yu elde edebilecek biri varsa o da Morita'dır, bence.
Pat Morita, playing Rick.
Adım Pat.
Hi. Hi.
Yuka Morita.
Morita san?
Morita'dan mı?
Morita san
Morita.