Mork traduction Turc
54 traduction parallèle
i don't know what it's like on mork, or whatever planet you come from- - melmac.
- Ve Marc mı nedir o senin geldiğin gezegende nasılsa... - Melmac!
You know who I always liked? Mork.
Hep neyi sevmişimdir, biliyor musun?
Fonzie met Mork.
Fonzie Mork'la tanıştı.
Mork froze Fonzie.
Mork Fonzie'yi dondurdu.
Hey, what about mork?
Peki ya Mork?
You mean that fucking movie with Mork from Ork in it?
"Can Dostum" da oynayan tipler. Ork'tan Mork'un olduğu o berbat filmde mi?
There are those two fucks from the Mork movie.
Mork filmindeki iki düzüşmüş var.
Hey, mork still had some good years left!
Mork'un önünde daha uzun yıllar vardı.
Ok. It's October 3, 1978, and we're presenting Doug and his sidekick, mork.
Tamam, 3 Ekim 1978 ve karşınızda Doug'la sağ kolu Mork!
I love you, mork, I love you.
Seni seviyorum, Mork. Seni seviyorum!
No actually "Mork from Ork".
Hayır "Mork from Ork".
Uh, give me Mork and Mindy.
Bana Mork and Mindy ver.
No, listen. Just remember that, you know, these guys are mork from ork rip-offs.
Bir dakika dinleyin lütfen bunlar Mork'un çakmaları.
- Run away, you mork rip-offs! - Watch out.
Böyle kaçarsın işte Mork'un çakması!
Hi, oh, I'm Mork from Ork.
"Merhaba. Ben Ork'tan Mork."
Mork and Mindy, Laverne and Shirley, and Joanie loves Chachi.
"Mork ve Mindy, Laverne ve Shirley", ve "Joanie loves Chachi".
He put dog poop in my Mork and Mindy lunchbox.
- "Mork ve Mindy" sefertasımın içine köpek pisliği koymuştu.
The morgue is listed under government offices, right?
Mork, belediye binalarının olduğu listede değil mi?
That was before I had to watch Mork Mindy in Spanish.
O, İspanyolca Mork Mindy'i izlemek zorunda kalmadan önceydi.
No, it's morks.
Hayır, bunlar Mork'lar.
- Mork.
- Mork.
Don't fuck with me, mork. I know who you are.
"sen benimle taşak geçme, mork. ( morkmind dizisinden ) kim olduğunu biliyorum."
The answer's yes. I already set the DVR to record the Mork and Mindy marathon.
Cevabım evet. "Mork Mindy" yi kaydetmek için DVR'ı kurdum.
Okay. Maybe we can raise Mork and Kal-El... on the Kree Omni-Wave Projector.
Pekâlâ, belki uğraşırsak, mikrodalgada Mork ve Kal-El'i yaratabiliriz.
Let's go mork.
Haydi gidelim ahmak.
Don't call me mork.
Bana ahmak deme.
Like Data... Or Johnny-5 or Mork or Hal or K.I.T.T. or K-9... Or Woodstock and / or Snoopy.
Data gibi ya da Johnny-5 ya da Mork ya da HAL ya da K.I.T.T. ya da K-9... ya da Woodstock ya da Snoopy.
And you're not allowed to say films or what's-her-face from Mork And Mindy.
Ve film demeye iznin yok veya Mork ve Mindy'den onun-yüzü-ne-öyle.
I just gave you a setup containing Mr. T., Crockett, and a word that rhymes with "mork"
T. Crockett'la ilgili bir kurgudan ve "çatak" la kafiye yapan bir kelime bahsediyorum.
- and I got nothin'... - Mork. Not even a "Battle of the Network Stars" joke.
Hiç tepkin yok. "Battle of the Network Stars" esprisine bile karşılık alamadım.
No, I think we need to do Mork and Judith's, examination in chief.
Hayır, bence Judith'in sorgusuna biraz daha çalışmalıyız.
- Mort works hard on his furniture.
- Mork mobilyalarına büyük emek harcar.
And let's face it, Mork.
- Yüzleş artık Mork.
He's usually, you know, adorable weird, like mork from ork, but, since we got expelled, he's been creepy weird, like present-day Robin Williams.
Genelde, sevimli bir şekilde gariptir Ork gezeninden gelen Mork gibi, ama atıldığımızdan beri korkunç garibe döndü, tıpkı günümüzün Robin Williams'ı gibi.
"when Mork and Mindy is finished, so are you."
"Mork ve Mindy bittiginde, sende bittin."
There they are, Mork and Mindy.
Kimler buradaymış Mork ve Mindy.
This is really childish, Mork.
Çok çocukça Mork.
- Philip Mork, special unit.
- Philip Mork, özel birlik.
Uh, Mork?
Mal?
Mørk wrote poems about death in his youth.
Mørk gençliğinde ölümle ilgili şiirler yazardı.
Bravo, Mørk.
Aferin Mørk!
Mørk must be out luring wood nymphs.
Mørk orman perilerini ayartıyor olmalı.
And Mørk thinks he was possessed by a...
Ve Mørk da onun içine bir kötü ruh...
- But Mørk offered his help...
- Ama Mørk yardım ederim demişti...
Mørk isn't back yet?
Mørk dönmedi mi daha?
- I'll take a look for Mørk.
- Mørk'a bir bakacağım.
Gabriel Mörk is talking about morals.
Gabriel Mörk ahlak hakkında konuşacak.
Gabriel Mörk.
Gabriel Mörk.
Gabriel Mörk wanted to buy our share in Cataegis.
Gabriel Mörk, Cataegis hisselerimizi almak istiyor.
This is our chiefjurist. Anna-Lena Mörk.
Bu bizim baş hukukçumuz, Anna-Lena Mörk.
This is my colleague, Officer Mork.
Bu da meslektaşım, memur Mork.