My hands are shaking traduction Turc

My hands are shaking.

Ellerim titriyor.

My hands are shaking

Ellerim titriyor.

Only, don't ask me why my hands are shaking.

Ama ellerimin neden titrediğini sorma.

Help me, my hands are shaking.

Motor ustası! Rosalia ben yapamıyorum, bana yardım et biraz. Ellerim titriyor.

Look, my hands are shaking.

Oh, ellerim titriyor.

My hands are shaking...

Ellerim titriyor.

My hands are shaking because it's the first time that I've seen you this close!

Ellerim titriyor, çünkü.. .. ilk defa sizi bu kadar yakından gördüm!

When I start a new book my hands are shaking.

Yeni bir kitaba başladığım zaman ellerim titriyor.

- My hands are shaking.

- Ellerim titriyor.

* Yet my hands are shaking * l feel my body remains

# Yine de ellerim titriyor # # Vücudumdan geriye kalanları hissediyorum #

MY HANDS ARE SHAKING! AH! FLOP SWEAT, A LITTLE SOMETHING

Sinirleri yatıştırmak için ufak bir şey?

My hands are shaking so much, and now, i'm... sitting here in my own... oh, pops, do... don't worry.

Ve altımı ıslattım. Ellerim titriyor ve şu an burada yalnız başıma oturuyorum. Baba, sakın endişelenme, biraz sonra evde olurum.

My hands are shaking. I can't even go to the bathroom. I'll pee all over the place.

Tuvalete bile gidemem çünkü her yere işerim.

My hands are shaking and my face is hot.

Ellerim titriyor ve yüzüm kızarıyor.

Brand name cups... my hands are shaking.

Marka fincanlar... ellerim titriyor.

My hands are shaking on the keys, I'm so exited.. And, two hours before we got it printed, the cops are making an arrest.

Ellerim titriyordu, o kadar heyecanlıydım, ve baskıya girmemize iki saat kala, polisler bir tutuklama yaptı.

My hands are shaking all the time.

Ellerim sürekli titriyor.

OH MY GOD, MY HANDS ARE SHAKING.

Aman Tanrım. Ellerim titriyor.

Oh God... look, my hands are shaking.

Tanrım baksana. Ellerim titriyor.

Ooh, my hands are shaking.

Ellerim titriyor.

When I pick up the camera, maybe my hands are shaking.

Kamerayı aldığımda, belki ellerim titriyor.

And I get these bouts where my hands are shaking all over the place even though I stopped taking the pills.

Ve ilaçları almayı bırakmama rağmen her yerde şu krizleri geçiriyorum ; ellerim titriyor.

No, my hands are shaking too much.

Ellerim acayip titriyor.

I'm also aware that my hands are shaking from low blood sugar because I haven't eaten all day.

Kan şekerim düştüğü için ellerimin titrediğinin de farkındayım. Çünkü bütün gün yemek yemedim.

My hands are shaking now.

Hadi gülümse.

My hands are shaking.

Ellerimi sallayarak.

My hands are shaking too much.

Ellerim çok fazla titriyor.

My hands are shaking?

Ellerim mi titriyor?

"I need to find myself the right meds to calm my nerves",'cause my hands are shaking so much that I'm dropping the bottles.

Ellerim o kadar fazla titriyordu ki, şişeleri düşürüyordum.

I don't know, my hands are shaking.

bilemiyorum, ellerim titriyor.

Sometimes my hands are shaking so much, I have to wedge my arm into the sandbags just to fire me rifle.

Bazen ellerim o kadar çok titriyor ki tüfeğimi ateşleyebilmek için kolumu kum torbalarına sıkıştırıyorum.

My hands are shaking with excitement!

Heyecandan ellerim titriyor!

My hands are shaking.

Şu halime bak, ellerim titriyor.

Uh, my my hands are shaking.

Ellerim titriyor.

Makes surgery difficult if my hands are shaking.

Ellerim titrerken ameliyat yapmam zor oluyor.

My hands are shaking.

- Ellerim titriyor.

My hands are already shaking... just from thinking of what I'm going to say.

Ellerim titremeye başladı sırf söyleyeceğim şeyi düşündüğüm için.

- Nancy, are my hands shaking?

- Nancy, ellerim mi titriyor?

And - gosh, my hands are still shaking.

Tanrım, ellerim hâlâ titriyor.

- My hands are still shaking.

Ellerim hâlâ titriyor.

When I call her, my hands are always shaking.

Onu aradığımda ellerim hep titriyor.

My hands are still shaking.

Ellerim hala titriyor.

I'm speechless. My hands are actually shaking.

Ellerim resmen titriyor.

God, my hands are shaking.

Ellerim titriyor.

My hands are... My hands are still shaking.

Ellerim.. hala titriyor.

And besides, my stomach is in knots and my hands are sweaty, and my legs are shaking. And cold sweat's running down my neck.

Ve korkudan ödüm patlıyor, ellerim terliyor bacaklarım titriyor, ensemden aşağı soğuk terler boşanıyor.

That doctor's hands are shaking as he tries to stick my son with a needle, and those nurses are crying.

Şu doktorun elleri oğluma iğne batırmaya çalışırken titriyor ve hemşireler de ağlıyor.

My hands are shaking right now.

Şu anda bile titriyorlar.

I mean, my hands are still shaking.

Hâlâ ellerim titriyor. Sonra ne yaptım?

My hands are always shaking..... my nerves are shot.

Ellerim hep titriyor sinirlerim bitik.

My-my hands are still shaking.

Ellerim hala titriyor.