My name's traduction Turc
11,220 traduction parallèle
My name's Ale... Stryker.
Benim adım Ale...
Okay, my name's Daisy, I'm with S.H.I.E.L.D., and we're here for your protection.
Adım Daisy. S.H.I.E.L.D.'danım. Seni koruyacağız.
My name's Bobbi.
- Adım Bobbi.
And my first story is an attempt to learn Jane Doe No.38's real name.
İlk hikayemin konusu, 38 numaralı kurbanın gerçek adını bulmak için yaptıklarım.
That's my lizard's name.
Kertenkelemin ismi o ya.
- Adam's my first name.
- Adam benim adım.
My name is Seeley, and I have a gambling addiction. Welcome, Seeley.
Adım Seeley ve kumar bağımlısıyım.
That's probably how she knows my name.
Herhâlde adımı oradan biliyordur.
If either of you use my name again, I will remove your organs in alphabetical order.
Bir daha adımı ağzına alırsan alfabetik sıraya göre organlarını sökerim.
My name's eastman.
Benim adım Eastman.
That's my mother's name.
Annemin ismi de Annie.
We found your name on a list, right below my sister's.
Senin ismini, kız kardeşimin de isminin olduğu bir listede gördük.
My name's Tammy, if you don't know who I am, and I'm here because we're having a little...
Eğer kim olduğumu bilmiyorsanız benim adım Tammy. Ve buradayım çünkü biz küçük bir...
What's my sister's name?
- Kardeşimin adı ne?
What's my middle name?
- Göbek adım ne?
That's not my name!
- Adım o değil!
My name's Gustavo Wallace, and I want you to tell your friend Alice that I love her, and I love Paloma, too, and that I know I made mistakes and I want to fix them.
Ben Gustavo Wallece. Arkadaşın Alice'e onu sevdiğimi söylemeni isterim. Paloma'yı da seviyorum.
What? It's not even my name on it.
Üzerindeki benim adım değil ki.
You don't know my name, but I think you've been trying to get my attention.
Adımı bilmiyorsun ama sanırım dikkatimi çekmeye çalışıyorsun.
My name's Maria.
Benim adım Maria.
I know exactly how many times you mispronounced a single word in a debate 17 years ago, and you couldn't tell me my mother's name.
17 sene önce bir seçimde tek bir kelimeyi tam olarak kaç kere yanlış telaffuz ettiğinizi söyleyebilirim. Ama siz annemin adını bile söyleyemezsiniz.
Uh, my name's Gerald.
Adım Gerald.
My name's Molly Al Fayeed.
Adım Molly Al Fayeed.
My name's Ruby.
Benim ismim Ruby.
My name's Barry Allen, and this is Martin Stein.
Benim adım Barry Allen, bu da Martin Stein.
My mother's name was Lucinda.
Annemin ismi Lucinda'ydı.
All I'm saying is if I was the one who knew about a Swiss bank account in my dad's name, I would consider cashing it out.
Demem şu ki, eğer babamın İsviçre bankasında hesabı olduğunu bilseydim paraları çekmeyi düşünürdüm.
He's actually my step-dad and my mom took his last name.
Kendisi üvey babam olur ve annem onun soyadını aldı.
Great, so you know my cat's last name.
Harika, kedimin soyadını biliyorsun.
Fuck off, that's my name.
Kahretsin, benim ismim...
My name is Tristan de Martel, and you must be the famous Hayley Marshall Kenner,
Adım Tristan de Martel ve sende ünlü Hayley Marshall Kenner olmalısın.
My name's Jamey- - With an e-y!
Adım Jamey, "e, y" ile yazılıyor!
Oh, my God, and his name's pichael.
Bism... Adı Pichael.
My name's Burton.
Adım Burton.
My name's Dr Robert Jekyll.
Ben Dr Robert Jekyll.
- That's my name.
- Aynen öyle.
My name's Toad.
Benim adım Toad.
My name's Toad, baby.
Benim adım Toad, bebeğim.
Yeah, my cousin's name is Prior, and it's a party for his engagement.
Evet, kuzenimin adı Parti. - O sözleniyor. - Onun söz partisi.
- Huh? My name's Kevin.
Adım Kevin.
Hi, my name's Nicole.
Merhaba, benim adım Nicole.
- I got mixed up in some bad stuff and a genocide may or may not have been perpetrated in my name.
Kötü bir olaya karışmış olabilirim ve adıma bir soykırım yapılmış olabilir de, olmayabilir de.
My name's Bryan and you haven't won me over yet.
Benim adım Bryan ve henüz desteğimi kazanmadın.
Quinn, if Saul didn't put my name in the box, then someone's inside your operation.
Quinn, eğer Saul adımı kutuya koymadıysa bu operasyona birileri sızmış demektir.
It's in my name.
O bana nikahlı.
And why the hell is my name tattooed on her back?
Ve sırtına neden benim ismim dövme yapılmış?
Because my name, Kurt Weller... is tattooed on your back.
Çünkü benim ismim, Kurt Weller sırtınıza dövme yapılmış.
My name's Jim.
Benim adım Jim.
Your operation, Quinn taking out jihadis, someone got inside it, put my name there as a target.
Quinn'in cihatçıları ortadan kaldırdığı operasyonunuz var ya operasyona birisi sızmış ve benim adımı kutuya koymuş.
Your operation- - Quinn taking out jihadis- - someone got inside it, put my name there as a target.
Quinn'in cihatçıları ortadan kaldırdığı operasyonunuz var ya operasyona birisi sızmış ve benim adımı kutuya koymuş.
And I was gonna stay with the rental van because it's my name what's on the contract.
- Ben de bu kiralık minibüste kalacaktım. Çünkü sözleşmede benim adım var.