Même traduction Turc

Et puis comprenez, monsieur, que ceci est une caricature... et dites-vous bien que le but d'un dessin ou d'une peinture... n'est pas de reproduire une vulgaire photographie... mais de faire ressortir les caractéristiques d'un fasciès... vues selon la personnalité de l'artiste, même en les exagérant.

Ama şunu iyi anlayın bayım, bu sadece bir karikatür ve böyle bir çizim ya da resmin amacının kaba bir görüntüyü yeniden oluşturmak değil bir suratın özelliklerinin, onu yapan sanatçının kişiliklerine dayanarak hatta biraz da abartarak altını çizmek olduğunu bilin.

- Encore, la même chose.

Barmen, yeniler misin?

Tout de même, I must thank the pipe-smoking Colonel Arbuthnott, for a remark which finally resolved all my confusions about this... this extraordinary case.

Fakat bu olağanüstü olayın belirleyici yönüne dikkatimi çektiği için esasen Albay Arbuthnot'a şükran borçluyum.

Like we made the same promises every time

Mais qu'est-ce que cet homme t'a fait Même si la vérité m'effraie

Je ne peux même pas le prononcer.

Je ne peux même pas le prononcer.

Non, merci, Lord Boynton. Quand même.

Hayır, teşekkür ederim, Lord Boynton.

"Plus c'est la même, plus c'est la même chose."

"Plus c'est la même, plus c'est la même chose."

Même quand nous voyageons, dès qu'on arrive à la... uh, the... the border?

Yolcuğunuzu tamamlayıp vardığınızda sınıra.

[Continues]

Même si nous usons ayakkabılarımızı À danser le kıvrak cazla