Naquadria traduction Turc
109 traduction parallèle
Our translation of the writings indicate that the alien element is called naquadria.
Yazılar üzerindeki çevirilerimiz bu yabancı elementin naquadria diye adlandırıldığını gösteriyor.
This is definitely naquadria.
Bu kesinlikle naquadria.
Hopefully we can lay the groundwork for further diplomatic negotiations, which will eventually result in an amicable trade for the naquadria.
Umarım naquadria için dostane bir pazarlıkla sonuçlanacak ileriki diplomatik görüşmelerin temelini atarız.
The naquadria is very spare and extremely valuable to us.
Naquadria çok az ve bizim için çok değerli.
I hear that Sam thinks, uh... naquadria might be an important discovery.
Sam'in şey düşündüğünü duydum naquadria önemli bi keşif olabilirmiş.
Naquadria.
Naquadria.
He stole some naquadria for us.
Bizim için biraz naquadria çaldı.
It's possible, when the hyperdrive was brought online, no one fully accounted for the instability of the naquadria.
Efendim, olası ancak hiper motor etkin hale geldiğinde kimse naquadria'nın kararlılığını garanti edemez.
This is Teal'c. This is Jonas Quinn, the man who introduced us to the naquadria.
Bu Teal'c, bu Jonas Quinn, bizi naquadria ile tanıştıran adam.
Ours are much more compact. - Because of the naquadria.
Naquadria kullandığımız için bizim jeneratörlerimiz çok daha küçük.
I'm glad the naquadria's gonna be useful.
Naquadria'nın işe yarayacak olmasına memnun oldum.
Hammond says I should give you what you want regarding the naquadria, so...
Hammond naquadria ile ilgili istediğin her şeyi vermemi söyledi.
The naquadria being used to power the hyperspace-window generator was...
Hiper uzay penceresi jeneratöründe kullanılan naquadria...
I'm no scientist, but I have studied all the research done on naquadria, and Carter allowed me to see the specifications on the X-302.
Ben bilim adamı değilim ama naquadria ile ilgili bütün araştırmaları inceledim. ve Carter bana X-302'nin detaylarını gösterdi.
General... the instability of the naquadria increases exponentially as you attempt to extract more energy out of it.
General... Naquadria'nın düzensizliği.. ondan enerji aldıkça geometrik olarak artıyor.
Jonas Quinn has voiced some concern about this mission regarding the instability of the naquadria.
Jonas Quinn naquadrianın düzensizliği yüzünden görevle ilgili kaygılı olduğunu söyledi.
Sir, he gave up everything to bring us the naquadria.
Bize naquadria'yı getirmek için her şeyinden vazgeçti.
- The instability of the naquadria... Is relative to the size of the burst you're trying to extract.
- Naquadria'nın düzensizliği... o... ndan elde etmeye çalıştığın enerji miktarına bağlı.
- Except naquadria.
- Naquadriadan başka.
Naquadria is still our best bet for creating shields and weapons capable of repelling the Goa'uld.
Naquadria hala bizim kalkan ve silah geliştirip Goa'uld'a karşı koyabilmemiz için elimizdeki en iyi şans.
- He was one of my teachers at university and then he recruited me into the naquadria project.
- Üniversiteden hocam ve beni naquadria projesine almıştı.
Dr Kieran and his team have successfully tested a naquadria bomb.
Dr Kieran ve ekibi başarılı bir naquadria bomba denemesi gerçekleştirdiler.
I had to leave. These people have a much better chance of doing something useful with the naquadria than we ever had.
Bu insanların naqudria ile yararlı birşeler yapmak adına bizim hiçbir zaman olmadığımız kadar çok şansları vardı.
I was at the first test of the naquadria bomb.
Naquadria bombasının ilk denemesinde oradaydım.
The Pentagon has authorised SG-1 to return to the planet and offer Kelowna non - military technology in exchange for naquadria.
Pentagon SG-1'e gezegene gitme ve Kelownalılara naquadria karşılığında askeri olmayan teknoloji önerme yetkisi verdi.
After you left, all of us on the naquadria project began to question what we were doing.
Sen gittikten sonra, naquadria projesinde çalışanlar olarak hepimiz ne yaptığımız konusunu sorgulamaya başladık.
Ambassador Dreylock referred to recent discoveries leading to a surplus of naquadria.
Büyükelçi Dreylock ihtiyaç fazlasına neden olan yeni keşfedilen naquadriadan bahsetmişti.
As Major Carter said, the naquadria is extremely dangerous and we'd hate for some sort of accident to happen.
Binbaşı Carter'ın dediği gibi, naquadria oldukça tehlikelidir ve biz bir kaza olma ihtimalinden hiç hoşlanmayız.
Clearly, you have more naquadria than you require.
Açıkça, elinizde ihtiyacınızdan çok daha fazla naquadria var.
They know how much you want the naquadria.
Naquadriayı ne kadar istediğinizin farkındalar.
How do you know they won't betray us in exchange for naquadria?
Naquadria karşılığında bize ihanet etmeyeceklerini nereden biliyorsun?
Stargate Command is going to use the naquadria to come up with technologies that may one day save this world from an enemy you can't possibly imagine.
Yıldızgeçidi Komutanlığı naquadriayı bu dünyayı da bir gün, hayal bile edemeyeceğiniz bir düşmana karşı kurtarabilecek bir teknoloji üretmek amacıyla kullanacak.
This is the first step in a fight for world domination, and the naquadria is the only advantage that we have.
Bu dünya egemenliği için savaşın ilk adımı, ve naquadria elimizdeki tek avantaj.
Unfortunately, the strain of completing the naquadria project has... has taken its toll.
Ne yazık ki, naquadria projesini tamamlamak için altında kaldığı baskı... ona bedelini ödetti.
He's another one of the scientists on the naquadria project.
Naquadria projesindeki başka bir bilimadamı.
Over the past three months, I've been smuggling small amounts of naquadria into the Resistance.
Geçtiğimiz üç ay boyunca, küçük miktarlarda naquadriayı Direniş için çaldım.
The way they see it, they'll have no choice but to strike first with a naquadria bomb.
Bakış açılarından, naquadria bombasıyla ilk vuruşu yapmaktan başka çareleri yok.
If we help them seize power, we'll still get the naquadria, plus we'll save lives.
Eğer gücü ele geçirmelerine yardım edersek, hala naquadria alırız, artı hayatlar kurtarırız.
If Dr Kieran really did smuggle naquadria to Resistance headquarters, I can track it.
Eğer Dr Kieran gerçekten naquadria çalıp Direniş merkezine getirmişse, onun izini takip edebilirim.
You're gonna use the naquadria bomb.
Naquadria bombasını kullanacaksınız.
The naquadria is a derivative of naqahdah, which is the very basis of their technology.
Naquadria, naqahdahın bir türevi, bu da onların teknolojisinin temeli.
The naquadria.
Naquadria.
As near as I can tell, it's a unique form of brain damage resulting from long - term exposure to naquadria radiation.
Söyleyebileceğim kadarıyla, bu sıradışı beyin hasarı uzun dönemli naquadria radyasyonuna maruz kalma sonucunda oluşmuş.
The Pentagon is eager to resume research on the naquadria you found at the warehouse.
Pentagon ambarda bulduğunuz naquadria ile çalışmalara yeniden başlanması konusunda istekli.
After they take power, the Resistance is going to dismantle the bomb and shut down the naquadria project for ever.
Gücü ele geçirdikten sonra, Direniş bombayı sökecek ve naquadria projesini sonsuza dek kapatacak.
No evidence of brain damage from exposure to naquadria radiation.
Naquadria radyasyonundan kaynaklanan bir beyin hasarını gösteren hiçbir şey yok.
It's understandable, with the whole naquadria - poisoning thing.
Bu anlaşılabilir, tüm şu naquadria zehirlenmesi olayı ile beraber.
As you all know, we've had little success using naquadria to power the F-302's hyperspace generator for any length of time.
Bildiğiniz gibi, naquadria kullanımında F-302'nin hiper uzay jeneratörünü beslemede belirli bir zaman için ufak bir başarımız olmuştu.
I believe you call it "Naquadria".
Ona "Naquadria" dediğinizi sanıyorum.
- Naquadria.
- Naquadria.
You think I'm having symptoms related to my prior exposure to naquadria.
Daha önce naquadriaya maruz kalmam nedeniyle bu belirtilerin ortaya çıktığını düşünüyorsunuz.