Narco traduction Turc
237 traduction parallèle
Evidently, you've intersected a line of narco-finance and...
Öyle ki bir çeşit narkotik-finansmanı hattını kesmişsiniz ve...
Narco-finance is a major revenue stream - for American black ops.
Narko-finansmanı Amerika gizli operasyonları - için büyük bir gelir.
He's a narco.
- Narkotik.
John turns out to be a narco. - You know the best high of all is?
- En iyi ne kafa yapar biliyor musun?
You heard about the drug heist... the hit on the state narco officers.
Uyuşturucu hırsızlığını duydun değil mi... Eyalet narkotik polislerinin bulaştığı.
All the Narco guys are at a HIDTA conference.
Tüm narkotikteki personel bir konferansa gittiler. Elimde adam yok.
He's being watched by Narco.
Narkotik şube tarafından izleniyor.
Narco entrapment, dude?
Narkotik tuzağı mı?
Oy, e, narco, you like busting dope dealers?
Oy, e, narkotik, uyuşturucu satıcılarını yakalamak istersiniz, değil mi?
I'll get it to Narco.
Narkotik incelemeye göndereceğim onu.
Narco's sending over one of their burned-out psychos... to look into the Wilderness Girl cookies.
Narco kendinden geçmiş psikopatlarından bir tanesini..... Wilderness Kızları Kurabiyelerine bakmaya gönderiyor.
I don't need some hotshot from Narco in my way.
Önümde Narco'dan gelen attığını vuran bir kovboya ihtiyacım yok.
Jackie, you back on narco?
Jackie, narkotiğe döndün mü?
Get me some narco skinny.
Bana narkotikten haber ver.
You're Narco, Jack, not Homicide.
Narkotik'tesin, Jack, cinayette değil.
Narco-hypnosis- - you've heard of that, haven't you, Doctor?
Narko-hipnoz. Bunu duydun, değil mi doktor?
Oh, Bill. Main Justice is investigating a major New York bank... Iaundering narco dollars out of their Mexico City branch.
Anayasa Mahkemesi Mexico City'deki şubesinden narkotik parası... transfer eden büyük bir New York bankasını araştırmakta.
Narco scouts always want crappy possession busts.
Narkotikçiler hep baskın yapmak ister.
Drugs : narco-phetamines adrenosteroids, pharmaceutical grade.
İlaçlar, narco-petamin, adrenosteroid, ecza türünün en iyileri.
Someone around here do that shit... every narco in the world be down here busting heads.
Adamın biri bir halt yapıyor ondan sonra dünyadaki bütün narkotikler buraya geliyor.
We shot a narco, Dee.
Bir polisi vurduk Dee.
They appears to be narco dealers.
Uyusturucu saticilari gibi görünüyorlar.
Narco trafficing, aren't you?
narkotik ticareti yapmiyormusunuz?
My first partner, Ray Caine, when we worked narco, when he got killed on the job.
İlk ortağım, Ray Caine'di. Narkotikte çalışıyorduk. Görev sırasında öldürüldü.
Jeff Gabler, Lieutenant Gabler from narco?
Yüzbaşı Gabler mı?
This is great intel, I'll get it to narco.
Bu harika bir bilgi, bunu Narkotikçilere vereyim.
Didn't we have some narco task force on this Chaz guy?
Narkotiklerle Chaz için geçici işbirliği yapmadık mı? - O operasyon gizli.
I didn't realize his brother worked narco.
Sadece kardeşinin narkotikte çalıştığını bilmiyordum.
Undercover narco cop gets killed in the line of duty, might have been dirty, something like that.
Kirli işlere bulaşmış olabilir. Böyle mi düşündün?
Federal officials have confirmed to Channel 6 News... that their investigation is ongoing... and that while no arrests have yet been made... the seizure itself has severely disrupted the operations of a group... believed to have ties to Colombian narco-terrorist...
Federal görevliler Channel 6 haberlerine araştırmanın sürdüğünü ancak şu ana kadar her hangi bir tutuklama yapılmadığını olayın büyüklüğüne bakılırsa gerçekten çok büyük bir ekibin muhtemelen Kolombiyalı uyuşturucu kaçakçıların işi olduğunu...
I think there's narco around here somewhere.
Sanırım buralarda bir yerde uyuşturucu falan var.
Will you check and see if Valera can pull any saliva off this narco evidence?
Narkotik delillerini Valera'ya götürür müsün? Belki tükürük örneği bulmayı başarır.
Narco Unit. Think he was killed about three days ago.
Üç gün kadar önce öldürüldüğünü sanıyoruz.
Chaydez, Baodelo and the narco.
Chaydez, Baodelo ve narco.
Narco's out back, too.
- Narkotikler de arka tarafta.
That narco guerilla had his facts right.
O uyuşturucu gerillası doğru söylemişti.
Everybody's so rich off the narco, they ain't mad-dogging anymore.
Herkes uyuşturucudan o kadar zengin ki, kimse kavga etmiyor.
Found her rig for transporting narco inside the house, and unless these guys were in the mail order business, I think they were being shipped drugs.
Uyuşturucu taşıma düzeneğini de evinde bulduk, ve bunlar nakliye şirketi işletmediklerine göre sanırım uyuşturucuyu kargo ile gönderiyorlardı.
Yes, and Narco found trace amounts of cocaine, for whatever that's worth.
Evet, ve Narkotik Şube kokain ve benzeri uyuşturucu kalıntıları buldu.
All the Narco guys are at a HIDTA conference.
Tüm narkotikteki personel bir konferansa gittiler.
- Narco what?
- Meksika nesi?
He infiltrated a half-dozen narco operations, mostly Colombian.
Çoğu Kolombiya bağlantılı altı uyuşturucu anlaşmasına sızdı.
Who are you? Danny Reed, LAPD Narco.
Danny Reed, LAPD Narkotik.
- You Narco?
- Narkotik miydin?
Look at me, Bubs. I ain't in Narco.
Artık narkotikte değilim, Bubs.
- Narco!
- Narko!
That's right, I'll run it through narco, see if we get any red flags, I'll let you know.
Narkotiği alarma geçiren bir şey var mı bakayım.
I called in a few favors over at narco.
Narkotikçilere birkaç ricada bulundum.
Narco.
Narko!
Yeah, I recognized the suit. Why is Narco interested in this?
Neden Narko bununla ilgileniyor?
Call Narco, have him picked up.
Narkotiği ara, adamı yakalat.