Naïma traduction Turc
31 traduction parallèle
Naïma.
Naïma.
It's just Naïma.
Sadece Naïma.
Naïma, daughter of Ahmed Tarhouni, fly trapper.
Ahmed Tarhouni kızı Naïma, sinek avcısı.
- Naïma.
- Naïma.
That's Arab.
Naïma Arap ismi.
Naïma, come here.
Naïma, gel bak.
Naïma come here.
Naïma buraya gel.
Naïma No
Naïma hayır
What has this woman done?
- Bu kadın ne yaptı? ! - Naima'nın kocası öldü.
Naima's husband is dead. She must join him.
O ona katılmalı.
Naima, you must follow your husband.
- Naima... kocanı takip etmelisin.
Naima, I don't know what you think you're doing...
Naima... ne yaptığını sandığını bilmiyorum...
Naima didn't tell me that you'd look so different.
Naima bana senin... senin çok değişik gözüküceğini söylemedi.
Naima sent you here.
Seni buraya Naima gönderdi.
What if I don't remember everything Naima taught me?
- Peki ya eğer Naima'nın bana öğrettiği herşeyi hatırlamazsam?
You must join your husband, Naima. In death.
Ölümde... kocana katılmalısın, Naima.
Get Naima to safety!
- Naima'yı güvenliğe al! Gidin! - Koş!
Naima's not Alti's enemy! It's the Mandhi!
Alti'nin düşmanı Naima değil... o Mandhi.
Naima could have told us.
- Naima bize söyleyebilirdi.
Na ; ima?
Naima?
Don't cry, Na ; ima.
Ağlama, Naima.
Swear you will never mention this to Na ; ima.
Naima'ya bundan bahsetmeyeceğine yemin et.
Your presence here, forever eternal, definitely seals our belonging to this country... for me, Na ; ima, Djamila, and the little Salim whom you'll never know... and who will grow up to know how full of courage his big brother's heart was.
Huzurun sonsuzluğuna kavuştun Benim için, Naima, Djamila asla tanıyamayacağın senin ne kadar cesur olduğunu bilerek büyüyecek küçük Salim için sonsuza kadar kalbimizde olacaksın.
Naima by Coltrane.
Coltrane'den Naima.
- Naima.
- Naima.
Naima.
Naima.
Her name is Naima.
Adı Naima.
Naima?
Naima?
_
Naima, neler oluyor?