Nelson mandela traduction Turc

If I get caught smuggling it out, we both get what Nelson Mandela got or what, you know, what happened to Steve, and no one would ever know.

Ben de onu dışarı sızdırmaya çalışırken yakalanırsam Nelson Mandela'nın başına gelenleri biz de yaşarız hatta Steve'in başına gelenleri bile olabilir. Kimse de gerçekten ne olduğunu öğrenemez.

Malcolm X. Nelson Mandela, you know, Michael Jordan.

Malcolm X. Nelson Mandela.

I'm a big fan of yours. I saw you accept the Nelson Mandela Courage Award.

Büyük bir hayranınızım. Sizi Nelson Mandela Cesaret Ödülü'nü alırken izledim.

I'm supposed to turn every gang kid in here into Nelson Mandela?

Her çete üyesi çocuğu Nelson Mandela'ya mı çevirmem gerekiyor?

Followers of Nelson Mandela commit murder.

Mandela'nın takipçileri de cinayet işliyor.

Nelson Mandela

- Ben gazeteci değilim.

I've been in jail longer than Nelson Mandela, so maybe you want me to run for president.

Nelson Mandela'dan daha uzun zamandır hapisteyim. Başkanlığa aday mı olmamı istiyorsunuz.

- Dougal! - If we won, we'd be famous, like Nelson Mandela and his mad wife.

- Kazanırsak Nelson Mandela ve... çılgın karısı gibi ünlü oluruz.

Or Nelson Mandela!

Ya da Nelson Mandela ile!

Nelson Mandela? !

Nelson Mandela mı?

And I could see Nelson Mandela in his cell writing his book. I could see Huey.

Nelson Mandela'yı hücresinde oturmuş kitabını yazarken görebiliyorum.

He was a guy who had interesting ideas in the Gandhi area, the Nelson Mandela area - relaxed and groovy.

İlginç fikirleri olan bir adamdı, Gandi türünde, Nelson Mandela türünde ; rahat ve havaî.

I mean, there we were with Hollywood royalty like Milton Berle and Nelson Mandela.

Milton Berle ve Nelson Mandela gibi Hollywood asilleriyle yan yanaydık.

It's actually a model of the prison on Robben Island where Nelson Mandela was held 27 years.

Bu, Robben adasındaki hapishanenin modeli Nelson Mandela'nın 27 yıl tutulduğu yer.

Nelson Mandela, Marilyn Monroe and Daunte Culpepper.

Nelson Mandela, Marilyn Monroe ve Daunte Culpepper.

Martin Luther King was uncompromising, Nelson Mandela was uncompromising, and I'm sure your mother was uncompromising, although the evidence of that is not apparent today.

Martin Luther King de uzlaşmazdı, Nelson Mandela da uzlaşmazdı, ve eminimki senin annende uzlaşmazdı, Onun kanıtının, bugün açık olmamasına rağmen.

Nelson Mandela :

Nelson Mandela :

[When Nelson Mandela ] [ became president 1994 they were missing]

[Nelson Mandela 1994'te devlet başkanı ] [ olduğunda ortadan kayboldular]

Nelson Mandela.

Nelson Mandela.

Mandela taught us this lesson.

Nelson Mandela, bize bu dersi verdi.

- Nelson Mandela?

- Nelson Mandela?

- Fantastic, Nelson Mandela.

- Süper, Nelson Mandela.

Marriage is real fucking tough. Marriage is so tough, Nelson Mandela got a divorce.

Hiç kimse sizi bunlara hazırlamaz.

Nelson Mandela got a fucking divorce.

Aynen böyle beyler, bir kere evlendinizmi, artık sakso çektirmeyi unutun.

Nelson Mandela spent 27 years in a South African prison, got beaten and tortured every day for 27 years, and did it with no fucking problems.

Eğer sakso çektirmeyi seviyorsanız, evlilik size göre değil demektir. 7 yıldır sakso çektirmedim ben. Ama onun yerine oral seks yaptırdım.

What a great show! That was great.

Yani hakkaten zor ki, Nelson Mandela bile boşandı.

And all we could come up with was... Nelson Mandela and Danny Aiello.

Ve tüm bulabildiklerimiz Nelson Mandela ile Danny Aiello oldu.

About a year later, the college divests all it's holdings in South Africa... and a little while after that, Nelson Mandela is a free man.

Bir yıl kadar sonra, üniversite Güney Afrika'daki yatırımlarını durdurdu. Bundan kısa bir süre sonra da Nelson Mandela özgürlüğüne kavuştu.

The way he's acting, you're Nelson Mandela here to say grace.

Sanki sen dua etmeye gelmiş Nelson Mandela'ymışsın gibi davranıyor.

Nelson Mandela?

Nelson Mandela mı?

India with Mahatma Gandhi, South Africa with Nelson Mandela.

Hindistan`da Mahatma Gandhi, Güney Afrika`da Nelson Mandela.

It wasn't long ago before Nelson Mandela was called a terrorist and then Menachem Begin he was a part of Irgun, the group identified by the Brits as a terrorist outfit.

Nelson Mandela'ya terörist denilmesinden uzun zaman geçmedi. Sonra Menachem Begin. Irgun'dan biriydi.

Let me give you the same advice I gave Nelson Mandela... on his last book tour.

Son kitap turunda Nelson Mandelaya verdiğim tavsiyeyi sana da vermek istiyorum.

Nelson Mandela?

- Nelson Mandela demek?

Police and units of the South African Defence Force have been deployed in Soweto to quell widespread violence and unrest sparked by demonstrators calling for the unconditional release of Nelson Mandela.

... bu ayaklanma ve şiddetin bu derece yayılmasının ardındaki göstericiler Nelson Mandela'nın, koşulsuz olarak serbest bırakılması için çağrıda bulundu.

The helicopters circling above, the first cars coming out and Mr Nelson Mandela will, within seconds, within seconds appear, and that will be the moment the world has been waiting for.

Yukarıda helikopterler tur atarken hapishane çıkışında ilk arabalar görünmeye başladı. Bütün Dünya'nın heyecanla beklediği üzere, Bay Mandela saniyeler içinde cezaevi kapısında belirecek.

There's Mr Mandela, Mr Nelson Mandela, a free man taking his first steps into a new South Africa.

İşte, Nelson Mandela, hür bir adam olarak yeni bir Güney Afrika'ya ilk adımlarını atıyor.

Friend of Nelson Mandela and all.

Nelson Mandela ve diğerlerinin dostu.

- Nelson Mandela had it easy.

- Nelson Mandela hafife almış.

Look, there you have Prince Charles and Nelson Mandela.

ve Nelson Mandela. Nelson.

How about a piece, Nelson Mandela?

Bir parça Nelson Mandela'ya ne dersin?

I'm now in a position to announce that Mr. Nelson Mandela will be released out of Victor Verster prison on Sunday the 11.th February at about 3 : 00 pm.

Bugün şu bildiriyi yapmakla görevlendirildim. Sayın Nelson Mandela Victor Verster Hapishanesi'nden 11 Şubat Pazar günü saat 15 : 00'te serbest bırakılacaktır.

There's Mr. Nelson Mandela.

İşte Sayın Mandela.

... and the top news of the day here in South Africa and around the world. The recent release of Nelson Mandela from prison has triggered a power struggle between the ANC and their black rivals

Güney Afrika'da ve Dünya'nın her tarafında günün en önemli haberi Nelson Mandela'nın serbest bırakılması ve bunun ANC ve siyahi karşıtları arasındaki güç mücadelesini tetiklemesi oldu.

Mr. Nelson Mandela.

Sayın Nelson Mandela.

Mother Theresa, Nelson Mandela, God rest his soul.

Rahibe Teresa, Nelson Mandela, ruhu şad olsun.

The honorable Nelson and Mrs. Winnie Mandela.

Sayın Nelson ve Bayan Winnie Mandela.

I really enjoyed it, it was wonderful. Great show.

Nelson Mandela bile boşandı canına yanayım.

What on earth was that all about? I gave Winnie Mandela a chocolate I gave Winnie Mandela a chocolate

Winnie Mandela'ya, Nelson'un hediyesi olan bir parça çikolata verdim.

Mr Mandela, with grade, a man who has been in prison for nearly three decades,

Nelson Mandela cesurdu.

I, Nelson Rolihlahla Mandela, do hear-by swear to be faithful to the Republic of South Africa.

Ben, Nelson Rolihlahla Mandela burada, Güney Afrika Cumhuriyeti'ne bağlı kalacağıma and içiyorum.