Nemec traduction Turc

- ESTER KRUMBACHOVA and JAN NEMEC

- E. KRUMBACHOVA Jan NEMEC

DIRECTED BY JAN NEMEC

Yönetmen : JAN NEMEC

- Joel nemec?

- Joel Nemec?

Mr.Nemec, I'm leslie gann from the district attorney's office.

Bay Nemec, ben Leslie Gann, savcılıktan geliyorum.

Victim's name is joel nemec.

Kurbanın adı Joel Nemec.

Uh, they're saying the shooting was an attempt to stop nemec from testifying.

Saldırının Nemec'in ifade vermesini engellemek için olduğunu söylüyorlar.

Nemec owns a furniture import business on their turf.

Nemec'in onların çöplüğünde mobilya ithalat şirketi var.

They bullied him into shipping in heroin from overseas for them.

Nemec'i kendileri için dış ülkelerden eroin sevkiyatına zorlamışlar.

- And he flipped on them?

- Nemec de onları ele mi vermiş?

- Guy named joel nemec.

- Joel Nemec adında biri.

Nemec wouldn't be testifying if I hadn't saved his life.

Hayatını kurtarmasaydım ifade veremeyecekti.

- G-B-K-92 does come back to a blue 1991 Oldsmobile Toronado. It's registered to a guy named Jerry Nemec.

5GBK92 plaka numarası 1991 model mavi Oldsmobile Toronado'yla eşleşti.

It says right here that Jerry Nemec was killed in a hit-and-run.

Bir dakika. Jerry Nemec bir vurup kaçma olayına kurban gidiyor.

Is it going to be like the one you arranged for Jerry Nemec?

Daha değil. Jerry Nemec'e düzenlediğiniz gibi mi olacak?

Jerry Nemec's policy : $ 80,000. Beneficiary :

Jerry Nemec'in 80,000 dolarlık sigortası var.

- Jerry Nemec's car.

Jerry Nemec'in arabasına.

This is Jiří Němec.

Ben, Jiri Nemec.

- live-in boyfriend, Mr. Warren Nemec.

Warren Nemec hakkında, tamamen farklı bir telefon kaydı.

- Mr. Nemec is not a "live-in boyfriend."

- Bay Nemec birlikte yaşadığı erkek arkadaşı değil.

Thank you, Mr. Nemec.

Teşekkür ederim, Bay Nemec.

Mr. Nemec?

Bay Nemec.

Jan Nemec, busted for a drug beef and assault with a deadly... and now possibly murder.

Jan Nemec. Uyuşturucudan ve öldürücü silahla saldırıdan tutuklanmış. Şimdi de muhtemelen cinayet var.

Put a team on Remi, bring him in and get him to confirm what Nemec told us.

Remi'nin peşine ekip takıp buraya getirin. Nemec'in söylediklerini teyit ettirin.

- Jan Nemec.

Jan Nemec.

They're here to ask for your help with the Nemec case.

Nemec davasi hakkinda senden yardim istemek için geldiler.

Nemec's a supplier.

Nemec bir tedarikçi.

A source in Beirut claims that Nemec just sent a shipment of passport chips to the U.S.

Beyrut'ta bulunan kaynagimiz Nemec'in Amerika'ya bir nakliye pasaport çipi gönderdigini iddia ediyor.

We need to find these passport chips and arrest Nemec, and that is why we're asking for your help.

Bu pasaport çiplerini bulmali ve Nemec'i yakalamaliyiz ve bu yüzden yardiminiza ihtiyacimiz var.

Well, she ran into Nemec.

Demek ki, Nemec'e dogru kaçmis.

Because we contacted Ms. Flynn, and she's agreed to help us find the chips, arrest Nemec in exchange for a reduced sentence of her murder charge.

Çünkü Bayan Flynn ile irtibata geçtik ve çipleri bulma Nemec'i tutuklama konularinda bize yardim etmeyi kabul etti cinayet suçunun cezasinin azaltilmasi durumunda tabi.

Nemec's courier was killed in an accident.

Nemec'in kuryesi bir kazada öldürüldü.

How did you get involved with Jan Nemec?

Jan Nemec ile nasil karsilastiniz?

I'm here to see Jan Nemec.

Buraya Jan Nemec'i görmek için geldim.

Am I - - am I gonna get to see Mr. Nemec?

Bay Nemec'i görebilecek miyim?

Jan Nemec.

- Jan. Jan Nemec. Üzgünüm.

Jan Nemec, this is my girlfriend, Teresa Lisbon.

Jan Nemec kiz arkadasim, Teresa Lisbon.

Is Nemec on the hook?

Nemec oltaya geldi mi?

You told Nemec about me.

- Nemec'e benden bahsettin.

She's trying to gain Nemec's trust. Yes.

- Nemec'in güvenini kazanmaya çalisiyor.

And Nemec won't risk getting in touch with him.

Ve Nemec onunla irtibata geçme riskini göze alamaz.

Nemec and John Paul must have the key.

Nemec ve John Paul'da anahtar olmali.

Well, Nemec has two bookshelves filled, and he's not a reader.

Nemec'in iki tane dolu kitapligi var ve o okuyan biri degil.

Pretty soon, Nemec is gonna find out that John Paul is dead, and when he does, you two need to stay out of sight.

Çok yakinda, Nemec John Paul'un öldügünü anlayacaktir ve anladigi zaman da sizin onun gözüne gözükmemeniz iyi olur.

Uh, the key is probably in one of the books in Nemec's apartment.

Anahtar, muhtemelen Nemec'in dairesindeki kitaplardan birinde.

It had to have been a book that Nemec had read recently, so he looked for one that had a cracked spine, that didn't have any dust on it.

Nemec'in son zamanlarda aldigi bir kitap olmaliymis bu yüzden spiralli olanlara bakmis ve üstünde hiç toz olmayana.

Nemec in custody yet?

Nemec hala gözaltina alinmadi mi?

I need to bring Nemec in with the police.

Polisle beraber Nemec'i götürmem lazim.

The 1.5 million euro Nemec received for those passport chips.

Nemec pasaport çipleri için 1,5 milyon Euro aldi.

- Jerry Nemec.

Jerry Nemec adına kayıtlı.

- Yeah, he did seven years for robbery,

- Jerry Nemec.

Maybe Jerry Nemec left his car to Roy?

Rehabilitasyon merkezi. Belki Jerry Nemec arabasını Roy'a bırakmıştır.